JEAN-MARIE STRAUB, DANIÈLE HUILLET CINÉASTES | SICILIA! | OÙ GÎT VOTRE SOURIRE ENFOUÏ?
JEAN-MARIE STRAUB, DANIÈLE HUILLET CINÉASTES
de Pedro Costa
com Jean-Marie Straub e Danièle Huillet
Portugal, França, 2001 – 72 min / legendado eletronicamente em português
SICILIA!
Sicília!
de Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
com Gianni Buscarino, Vittorio Vigneri, Angela Nugara
França, Itália, 1998 – 66 min / legendado em português
OÙ GÎT VOTRE SOURIRE ENFOUÏ?
Onde Jaz o Teu Sorriso?
de Pedro Costa
com Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
Portugal, França, 2001 – 104 min / legendado em português
No momento da montagem da terceira versão de SICILIA! por Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, Pedro Costa rodou uma “comédia da remontagem”. Por detrás da sua paciência “au travail”, terna e violenta, os dois cineastas desvelam uma certa ideia do cinema, do seu cinema, do seu casal, e do casal tout court. Costa montou duas versões do filme: OÙ GÎT VOTRE SOURIRE ENFOUÏ? e JEAN-MARIE STRAUB, DANIÈLE HUILLET CINÉASTES. Esta última (a exibir pela primeira vez na Cinemateca) é a versão montada por Costa sobre o trabalho de Jean-Marie Straub e Danièle Huillet como episódio da célebre e duradoura série “Cinéma, de Notre Temps”, iniciada em 1964 por Janine Bazin e André S. Labarthe (então chamada “Cinéastes, de Notre Temps”) no contexto da cinefilia francesa dos anos dos Cahiers du Cinéma e da Nouvelle Vague. Entre os dois filmes de Costa com Straub e Huillet, o filme de Straub e Huillet: SICILIA!, inspirado no romance de Elio Vittorini Conversazione in Sicilia. É uma das obras mais radicais do casal. “A plenitude da sua realização, a extraordinária força dos enquadramentos, a concisão da dramaturgia, o sopro lírico que o atravessa, a cólera surda que dele emana e elegância inata que o impregna fazem (de SICILIA!)… uma tempestade incrivelmente serena capaz de varrer tudo à sua passagem” (Thierry Jousse).