L'INCONSOLABLE
de Jean-Marie Straub
França, 2011 – 15 min / sem legendas
O SOM DA TERRA A TREMER
de Rita Azevedo Gomes
com José Mário Branco, Manuela de Freitas, Miguel Gonçalves, Sara Marques, Duarte de Almeida, Paulo Rocha
Portugal, 1990 – 90 min

A sessão junta Straub e Azevedo Gomes, abrindo com L’INCONSOLABLE, a curta-metragem de Jean-Marie Straub que propõe uma inesperada versão do mito de Orfeu a partir dos Dialoghi com Leucò de Pavese (em primeira exibição na Cinemateca). Longinquamente baseado em Gide (Paludes) e em Hawthorne (Wakefield) este é um filme sobre “um escritor que nunca escreveu nada” e que “sopra ao luar o hálito à geada.” O poema de Carlos Queiroz não é citado em O SOM DA TERRA A TREMER, mas o ambiente é esse, entre cartas escritas e jamais recebidas, livros com capas de corvos e acasos que não acontecem por acaso. Ficção dentro da ficção, histórias dentro de histórias, como essas caixinhas chinesas em que há sempre um fundo e outro fundo. Ou as duas margens do mesmo rio, para sempre laterais. Uma das obras mais inclassificáveis do nosso cinema que só podia suscitar – e suscitou – reações extremas. Genérico de António Palolo.
 

LES BERCEAUX
de Dimitri Kirsanoff
com Ninon Vallin
França, 1935 – 5 min / legendado eletronicamente em português
THE TRUE STORY OF LILI MARLENE
de Humphrey Jennings
com Marius Goring, Lucie Mannheim, Pat Hughes
Reino Unido, 1944 – 29 min / legendado eletronicamente em português
THE LONG DAY CLOSES
de Terence Davies
Reino Unido, 1992 – 83 min / legendado eletronicamente em português

A sessão abre com as curtas-metragens LES BERCEAUX de Kirsanoff (uma ode à vida no mar, com fotografia de Boris Kaufman e música de Fauré sobre um texto de Sully Prudhomme) e TRUE STORY OF LILI MARLENE de Jennings, a exibir em primeiras apresentações na Cinemateca. Em THE LONG DAY CLOSES, filme de claras ressonâncias autobiográficas, Terence Davies aborda a Liverpool dos anos do pós-Guerra, a vida em família, os rituais e tradições, as alegrias e também as tragédias. Tudo é transfigurado pelo olhar cinéfilo do miúdo impregnado das imagens dos filmes americanos, e das melodias que deles se espalhavam.
 

MUTIRÃO
de Leon Hirszman
Brasil, 1975 – 13 min
PACHAMAMA – UNSERRE ERDE / NUESTRA TIERRA
de Peter Nestler
Alemanha, 1995 – 93 min / legendado eletronicamente em português

MUTIRÃO é um dos três títulos documentais “Cantos do Trabalho” realizados por Leon Hirszman entre 1974 e 76 sobre os cantos entoados pelos trabalhadores rurais nordestinos. Foi filmado em Chã Preta – Alagoas, no interior do Brasil, registando a tradição do canto de trabalho coletivo no Brasil de influências indígenas, europeias e africanas. Em PACHAMAMA Peter Nestler guia-nos numa viagem ao Equador, “ao coração de uma antiga cultura índia. Apesar de terem sido pesadamente desfigurados pelos conquistadores espanhóis, muitos dos antigos tesouros e, mais notavelmente, muitas das antigas tradições e costumes sobreviveram e estão ainda hoje em prática. É um filme de tranquila beleza e de tristeza, mas uma tristeza afetuosa e não amarga; um filme sobre a riqueza cultural de um país fascinante” (Ted Roth). Primeiras exibições na Cinemateca.
 

THE RIVER marca o início da fase final da carreira de Renoir. Filmado na Índia, a cores, o filme conta a história de uma família inglesa e a “ação” resume-se ao facto de nascer, morrer e amar pela primeira vez. O rio do título é ao mesmo tempo físico (o Ganges) e metafísico (a vida, o tempo). Um dos filmes mais celebrados de Renoir, imbuído de uma espiritualidade assombrosamente serena.