CICLO
Cinema Polaco – Raridades


Graças ao mecenato da Jerónimo Martins, SGPS, S.A, a Cinemateca enriqueceu recentemente a sua coleção com diversas cópias de filmes polacos. Neste breve Ciclo, excetuando – assinalável exceção, a célebre série integral DEKALOG / DECÁLOGO de Kieslowski, evitamos deliberadamente o cinema polaco mais conhecido em Portugal – o de Wajda e Skolomowski – e propomos um programa de filmes muito raros realizados na Polónia entre os anos trinta e os anos oitenta. Três pertencem ao cinema ídiche, realizado pela e para a vasta comunidade judaica do país no período anterior à Segunda Guerra Mundial: DER DYBBUK, SABRA e “A VIDA É UMA CANÇÃO”. De um dos realizadores destes filmes ídiche, Aleksandr Ford, apresentamos ainda uma sessão com dois títulos documentais, um dos quais, MAJDANEK, talvez tenha sido o primeiro realizado num campo de extermínio, no fim da Segunda Guerra. De Andrzej Munk, um dos nomes mais conhecidos da Nova Vaga polaca dos anos cinquenta (A PASSAGEIRA), propomos uma sessão documental de títulos realizados no começo da sua carreira, além da sua primeira longa-metragem, que estabelece um compromisso entre a ficção e o documentário. A fechar o programa, uma sessão que reúne uma curta-metragem de Polanski e uma série de filmes de animação, domínio em que o cinema polaco teve especial relevo. Filmes raros de uma das mais respeitadas cinematografias europeias, em cópias novas. À exceção de DEKALOG, DER DYBBUK e da curta-metragem de Polanski, todos são inéditos na Cinemateca.

 
16/04/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Polaco – Raridades

Dekalog, Szesc
“Decálogo Seis – Não Cometerás Adultério”
de Krzystof Kieslowski
Polónia, 1968 - 61 min
 
16/04/2013, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Cinema Polaco – Raridades

Programa de Curtas-metragens de Andrzej Munk
duração total da sessão: 90 min
16/04/2013, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Polaco – Raridades

Gwiazdy Musza Plowac
“As Estrelas Podem Brilhar”
de Andrzej Munk, Witold Lesiewicz
Polónia, 1954 - 66 min
16/04/2013, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Cinema Polaco – Raridades

Dekalog, Dwa
“Decálogo Dois – Não Invocarás o Santo Nome de Deus em Vão”
de Krzystof Kieslowski
Polónia, 1988 - 59 min
17/04/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Cinema Polaco – Raridades

Dekalog, Siedem
“Decálogo Sete – Não Roubarás”
de Krzystof Kieslowski
Polónia, 1988 - 57 min
16/04/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Cinema Polaco – Raridades
Dekalog, Szesc
“Decálogo Seis – Não Cometerás Adultério”
de Krzystof Kieslowski
com Olaf Lubaszenko, Grazyna Szapolowska
Polónia, 1968 - 61 min
legendado eletronicamente em português

O outro episódio que conheceu uma versão longa para exibição em sala, com o título A SHORT FILM ABOUT LOVE. A história da relação entre um rapaz e uma mulher mais velha, casada. “O sentimento amoroso nasce, aqui, de uma perversão? De acordo. Mas o voyeurismo está ligado ao desejo e o desejo é um dos móbeis do amor. […] O verdadeiro tema do filme é a solidão. Há muitos vidros entre as personagens” (Kieslowski).

16/04/2013, 19h30 | Sala Luís de Pina
Cinema Polaco – Raridades
Programa de Curtas-metragens de Andrzej Munk
duração total da sessão: 90 min

PAMIETNIKI CHLOPOW
“Memórias Camponesas”
POEMAT SYMFONICZNY “BAJKA” ST. MONIUSZKI
“O Poema Sinfónico ‘Conto de Fadas’ de Moniuszko”
KOLEJARSKIE SLOWO
“Palavras de Ferroviários”
NIEDZIELNY PORANEK
“Manhã de Domingo”
SPACEREK STAROMIEJSKI
“Passeio na Velha Cidade”
de Andrzej Munk
Polónia, 1952, 1952,1953, 1955 1958 – 13, 15, 23, 20 e 19 min / legendados eletronicamente em português

Programa composto por uma série de documentários de Andrzej Munk, que foi com Andrzej Wajda o nome mais conhecido no renascimento do cinema polaco na segunda metade dos anos cinquenta. Boleslaw Michalek e Frank Turaj assinalam que neste período “o documentário polaco era marcado pela influência do realismo socialista. Era indispensável mostrar a vitória do socialismo sobre o capitalismo. A montagem devia acentuar os contrastes e o comentário tornar tudo ainda mais claro. Munk fez tudo o que pôde para contornar estes obstáculos”. Em “MEMÓRIAS CAMPONESAS” o realizador confronta alguns camponeses às respostas que eles tinham dado a um inquérito feito nos anos trinta. “O POEMA SINFÓNICO…” mostra um concerto sinfónico numa fábrica. “PALAVRAS DE FERROVIÁRIOS” mostra com sobriedade o percurso de um comboio, ao passo que os dois últimos filmes do programa situam-se na Varsóvia reconstruída dos anos cinquenta.
 

16/04/2013, 21h30 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Cinema Polaco – Raridades
Gwiazdy Musza Plowac
“As Estrelas Podem Brilhar”
de Andrzej Munk, Witold Lesiewicz
Polónia, 1954 - 66 min
legendado eletronicamente em português

Primeiro filme de ficção de Andrzej Munk, nome crucial do novo cinema polaco dos anos cinquenta (morreria acidentalmente em 1961), à época visto como um documentário. Munk juntou-se a outro documentarista, Witold Lesiewicz (que completaria “A PASSAGEIRA” depois da morte acidental de Munk) e cada um escreveu um argumento separadamente, ambos situados numa mina de carvão. No primeiro, um mineiro chega à idade da reforma, no segundo as jazidas de uma mina estão esgotadas e é preciso buscar novos filões. Embora o filme comporte elementos documentais, trata-se de uma ficção, cujos atores são autênticos mineiros.

16/04/2013, 22h00 | Sala Luís de Pina
Cinema Polaco – Raridades
Dekalog, Dwa
“Decálogo Dois – Não Invocarás o Santo Nome de Deus em Vão”
de Krzystof Kieslowski
com Krystyna Janda, Aleksander Bardini, Olgierd Lukaszewicz
Polónia, 1988 - 59 min
legendado eletronicamente em português

O segundo mandamento é ilustrado com uma história em que um médico é posto perante a complicada siutação de uma mulher que tem o marido a morrer e, ao mesmo tempo, está grávida de outro homem. “Este tomo do DECÁLOGO nunca faz [o segundo mandamento] um motor evidente da sua narrativa (…) construindo Kieslowski o seu filme quase como uma abstração ficcional” (José Navarro de Andrade).

17/04/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Cinema Polaco – Raridades
Dekalog, Siedem
“Decálogo Sete – Não Roubarás”
de Krzystof Kieslowski
com Anna Polony, Maja Barelkowska, Katarzyna Piworwarczyk
Polónia, 1988 - 57 min
legendado eletronicamente em português

Uma rapariga que fora uma mãe adolescente rapta a filha, que os seus pais tinham criado como se fosse uma irmã sua. Um rapto e uma complicada história familiar a ilustrarem o Mandamento que diz que “não roubarás”. “Como é habitual na série a abordagem de Kieslowski segue no sentido de uma problematização concreta (e humana) que desmente a linear e ‘burocrática’ formulação original de determinado mandamento. […] este sétimo episódio do ‘DECÁLOGO’ tem qualquer coisa de extraordinário: um filme sobre uma questão moral de onde está ausente qualquer moralismo, um filme que não reserva qualquer lugar para um juízo moral” (Luís Miguel Oliveira).