Embora tenha sido fundada há relativamente pouco tempo, num país onde já existiam, entre outras, três cinematecas importantes (Roma, Milão e Turim), a Cinemateca de Bolonha tornou-se rapidamente uma das mais importantes do mundo, devido à sua intensa e inteligente atividade, que contribuiu para a reconfiguração do trabalho das cinematecas na era, que começou em meados dos anos oitenta, em que o vídeo doméstico e a diminuição drástica do número de salas de cinema no mundo mudaram radicalmente a relação dos espectadores com os filmes e com a cultura cinematográfica. Ligada desde o seu nascimento à câmara municipal de uma cidade que é um grande centro universitário, esta cinemateca tornou-se uma fundação em 2013. A Cineteca di Bologna também organizou o que hoje é o mais célebre laboratório de restauro de filmes no mundo, L’Immagine Ritrovata (cuja atividade mais célebre é o restauro integral da obra de Charles Chaplin) e criou o Festival Il Cinema Ritrovato, que reúne anualmente cinéfilos de todo o mundo, que veem filmes de todas as épocas, em cópias restauradas. Il Cinema Ritrovato também se tornou um fórum informal para um debate crucial: como fazer restauros digitais de obras feitas em película sem que se perca o grão e a densidade da película, sem que a imagem dos filmes clássicos seja totalmente antisséptica e, por conseguinte, sem relevo. A Cinemateca Portuguesa e a Cineteca di Bologna têm relações próximas e calorosas há muitos anos e, recentemente (outubro de 2013), organizámos um Ciclo intitulado “Tesouros de Bolonha”, com cópias do acervo italiano. É com prazer que acolhemos esta seleção de filmes, apresentados em outros arquivos europeus e chamamos a atenção dos espectadores para um fato importante: neste Ciclo, não se trata apenas de ver filmes, mas também de ver cópias, exemplares restaurados de objetos cinematográficos, que nos permitem (re)ver os filmes no seu esplendor original. Todos os filmes são apresentados em cópias restauradas, algumas em suporte digital, outras em película 35mm, como as respetivas notas detalham.