CICLO
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin


Tal como outros grandes países asiáticos, a China é um continente cinematográfico com uma história prolixa e variada, intensamente marcada pelas clivagens político-sociais do “império do meio” anteriores e posteriores à fundação da República Popular. Integrado na Festa do Cinema Chinês (na qual se inclui também uma mostra de cinema contemporâneo apresentada no Cinema Ideal), este Ciclo visa antes de mais proporcionar a quem a desconheça um primeiro contacto com as várias etapas dessa história. Depois do grande Ciclo histórico aqui organizado há quase três décadas (o ciclo de Cinema Chinês de 1987, em que foram exibidos 37 filmes), e depois de outros contactos pontuais, trata-se assim do primeiro regresso deste cinema, encarado no seu conjunto, à Cinemateca. A mostra está dividida em duas componentes intercaladas, cada uma delas com uma dezena de títulos: um panorama histórico com filmes realizados entre 1933 e 1997; uma retrospetiva parcial do grande realizador Xie Jin (1923-2008). Quanto ao panorama histórico, o princípio é exemplificar quatro grandes etapas da cinematografia chinesa mediante um pequeno número de obras representativas de cada uma delas: o cinema de Xangai anterior a 1949 (os filmes nascidos no contexto cosmopolita das Concessões, fortemente influenciados pelo cinema ocidental); o cinema chinês pós-1949 e anterior à Revolução Cultural (o início de um outro classicismo, em que entra no cinema a grande China, em que é evidente a influência do cinema soviético e em que se procura a difícil articulação com formas artísticas e culturais autóctones); a chamada “quinta-geração” (que estava ainda em plena afirmação aquando do nosso Ciclo anterior e que renovou substancialmente a própria conceção do ato cinematográfico na China); o período de transição entre a “quinta” e a “sexta geração” (com alguns exemplos que fazem a ponte com o núcleo central desta última, da qual um dos nomes mais marcantes, Jia Zhangke, está representado na mostra paralela de cinema contemporâneo). Quanto à retrospetiva dedicada a Xie Jin, trata-se de evocar um dos maiores realizadores que atravessaram grande parte desta história, que filmou entre meados da década de cinquenta e a viragem do século (o seu último filme data de 2001, sendo muito assinalável o facto de ter filmado, e de ter tido reconhecimento, antes e depois da Revolução Cultural), e cuja grandeza em vários géneros é inquestionável. Xie Jin foi antes de tudo um genuíno autor à maneira clássica, que, como os grandes realizadores americanos, foi expoente em géneros diferentes (comédia, filme histórico, melodrama…). Nas suas entrevistas perpassou a consciência aguda das contradições do contexto em que trabalhou (o artificialismo de muito cinema soviético da altura ou as dificuldades dos atores da ópera chinesa com o realismo ontológico do filme, por exemplo) mas soube escolher os seus mestres (no caso soviético, Mikhail Romm…) e levou o cinema chinês a um fulgor contido, sem estereótipos, que corresponde a um dos seus óbvios cumes. No conjunto da mostra, 11 dos 20 filmes incluídos são exibidos pela primeira vez na Cinemateca. Todos os filmes são apresentados em cópias digitais.

 
11/09/2015, 18h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Conferência por Hangfu Yochuan
 
11/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Shen Nü
A Divina
de Wu Yonggang
China, 1934 - 85 min
17/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Nülan Wuhao
A Jogadora de Basquete nº5
de Xie Jin
China, 1957 - 90 min
17/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Xiao Wanyi
Os Pequenos Brinquedos
de Sun Yu
China , 1933 - 115 min
18/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Da Li, Xiao Li he Lao Li
O Grande Li, o Pequeno Li e o Velho Li
de Xie Jin
China, 1962 - 90 min
11/09/2015, 18h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Conferência por Hangfu Yochuan

Antes da sessão oficial de abertura do Ciclo de Cinema Chinês na Cinemateca, Hangfu Yochuan, da Cinemateca Chinesa, faz uma conferência sobre o cinema chinês, com tradução consecutiva.

11/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Shen Nü
A Divina
de Wu Yonggang
com Ruan Lingyu, Zhang Zhizhi, Li Keng
China, 1934 - 85 min
mudo, com intertítulos legendados eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | O Cinema de Xangai Anterior a 1949 | com acompanhamento musical ao vivo

Drama sobre uma mulher pobre que se prostitui para educar o filho. Quando os pais dos colegas dele descobrem a profissão da mãe fazem pressão para que a criança seja expulsa da escola. A mulher decide partir com ele para outra cidade, mas descobre que o seu proxeneta gastou todas as suas economias, um gesto que terá consequências trágicas. SHEN NÜ foi o primeiro e o mais célebre filme de Wu Yonggang e também proporcionou à atriz Ruan Lingyu, que se suicidaria aos 25 anos, o seu mais importante e mais célebre papel.

17/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Nülan Wuhao
A Jogadora de Basquete nº5
de Xie Jin
com Liu Qiong, Qia Yi, Cao Qiwei
China, 1957 - 90 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Xie Jin

Como outros filmes chineses do mesmo período (“O SACRIFÍCIO DO ANO NOVO”, de Sang Hu, 1956), NÜLAN WUHAO tem fortes elementos melodramáticos. Trata-se da história de uma jovem jogadora de basquete, muito talentosa, porém indisciplinada, cujo treinador fora noivo da sua mãe, ela própria uma jogadora de talento. Mas como o rapaz se negara a perder uma partida “arranjada”, o pai da noiva desmanchara o casamento. Enquanto os ex-amantes ficam felizes por se reencontrarem, a jovem torna-se uma grande jogadora, graças à orientação do seu treinador. Um clássico do cinema chinês dos anos cinquenta, em primeira exibição na Cinemateca.

17/09/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Xiao Wanyi
Os Pequenos Brinquedos
de Sun Yu
com Ruan Lingyu, Yuan Congmei, Li Lili
China , 1933 - 115 min
mudo, com intertítulos legendados eletronicamente em português | M/12
Panorama Histórico | O Cinema de Xangai Anterior a 1949

acompanhado ao piano por Filipe Raposo

Clássico do cinema chinês, XIAO WANYI é um dos dois filmes mudos incluídos neste Ciclo. Trata-se de um drama sobre o fundo da ocupação japonesa, em que uma mulher fabrica com grande habilidade brinquedos de barro e bambu. Depois da morte do marido, ela instala-se em Xangai com a filha, a quem transmite a sua arte. Mas as duas têm grandes dificuldades porque os brinquedos tradicionais não se vendem devido à produção industrial. O estilo do realizador, Sun Yu, é considerado peculiar no cinema chinês da época, geralmente influenciado pelo teatro, ao passo que ele privilegia a espontaneidade dos atores.

18/09/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Cinema Chinês: Panorama Histórico e Retrospetiva Xie Jin

Em Colaboração com a Cinemateca Chinesa e integrado na Festa do Cinema Chinês
Da Li, Xiao Li he Lao Li
O Grande Li, o Pequeno Li e o Velho Li
de Xie Jin
com Liu Xiasheng, Yao Debing, Fan Haha
China, 1962 - 90 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Xie Jin

Uma conhecida comédia que se passa no meio de distribuição de carne e tem três protagonistas, todos chamados Li: o Grande Li, presidente sindicato e o Velho Li, chefe de oficina, não gostam de desportos, ao passo que o Pequeno Li, filho do Grande, é um excelente desportista. Depois de ser eleito presidente da academia desportiva, o Grande Li decide praticar ginástica, o que escandaliza o Velho Li. Mas todos acabarão por praticar ginástica com entusiasmo, no âmbito do trabalho na fábrica.