20/09/2016, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Derek Jarman – Queer Lisboa
Em colaboração com o Queer Lisboa 2016
The Tempest
de Derek Jarman
com Heatcote Williams, Toyah Wilcox, Jack Birckett, Karl Johnson
Reino Unido, 1979 - 85 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Esta controversa adaptação da peça de Shakespeare, feita com humor e inteligência, em que se misturam factos de diversas épocas e à qual não faltam elementos kitsch e gay, “com um toque mágico de punk” (Geoff Brown), é uma das longas-metragens mais conseguidas de Jarman, que se mantém fiel à trama da peça, sem ser prisioneiro das convenções da língua shakespeareana. À época, David Robinson observou no Times que esta era “uma das adaptações mais autênticas e poéticas do texto shakespeareano. O texto e a imagem integram-se, suscitando uma interpretação e não uma simples ilustração. As palavras não são reduzidas a literatura de museu, são vivas, cheias de força comunicativa”.
21/09/2016, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Derek Jarman – Queer Lisboa
Em colaboração com o Queer Lisboa 2016
Performing the Self
duração total da projeção: 76 min | M/12
STILL LIFE WITH PHRENOLOHY HEAD
de Cerith Wyn Evans
HUMAN LEAGUE: DON’T YOU WANT ME
de Steven Barron
CHAT RAP
de John Scarlett-Davis
ADAM ANT: STAND AND DELIVER
de Mike Mansfield, Adam Ant
ADAM ANT: PRINCE CHARMING
de Mike Mansfield, Adam Ant
THE MODERN IMAGE
de John Maybury
SOLITUDE
de John Maybury
BUNGALOW DEPRESSION
de Grayson Perry, Jennifer Binnie
THE PRIVATE VIEW
de The Neo-Naturists
Reino Unido, 1979, 1981, 1983, 1981, 1981, 1978, 1981, 1981, 1981 – 14, 4, 15, 3, 3, 13, 13, 4, 7 min
Organizado sob o título genérico “Performing the Self”, o programa é composto por trabalhos realizados no Reino Unido entre 1978 e 1981, à volta do corpo e das suas representações na arte contemporânea, num eco do trabalho de Derek Jarman. Em STILL LIFE WITH A PHRENOLOGY HEAD, um rosto é construído a partir da frenologia, a “ciência” que pretende estudar o temperamento de uma pessoa pela forma da sua cabeça. Steven Barron realizou diversos filmes “mainstream”, mas também vídeos musicais, como HUMAN LEAGUE: DON’T WANT ME, sobre a banda new wave epónima. Adam Ant é o solista da banda pós-punk Adam and the Ants e podemos vê-lo em dois clips: em STAND AND DELIVER, as personagens vestem-se à maneira do século XVIII; em PRINCE CHARMING, o protagonista veste-se de Gata Borralheira. THE MODERN IMAGE e SOLITUDE são variações sobre o narcisismo. BUNGALOW DEPRESSION é uma obra de Grayson Perry, célebre artista britânico que se fez notar pelas suas cerâmicas e pelo “cross dressing”. Quanto aos The Neo-Naturists, eram um grupo formado no início dos anos oitenta, por performers femininas partidárias convictas da “sex politics” em tom anárquico. THE PRIVATE VIEW foi feito no jardim de uma das fundadoras do grupo, como trabalho escolar. Primeiras exibições na Cinemateca.
21/09/2016, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Derek Jarman – Queer Lisboa
Em colaboração com o Queer Lisboa 2016
Ostia | The Angelic Conversation
duração total da projeção: 104 min | M/12
OSTIA
de Julian Cole
com Derek Jarman David Dipnall
Reino Unido, 1988 – 26 min / legendado eletronicamente em português
THE ANGELIC CONVERSATION
de Derek Jarman
com Paul Reynold, Philip Williamson, a voz de Judi Dench
Reino Unido, 1985 – 78 min / legendado eletronicamente em português
THE ANGELIC CONVERSATION é uma das apostas formais mais fortes de Derek Jarman. Na banda sonora, em off, são lidos catorze sonetos de Shakespeare, aqueles herméticos poemas de amor e desejo erótico, aparentemente dirigidos por um homem a outro homem. Nas palavras do crítico Geoff Brown, “Jarman utiliza as palavras de Shakespeare como o trampolim para um melancólico sonho de desejo sexual. As imagens mostram o talento poético único de Jarman”. A abrir a sessão, uma curta-metragem sobre o homicídio de Pier Paolo Pasolini, em que Derek Jarman representa o papel do cineasta italiano. OSTIA é uma primeira exibição na Cinemateca.
22/09/2016, 17h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Derek Jarman – Queer Lisboa
Em colaboração com o Queer Lisboa 2016
Debate - Derek Jarman and the Last of England
Com participantes a anunciar, o debate é transmitido em “live streaming”. A sessão é de entrada gratuita mediante o levantamento de ingressos na bilheteira.
22/09/2016, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Derek Jarman – Queer Lisboa
Em colaboração com o Queer Lisboa 2016
Curtas-metragens – Programa III
duração total da projeção: 98 min | M/12
PIRATE TAPE
THE DREAM MACHINE
IMAGINING OCTOBER
de Derek Jarman
THE DEFLATABLE MAN
de Paul Bettell
com Mark McKernol, Leo Carn
Reino Unido, 1982, 1983, 1984, 1989 – 15, 32, 27, 24 min / sem diálogos e/ou sem legendas
Terceiro e último programa de curtas-metragens de Jarman (todas originalmente filmadas em Super-8), às quais se acrescenta um filme de Paul Bettell. PIRATE TAPE (W.S. BURROUGHS) foi filmado durante uma visita de William Burroughs à Grã-Bretanha, para participar no Final Academy Event. “Filmei-o por toda Londres, há uma entrevista, quatro conferências, uma noite num ‘night-club’” (Jarman). THE DREAM MACHINE foi igualmente filmado durante o Final Academy Event de 1982, com Burroughs e Bryon Gysin. Trata-se de uma meditação sobre a obra dos dois artistas e o seu título é tirado ao “totem cine-ótico” de Gysin. Filmado na URSS e na Grã-Bretanha, IMAGINING OCTOBER “narra, com métodos que se abeiram da paródia, as manipulações dos sistemas narrativos de ficção” (Ottavio Mai). THE DEFLATABLE MAN foi a segunda e última curta-metragem de Paul Bettell, antes da sua morte prematura. Baseado nos manifestos de Tristan Tzara, o filme mostra-nos um homem solitário, que deambula entre sonho e realidade. Primeiras exibições na Cinemateca.