POTO AND CABENGO
de Jean-Pierre Gorin
com Grace Kennedy, Virginia Kennedy, Tom Kennedy
França, 1980 – 73 min / legendado em inglês
NUMÉRO DEUX
de Jean-Luc Godard
com Sandrine Battistella, Pierre Oudry, Alexandre Rignault, Rachel Stefanol
França, 1975 – 90 min / legendado em português
Depois de ter trabalhado com Jean-Luc Godard e de com ele ter fundado o Grupo Dziga Vertov, Jean-Pierre Gorin partiu para os Estados Unidos a convite de Manny Farber para ensinar na Universidade da Califórnia, em San Diego. Enquanto se deparava com um novo continente, Gorin realizou um filme centrado na história de Grace e Virginia, duas irmãs gémeas que, pouco expostas ao mundo exterior, falavam entre si uma “linguagem privada”. Em POTO AND CABENGO Gorin volta assim às questões da comunicação analisando as relações desta família segundo diferentes ângulos, num estudo sobre palavras e rostos. Como escreveu Kent Jones, “Os filmes americanos de Gorin são produções artesanais que nos falam agora em dois tempos. Três décadas depois e passada uma “revolução digital”, estão entre os mais provocadores artefactos do último momento em que os filmes eram mesmo feitos à mão, e em que, para uma minoria (Gorin, Godard, Glauber Rocha, Jean-Marie Straub e Danièle Huillet, Robert Frank, Yvonne Rainer, Chantal Akerman), o processo tinha a mesma relevância que o produto final”. NUMÉRO DEUX aborda as relações de poder estabelecidas no seio de uma família no interior de um moderno apartamento. Assentando na justaposição e sobreposição de imagens que apelam a uma pluralidade de leituras, é uma experiência única na obra de Jean-Luc Godard, antecipando os seus trabalhos futuros em vídeo. O mestre (Nicholas Ray, por esta altura embrenhado no “experimentalismo” de WE CAN’T GO HOME AGAIN) e o discípulo (Godard) a colocarem-se, ao mesmo tempo e sem que um soubesse do outro, questões formais semelhantes. Ou ainda: o “clássico” e o “moderno” em linhas paralelas na invenção/preparação de um “pós-cinema”. POTO AND CABENGO é apresentado em cópia digital.