CICLO
Filmes Portugueses Legendados


Em continuação do programa apresentado em julho – e dentro do plano mais geral posto em marcha em 2015 nos meses de verão, incluindo sempre julho e setembro – apresentamos mais dez filmes portugueses legendados em línguas estrangeiras (inglês ou francês), através dos quais desafiamos um público potencialmente ainda mais vasto a prosseguir a descoberta da nossa cinematografia. De novo a regra é a variação, ou seja, dar a ver obras representativas de épocas, autores e géneros distintos, escolhidas e encadeadas de forma livre e eclética, sem outra preocupação que não seja a de proporcionar esse conhecimento e suscitar essa curiosidade – a curiosidade pelo cinema e também, através dele, pela história e pela cultura de Portugal. 
 
08/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

A Canção da Terra
de Jorge Brum do Canto
Portugal, 1938 - 98 min
 
09/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

Bom Povo Português
de Rui Simões
Portugal, 1980 - 130 min
19/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

O Fantasma
de João Pedro Rodrigues
Portugal, 2000 - 90 min
20/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

O Delfim
de Fernando Lopes
Portugal, França, 2001 - 83 min
21/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

José e Pilar
de Miguel Gonçalves Mendes
Portugal, Espanha, Brasil, 2010 - 134 min
08/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
A Canção da Terra
de Jorge Brum do Canto
com Elsa Rumina, Maria Emília Vinhas, Mota da Costa, Óscar de Lemos, Barreto Poeira
Portugal, 1938 - 98 min
legendado em francês | M/12
Se a comédia portuguesa, feita a partir do teatro de revista, acabou por oferecer alguns dos filmes mais populares das décadas de trinta e quarenta, juntando, nos seus enredos, “comédias de equívocos” que aconteciam, na sua maioria, na capital portuguesa, A CANÇÃO DA TERRA é um exemplo, nas primeiras décadas do cinema português, de uma obra passada no mundo rural português (ilha de Porto Santo, Madeira), onde as relações amorosas e sociais espelham os conflitos humanos, e genuínos, da vida portuguesa. Aqui, vivendo as rivalidades da terra, de uma paixão amorosa e o drama que uma seca de água traz ao rumo das vidas dos seus intervenientes. É também um dos exemplos mais independentes, na época, da influência do realizador nas várias facetas do seu filme (realização, argumento, cenários, montagem, músicas).
09/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
Bom Povo Português
de Rui Simões
com Augusto de Figueiredo, Cecília Guimarães, Helder Costa, Manuel Martins, Adérito Lopes, Dina Mendonça, João Vaz, Manuela Serra, Maria Angelina Oliveira
Portugal, 1980 - 130 min
legendado em inglês | M/12
A revolução dos Cravos e o fim do Estado Novo, a 25 de Abril de 1974, trouxe, ao cinema português, além de uma nova liberdade de expressão e criativa, uma nova forma de trabalho: filmes produzidos por coletivos que, através dos seus filmes, desejavam deixar um testemunho militante sobre os acontecimentos sociais e políticos que se viviam no novo Portugal. BOM POVO PORTUGUÊS, realizado por Rui Simões, é um dos seus melhores exemplos. Sob um tom crítico aos resultados que o rumo da revolução viria a tomar, é um testemunho direto não apenas do fervente discurso político de um povo esquecido que ganhou a sua voz, mas, também, dos inesquecíveis episódios e conflitos, entre as principais personalidades políticas portuguesas e internacionais (da esquerda à direita), que viriam a construir o Portugal do futuro. Um dos objetos mais vivos, no cinema português, de um dos períodos mais intensos da sua história.
19/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
O Fantasma
de João Pedro Rodrigues
com Ricardo Meneses, Beatriz Torcato, André Barbosa, Eurico Vieira
Portugal, 2000 - 90 min
legendado em inglês | M/18
O primeiro filme de João Pedro Rodrigues terá sido uma das estreias mais marcantes do cinema nacional e de temática gay. Filme de extremos, pelo que ousou mostrar (o sexo explícito) e pela forma como filmou o desejo, O FANTASMA mostra-nos uma personagem noturna e invisível: um jovem empregado do lixo que se deixa possuir, progressivamente, pelo seu enorme desejo por outros corpos, por encontros anónimos, pela descoberta permanente e constante da transgressão sexual ou social. É, por isso, um filme sobre um corpo cujo contacto social passa, em primeiro lugar, por olhares, pela sedução silenciosa e pelo contacto físico para nele se transcender. O FANTASMA é, também, um olhar exemplar sobre uma cidade e como João Pedro Rodrigues fez dela o seu território cinematográfico: uma Lisboa marginal, noturna e nunca antes vista por quem vivia nela.
20/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
O Delfim
de Fernando Lopes
com Rogério Samora, Alexandra Lencastre, Rui Morrison, Miguel Guilherme, Joaquim Leitão
Portugal, França, 2001 - 83 min
legendado em francês | M/12
O DELFIM junta duas das maiores figuras da cultura nacional: o realizador Fernando Lopes, figura chave do Novo Cinema português, e o escritor José Cardoso Pires, autor do livro do qual o filme é adaptado. Através de dois dos maiores atores da sua geração (Rogério Samora e Alexandra Lencastre), O DELFIM lança um olhar sobre a decadência da alta burguesia portuguesa no final da década de sessenta, últimos anos de um país ainda preso à mentira da ditadura e à corrupção dos seus elos sociais e pessoais. Um dos maiores sucessos do cinema português dos últimos anos e um dos seus objetos mais prodigiosamente filmados.
21/09/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
José e Pilar
de Miguel Gonçalves Mendes
com José Saramago, Pilar del Rio
Portugal, Espanha, Brasil, 2010 - 134 min
legendado em inglês | M/6
Um documentário sobre José Saramago, escritor maior da literatura portuguesa e Prémio Nobel em 1998, nos últimos anos da sua vida, onde o seguimos, e à sua mulher Pilar del Rio, durante aparições públicas em viagens de promoção por altura de A Viagem do Elefante, um dos últimos trabalhos do escritor. Mas mais do que isso, JOSÉ E PILAR deixa-se conduzir pelo pensamento do escritor, desde a sua casa em Lanzarote e nos passos que toma pelo mundo, para nos mostrar o seu pensamento na escrita, na voz, e no sentimento ainda maior de um amor mútuo, entre duas pessoas, que irá sobreviver à morte. JOSÉ E PILAR, um dos maiores sucessos do documentário português, é também, por isso, um filme sobre o amor e o que sai dele quando se conta a sua história.