CICLO
Semana de Cinema Iraniano


Uma semana com a cinematografia e a cultura iranianas. Filmes de alguns dos mais celebrados autores iranianos (como Kiarostami) e outros, menos conhecidos, para descobrir (Alireza Saatnia). Olhares exteriores sobre aspectos tradicionais da cultura iraniana, como o do português João Mário Grilo em O TAPETE VOADOR. E a anteceder todas as sessões, dez minutos de música tradicional, com um intérprete, Mojaba Shojaee, vindo do Irão para nos fazer ouvir o som do “santoor”. À exceção de O SABOR DA CEREJA, tratam-se de primeiras exibições na Cinemateca.

 
10/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Semana de Cinema Iraniano

Shirin
Shirin
de Abbas Kiarostami
Irão, 2008 - 92 min
 
11/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Semana de Cinema Iraniano

Jodaeiye Nader Az Simin
Uma Separação
de Asghar Faradi
Irão, 2011 - 123 min
12/12/2012, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Semana de Cinema Iraniano

O Tapete Voador
de João Mário Grilo
Portugal, 2008 - 56 min
12/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Semana de Cinema Iraniano

Farsh-E Irani / Persian Carpet
“Tapete Iraniano”
de Rajhshan Bani Etemad,Bahram Beizai, Jafar Panahi, Mojtaba Raee, Khosro Sinaee, Abbas Kiarostami, Majid Majidi, Reza Mir-Karimi, Dariush Mehrhjui, Mohammad Reza Honardmand
Irão, 2007 - 80 min
13/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Semana de Cinema Iraniano

Charlie’s Tragedies
de Alireza Saadat Nia
Irão, 2011 - 71 min
10/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Semana de Cinema Iraniano

Em colaboração com a Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal
Shirin
Shirin
de Abbas Kiarostami
com Niki Karimi, Golshifteh, Mahnaz Afshar, Taraneh Alidoosti, Juliette Binoche
Irão, 2008 - 92 min
legendado em português
A projeção é antecedida de 10 minutos de música tradicional iraniana, interpretada ao vivo por Mojaba Shojaee.

Em SHIRIN, Kiarostami trabalhou no limite a noção do fora de campo: cento e catorze atrizes iranianas e uma atriz francesa são filmadas como espectadoras mudas da representação teatral do poema persa do século XII Khosrow e Shirin, encenado por Kiarostami, que permanece invisível para o espectador do filme. É nos rostos das mulheres que assistem ao espetáculo que tudo acontece. “Estas mulheres não são apenas o retrato coletivo de uma história de amor, e por isso da mulher iraniana em todo o seu esplendor heroico, e erótico, mas o retrato também do espectador de cinema em geral” (Vincent Ostria, Les Inrockuptibles).

11/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Semana de Cinema Iraniano

Em colaboração com a Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal
Jodaeiye Nader Az Simin
Uma Separação
de Asghar Faradi
com Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sareh Bayat
Irão, 2011 - 123 min
legendado em português
A projeção é antecedida de 10 minutos de música tradicional iraniana, interpretada ao vivo por Mojaba Shojaee.

Multipremiado (Ursos de Ouro e Prata no Festival de Berlim 2011) e oscarizado (Oscar de Melhor filme estrangeiro), UMA SEPARAÇÃO centra-se numa história conjugal pondo no seu centro um pedido de divórcio e a cadeia de sucessivos efeitos desencadeados ou simultâneos à saída de casa de Simin, cujo marido, Nader, tem um pai que sofre da doença de Alzheimer e necessita de cuidados especiais. “Insistimos: é no cinema do Irão que hoje, de forma sistemática, mais se trabalha o ‘medo’, aquele medo esguio e all pervasive (não longe do medo hitchcockiano), capaz de não se dar a ver sequer como ‘medo’” (Luís Miguel Oliveira, Ipsílon).

 

12/12/2012, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Semana de Cinema Iraniano

Em colaboração com a Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal
O Tapete Voador
de João Mário Grilo
Portugal, 2008 - 56 min
legendado em português
A projeção é antecedida de 10 minutos de música tradicional iraniana, interpretada ao vivo por Mojaba Shojaee.

João Mário Grilo filmou a tradição milenar da tecelagem de tapetes persas no Irão – em Teerão, Shiraz, Esfahan e Kashan –, em Londres e Lisboa: O TAPETE VOADOR segue a história do tapete persa, cuja entrada na Europa se fez por Portugal, estabelecendo-se como uma das mais importantes tradições culturais do Ocidente, numa estrutura em vários capítulos: quatro viagens mais uma.

12/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Semana de Cinema Iraniano

Em colaboração com a Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal
Farsh-E Irani / Persian Carpet
“Tapete Iraniano”
de Rajhshan Bani Etemad,Bahram Beizai, Jafar Panahi, Mojtaba Raee, Khosro Sinaee, Abbas Kiarostami, Majid Majidi, Reza Mir-Karimi, Dariush Mehrhjui, Mohammad Reza Honardmand
Irão, 2007 - 80 min
legendado em inglês
A projeção é antecedida de 10 minutos de música tradicional iraniana, interpretada ao vivo por Mojaba Shojaee.

Produção do centro nacional de tapeçaria iraniano e da Fundação Farabi, PERSIAN CARPET é um filme coletivo, que reúne um grupo de realizadores iranianos, entre os quais se destacam Dariush Mehrjui (THE CARPET AND THE ANGEL), Abbas Kiarostami (THE WIND CARPET) e Jafar Panahi (UNTYING THE KNOT), à volta do motivo do tapete persa como elemento fundamental da cultura e da arte iranianas. Elencados como tapetes, os segmentos refletem a variedade das visões dos seus autores. Indicado como um filme coletivo com quinze contribuições, é mostrado numa versão que reúne dez delas.

13/12/2012, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Semana de Cinema Iraniano

Em colaboração com a Embaixada da República Islâmica do Irão em Portugal
Charlie’s Tragedies
de Alireza Saadat Nia
com Mehdi Hashemi, Kajar
Irão, 2011 - 71 min
legendado em inglês
Com a presença de Alireza Saadat Nia

A projeção é antecedida de 10 minutos de música tradicional iraniana, interpretada ao vivo por Mojaba Shojaee.

Produzido pelo centro de cinema documental e experimental iraniano, o filme de Alireza Saadat Nia centra o seu protagonismo num vendedor ambulante que deseja tornar-se projecionista. A ação começa em 2003, na fronteira com o Iraque, e é marcada pela aparição à personagem de um projetor de cinema portátil, pelos filmes de Chaplin projetados ao relento, pela imagem deste, pela companhia de um miúdo e a atração por uma rapariga.