CICLO
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin


Tal como outros grandes países asiáticos, a China é um continente cinematográfico com uma história prolixa e variada, intensamente marcada pelas clivagens político-sociais do “império do meio” anteriores e posteriores à fundação da República Popular. Integrado na Festa do Cinema Chinês (na qual se inclui também uma mostra de cinema contemporâneo apresentada no Cinema Ideal), este Ciclo visa antes de mais proporcionar a quem a desconheça um primeiro contacto com as várias etapas dessa história. Depois do grande Ciclo histórico aqui organizado há quase três décadas (o ciclo de Cinema Chinês de 1987, em que foram exibidos 37 filmes), e depois de outros contactos pontuais, trata-se assim do primeiro regresso deste cinema, encarado no seu conjunto, à Cinemateca. A mostra está dividida em duas componentes intercaladas, cada uma delas com uma dezena de títulos: um panorama histórico com filmes realizados entre 1933 e 1997; uma retrospetiva parcial do grande realizador Xie Jin (1923-2008). Quanto ao panorama histórico, o princípio é exemplificar quatro grandes etapas da cinematografia chinesa mediante um pequeno número de obras representativas de cada uma delas: o cinema de Xangai anterior a 1949 (os filmes nascidos no contexto cosmopolita das Concessões, fortemente influenciados pelo cinema ocidental); o cinema chinês pós-1949 e anterior à Revolução Cultural (o início de um outro classicismo, em que entra no cinema a grande China, em que é evidente a influência do cinema soviético e em que se procura a difícil articulação com formas artísticas e culturais autóctones); a chamada “quinta-geração” (que estava ainda em plena afirmação aquando do nosso Ciclo anterior e que renovou substancialmente a própria conceção do ato cinematográfico na China); o período de transição entre a “quinta” e a “sexta geração” (com alguns exemplos que fazem a ponte com o núcleo central desta última, da qual um dos nomes mais marcantes, Jia Zhangke, está representado na mostra paralela de cinema contemporâneo). Quanto à retrospetiva dedicada a Xie Jin, trata-se de evocar um dos maiores realizadores que atravessaram grande parte desta história, que filmou entre meados da década de cinquenta e a viragem do século (o seu último filme data de 2001, sendo muito assinalável o facto de ter filmado, e de ter tido reconhecimento, antes e depois da Revolução Cultural), e cuja grandeza em vários géneros é inquestionável. Xie Jin foi antes de tudo um genuíno autor à maneira clássica, que, como os grandes realizadores americanos, foi expoente em géneros diferentes (comédia, filme histórico, melodrama…). Nas suas entrevistas perpassou a consciência aguda das contradições do contexto em que trabalhou (o artificialismo de muito cinema soviético da altura ou as dificuldades dos atores da ópera chinesa com o realismo ontológico do filme, por exemplo) mas soube escolher os seus mestres (no caso soviético, Mikhail Romm…) e levou o cinema chinês a um fulgor contido, sem estereótipos, que corresponde a um dos seus óbvios cumes. No conjunto da mostra, 11 dos 20 filmes incluídos são exibidos pela primeira vez na Cinemateca. Todos os filmes são apresentados em cópias digitais.

 
19/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Xiaocheng Zhi Chun
Primavera numa Pequena Cidade
de Fei Mu
China, 1948 - 98 minutos
 
21/09/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai
Liang Shanbo e Zhu Yingtai
de de Sang Hu, Huang Sha
China, 1954 - 100 minutos
21/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Lu Ban De Chuanshuo
A Lenda de Lu Ban
de Sun Yu
China, 1958 - 95 min
21/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Wutai Jiemei
Irmãs de Palco
de Xie Jin
China, 1965 - 112 min
22/09/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Da Nao Tiangong
O Rei dos Macacos e o Palácio Celeste
de Wan Laiming
China, 1961-64 - 112 min
19/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Xiaocheng Zhi Chun
Primavera numa Pequena Cidade
de Fei Mu
com Wei Wei, Shi Yu, Li Wei, Zhang Higmei
China, 1948 - 98 minutos
legendado eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | O Cinema de Xangai Anterior a 1949

Realizado um ano antes da vitória das forças comunistas, “PRIMAVERA NUMA PEQUENA CIDADE” é considerado a obra-prima de Fei Mu (1906-51). Situado numa cidade do sul da China, o filme conta-nos a história da jovem Yuwen, que é casada com um homem depressivo. Um dia, um jovem médico, que no passado tivera uma grande paixão por Yuwen, chega à cidade. O filme é admirado pelo brilhante desempenho no papel principal de Wei Wei, que vinha do teatro, assim como pela originalidade da sua linguagem.

21/09/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai
Liang Shanbo e Zhu Yingtai
de de Sang Hu, Huang Sha
com Yuan Xuefu, Fan Ruijuan
China, 1954 - 100 minutos
legendado eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | Período 1949-65

Filme musical, no estilo da tradicional “ópera chinesa”, LIANG SHANBO YU ZHU YINGTAI transpõe uma história muito célebre na China, sobre uma rapariga cujos pais aceitam que ela vá estudar, mas com a condição de se fazer passar por um rapaz. Ela apaixona-se por um colega, que só descobre a verdade vários anos depois, quando a rapariga é obrigada a casar-se com outro. Os dois preferem a morte a viverem separados. Este foi o primeiro filme musical filmado a cores na China e a mesma história conheceu pelo menos duas outras versões cinematográficas, uma em Taiwan e a outra em Hong-Kong.

21/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Lu Ban De Chuanshuo
A Lenda de Lu Ban
de Sun Yu
com Wei Heling, Li Wei, Zhong Shuhuang
China, 1958 - 95 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | Período 1949-65

Penúltimo filme de Sun Yu, que conhecera sérias dificuldades políticas a partir de 1951. “A LENDA DE YU BAN” aborda a figura de um célebre marceneiro da China antiga, que percorre o país a ajudar o próximo, sem querer recompensas. Acompanhamos três das suas aventuras, em que com o seu talento excecional ajuda a construção de uma ponte, um pagode e quatro torres sineiras. Notável interpretação de Wei Heiling no papel principal. Primeira exibição na Cinemateca.

21/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Wutai Jiemei
Irmãs de Palco
de Xie Jin
com Xie Fang, Cao Yindi, Feng Ji, Gao Yuansheng
China, 1965 - 112 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Xie Jin

Exemplo relativamente raro de um filme feito a partir de um argumento original e não de uma adaptação literária, WUTAI JIEMEI foi violentamente atacado ao ser apresentado no começo da Revolução Cultural. Foi proibido e só voltou às salas em 1979, com grande êxito. O filme, cuja narrativa se estende por quinze anos, é inspirado na história verídica de uma atriz da Ópera de Shaoxing. Uma jovem camponesa é contratada por uma companhia teatral em digressão e cria fortes laços de amizade com a atriz principal. A guerra e a revolução separam as duas amigas, que voltam a encontrar-se em 1950, em Xangai, e decidem nunca mais se separar. Um clássico.

22/09/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Da Nao Tiangong
O Rei dos Macacos e o Palácio Celeste
de Wan Laiming
China, 1961-64 - 112 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | Período 1949-65

Um clássico do cinema de animação, que foi proibido durante a Revolução Cultural, antes de voltar a ser comercializado na Europa nos anos oitenta. Trata-se da história de um rei anarquista, que ensina aos seus jovens súbditos a dançar e a praticar artes marciais, num total desrespeito pelo Imperador de Jade e pelos membros da sua corte. Wan Laiming e os seus três irmãos contam-se entre os nomes mais ilustres do cinema de animação na China. Realizaram o primeiro filme de animação do país em 1926, assim como a primeira longa de animação, em 1941.