CICLO
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca


Em nova colaboração com a MONSTRA, este ano na sua 18ª edição, a decorrer em Lisboa entre 20 e 31 de março, a Cinemateca apresenta um programa de cinema de animação em seis sessões. No ano em que o festival homenageia o cinema de animação produzido no Canadá, está programada uma retrospetiva de alguns dos mais importantes títulos de animação do arquivo da Cinémathèque Québécoise. Homenageiam-se ainda três grandes mestres da animação mundial, Jiří Trnka, Karel Zeman e Raoul Servais, este último com a apresentação de dois dos seus filmes mais emblemáticos e um documentário sobre a sua vida e obra.
 
 
25/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Sen Noci Svatojánské
“Sonho de Uma Noite de Verão”
de Jiří Trnka
Checoslováquia, 1959 - 76 min
 
26/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Pohádky Tisíce a Jedné Noci
“Mil e Uma Noites”
de Karel Zeman
Checoslováquia, 1974 - 88 min
27/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Pérolas da Cinemateca do Québec 1
Duração total da projeção: 74 min
28/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Pérolas da Cinemateca do Québec 2
Duração total da projeção: 66 min
29/03/2019, 15h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Servais
de Rudy Pinceel
Bélgica, 2018 - 60 min
25/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa
Sen Noci Svatojánské
“Sonho de Uma Noite de Verão”
de Jiří Trnka
Checoslováquia, 1959 - 76 min
legendado em português | M/6
Históricos

com a presença de Michaela Mertová
O clássico da dramaturgia shakespeariana visto por um dos nomes maiores da história da animação mundial, que, para muitos, assinou aqui o seu mais belo filme. O checo Jiří Trnka (1912-1969) usa a técnica de marionetas, em que foi mestre, nesta obra-prima da animação, à época premiada em festivais como Cannes, Veneza, Bucareste ou Valencia. A sessão é apresentada por Michaela Mertová do NFA – Národní Filmový archive, de Praga.
 
26/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa
Pohádky Tisíce a Jedné Noci
“Mil e Uma Noites”
de Karel Zeman
Checoslováquia, 1974 - 88 min
legendado em português | M/12
Históricos

com a presença de Michaela Mertová
Conhecido pelo seu trabalho no cinema em que combinava imagens de ação real com imagens de animação, Karel Zeman (1910-1989), começou a realizar filmes exclusivamente de animação a partir dos anos setenta. “MIL E UMA NOITES” parte de contos de fadas árabes e da lenda das viagens do marinheiro Sinbad, seguindo a inspiração visual das miniaturas persas. Trata-se de uma longa-metragem de compilação concebida por Zeman a partir do material original de sete curtas-metragens correspondentes a sete viagens, mantendo o seu carácter de episódios. A sessão é apresentada por Michaela Mertová do NFA – Národní Filmový archive, de Praga.
 
27/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa
Pérolas da Cinemateca do Québec 1
Duração total da projeção: 74 min
ELBOWING
Cotovelada
de Paul Driessen
1979 – 7 min
CRAC!
de Frédéric Back
1980 – 15 min
CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE’S 50TH ANNIVERSARY
50º Aniversário da Cinemateca do Quebec
de Diane Obomsawin,
2013 – 30 seg
LA FÊTE
de Malcolm Sutherland
2010 – 6 min
OLD ORCHARD BEACH P.Q
A Velha Orchard Beach P.Q
de Michèle Cournoyer
1981 – 9 min
THE MAN WHO PLANTED TREES
O Homem que Plantava Árvores
de Frédéric Back
1987 – 30 min
A HARD DAY AT THE OFFICE
Um Dia Difícil no Escritório
de Al Sens
1977 – 6 min

 
28/03/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa
Pérolas da Cinemateca do Québec 2
Duração total da projeção: 66 min
ONE, TWO, THREE, DUSK
Um, Dois, Três, Anoitece
de Félix Dufour-Laperrière
2006 – 16 min
ILLUSION
Ilusão
de Frédéric Back
1977 – 12 min
A NICE DAY IN THE COUNTRY
Um Bom Dia no País
de Christopher Hinton
1988 – 8 min
DOLOROSA
de Michèle Cournoyer
1988 – 5 min
HISTOIRE VERTE (HISTOIRE GRISE)
de Pierre Hébert
2005 – 3 min
AÉROBIE
de Bastien Dupriez
2018 – 4 min
HAND-PAINTED FILM BY GORDON WEBBER
Filme Pintado às Mão por Gordon Webber
de Gordon Webber
1950 – 5 min
TOCATA
de Michèle Cournoyer
1978 –10 min
AMO O QUÉBEC QUÉBEC LOVE
de Colette Aubry, Françoise Cartier, Yvan Drouin, Carole Felx, Côme Felx, Gilles Parizeau, Michèle Raymond, Nicole Robert, Monique Rouleau
1973 – 3 min
 
29/03/2019, 15h00 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação) | A Monstra na Cinemateca

Em colaboração com Monstra Festival de Animação de Lisboa
Servais
de Rudy Pinceel
Bélgica, 2018 - 60 min
versão inglesa legendada eletronicamente em português | M/12
Homenagem a Raoul Servais

com a presença de Rudy Pinceel
Pioneiro do cinema de animação belga e o primeiro belga a ganhar uma Palma de Ouro no Festival de Cannes (por HARPYA, em 1979), Raoul Servais é autor de uma obra fulcral do cinema de animação. Rudy Pinceel retrata o seu percurso artístico em SERVAIS, um documentário que segue o quotidiano de Raoul Servais ao longo dos três anos que antecederam a abertura da sala dedicada ao seu trabalho na exposição permanente do Mu.ZEE, o museu de arte belga em Ostende.