CICLO
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões


Esta é a maior retrospetiva dedicada a Želimir Žilnik, cineasta sérvio nascido em 1942, autor de uma obra com mais de cinquenta títulos que atravessam os diferentes géneros e cinquenta anos de história. É assim uma oportunidade única para descobrir a obra de um cineasta muito pouco conhecido no nosso país, através de programa que se pretende o mais completo possível, que decorrerá integralmente na Cinemateca entre dias 22 e 31 de outubro.
Iniciada em meados dos anos sessenta na Jugoslávia Socialista, a obra de Žilnik acompanha a evolução política e social de um território e a sua permanente reconfiguração. Datando a primeira curta-metragem de 1967, Žilnik afirmou-se rapidamente como um dos principais nomes da denominada “Black Wave” ou “Vaga Negra” do cinema jugoslavo, termo que agrupava cineastas que rompiam com as habituais lógicas de produção e que possuíam uma visão crítica da sociedade avessa aos desejos do poder político, entre os quais figuravam também Dusan Makavejev ou Karpo Godina (de que exibiremos um conjunto de curtas-metragens). Respondendo a quente a esta classificação, Želimir Žilnik, com a ironia e o humor que lhe são característicos, realizaria em 1971 CRNI FILM, ou BLACK FILM, o singularíssimo “filme negro” que aborda frontalmente a questão dos sem-abrigo de Novi Sad, e que se revelaria um verdadeiro manifesto do seu cinema. Forçado a abandonar o país face a uma censura crescente e às dificuldades em continuar a filmar, no início da década de setenta realiza um conjunto de “filmes alemães” essencialmente centrados na condição e nos problemas dos trabalhadores migrantes, questões que marcariam toda a sua obra futura, como poderemos testemunhar através do recentíssimo DESTINACIJA SERBISTAN / LOGBOOK SERBISTAN (2015), longa-metragem que aborda a dura realidade dos refugiados que atravessam a Sérvia em direção a outros destinos na Europa.
Nos anos oitenta, de regresso à Jugoslávia, Žilnik realizará vários trabalhos para televisão em que desenvolve um método singular que passará a enformar os seus filmes, uma combinação de documentário e ficção, que parte de situações quotidianas e da biografia de pessoas concretas, não-atores que são convidados a reencenar e ficcionar as suas próprias experiências para a câmara. Método que o realizador tem apurado de filme para filme, como tão bem revela a importante trilogia centrada na figura de Kenedi, que Žilnik acompanha na sua deslocação geográfica ao longo de vários anos.
Se, desde os primeiros filmes, é clara a opção por um cinema documental assente numa proximidade com o real daqueles que são filmados, de onde nasce uma evidente força poética, também começa a ser clara a vontade de uma permanente transfiguração. Denunciando as contradições da antiga Jugoslávia comunista, os problemas da sua transição para o capitalismo, os efeitos das guerras dos anos noventa, ou a violência associada às migrações na Europa, Žilnik trabalha em permanência sobre a história de um país e de uma paisagem mais vasta em constante mutação, sucessivamente recriada pela inventividade estética de uma obra assente em múltiplas histórias singulares.
Želimir Žilnik estará presente em grande parte das sessões, bem como num encontro em que se discutirá a sua obra. Com exceção das suas cinco primeiras curtas-metragens, já mostradas numa sessão de antecipação da retrospetiva, todos os filmes são inéditos na Cinemateca.
Para além da integral Žilnik há ainda lugar para três sessões de outra retrospetiva do Festival, “'I Don't throw Bombs, I Make Films' – Terrorismo, Representação", programa cujo título é uma citação de R. W. Fassbinder a propósito do filme A TERCEIRA GERAÇÃO. Na Cinemateca, o fenómeno do terrorismo e as suas ramificações serão abordados através de filmes míticos que desafiam o próprio cinema e a sua capacidade de representação, como BAMBULE (com argumento de Ulrike Meinhof), UNDERGROUD, correalizado por Emile de Antonio, duas curtas-metragens de Hartmut Bitomsky, e DEUTSCHLAND IM HERBST, longa-metragem constituída por vários episódios, um dos quais assinado por Fassbinder. Todas as primeiras sessões são apresentadas por Zelimir Zilni,
 

 
30/10/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Dobrovoljci / Volunteers | Bolest I Ozdravljenke Bude Brakusa / Illness and Recovery of Buda Brakus
duração total da projeção: 128 min | M/12
 
30/10/2015, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Kenedi se Vraća Kući / Kenedi Goes Back Home | Gde Je Dve Godine Bio Kenedi / Kenedi, Lost And Found
duração total da projeção: 101 min | M/12
31/10/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Ustanak u Jasku / Uprising in Jazak | Prvo Tromesečje Pavla Hromiša / The First Trimester of Pavle Hromiš
duração total da projeção: 120 min | M/12
31/10/2015, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Placmajstori / Market People | Dragoljub I Bogdan: Struja / Dragoljub and Bogdan: Electricity
duração total da projeção:115 min | M/12
31/10/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Johnson & Co und der Feldzug Gegen die Armut / Johnson & Co and the Campaign Against Poverty | Underground
duração total da sessão: 105 min | M/12
30/10/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Dobrovoljci / Volunteers | Bolest I Ozdravljenke Bude Brakusa / Illness and Recovery of Buda Brakus
duração total da projeção: 128 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

sessão apresentada por Želimir Žilnik

DOBROVOLJCI / VOLUNTEERS
Jugoslávia, 1979 – 30 minutos
BOLEST I OZDRAVLJENKE BUDE BRAKUSA / ILLNESS AND RECOVERY OF BUDA BRAKUS
com Bude Brakus, Spasoje Ilić, Rade Kantar, Ćetko Obradović
Jugoslávia, 1980 – 98 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

Retrato de quinze combatentes da Primeira Guerra Mundial e de histórias de vida únicas. Militares que, tendo entrado na guerra como soldados austro-húngaros, renderam-se voluntariamente aos aliados e lutaram a seu lado. Recompensados com terras do Reino da Jugoslávia, conquistaram o direito de se instalar em Vojvodina, formando um conjunto de personagens quase invisíveis na Jugoslávia socialista. Os protagonistas de BOLEST I OZDRAVLJENKE BUDE BRAKUSA são velhos camponeses que emigraram para Banat depois da Primeira Guerra Mundial, e em particular Buda Brakus, antigo combatente seriamente ferido por um touro que, visitado pelos seus velhos amigos, evoca as suas memórias da guerra, onde também ficou ferido, uma passagem pela América ou a sua fixação em Vojvodina. Imagens de arquivo são usadas para acompanhar os fragmentos da preenchida vida de Brakus e daqueles que partilharam as suas aventuras.
 

30/10/2015, 22h00 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Kenedi se Vraća Kući / Kenedi Goes Back Home | Gde Je Dve Godine Bio Kenedi / Kenedi, Lost And Found
duração total da projeção: 101 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

KENEDI SE VRAĆA KUĆI / KENEDI GOES BACK HOME
com Kenedi Hasani, Denis Ajeti, Dzemsit Buzoli, Sabaheta Alijević, Mevlan Alijević
Sérvia e Montenegro, 2003 – 75 minutos
GDE JE DVE GODINE BIO KENEDI / KENEDI, LOST AND FOUND
com Kenedi Hasani, Denis Ajeti
Sérvia e Montenegro, 2005 – 26 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

KENEDI SE VRAĆA KUĆI é a primeira parte da importante trilogia de Žilnik sobre Kenedi Hasani. Um filme que através de Kenedi aborda a vida de muitos daqueles que saíram da Jugoslávia nos anos 90 para fugir à guerra e que, num momento em que se redefiniam fronteiras, foram forçados a abandonar as vidas reconstruídas noutros países e a regressar à Sérvia. Chegado ao aeroporto de Belgrado, Kenedi conhece outras pessoas na sua difícil situação, revelando-se as particulares fragilidades da população cigana no processo de reintegração. Dois anos depois de KENEDI SE VRAĆA KUĆI, Žilnik reencontra Kenedi Hasani em Viena durante uma projeção do filme. Preso pela polícia fronteiriça em 2003 enquanto procurava atravessar ilegalmente a fronteira da Hungria para a Áustria para se juntar ao resto da família, mais tarde consegue fugir de um campo de refugiados. Rodado em 2005, GDE JE DVE GODINE BIO KENEDI retrabalha essa experiência, bem como a do regresso de Kenedi à Sérvia e a Novi Sad acompanhado pela equipa de filmagens, onde decide construir uma casa para a família.
 

31/10/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Ustanak u Jasku / Uprising in Jazak | Prvo Tromesečje Pavla Hromiša / The First Trimester of Pavle Hromiš
duração total da projeção: 120 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

Ao contrário do inicialmente anunciado, a abrir a sessão será exibido USTANAK U JASKU / UPRISING IN JAZAK em substituição de ANTRAG / REQUEST, de ABSCHIED / FAREWELL e de UNTER DENKMALSCHULTZ / UNDER THE PROTECTION OF THE STATE, filmes cancelados em virtude de problemas com as respetivas cópias.

USTANAK U JASKU / UPRISING IN JAZAK
Jugoslávia, 1973 – 18 minutos
PRVO TROMESEČJE PAVLA HROMIŠA / THE FIRST TRIMESTER OF PAVLE HROMIŠ
com Vladimir Sinko, Petar Bosančić, Dragan Sokoljanski, Sanja Zlatković
Jugoslávia, 1983 – 84 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português
 

 

Filmes de Želimir Žilnik produzidos entre a Alemanha e a Jugoslávia nos anos setenta e oitenta, relacionados a questão das relações de ambos os países e com a emigração. Em USTANAK U JASKU, vários habitantes de Jazak, uma aldeia na Sérvia, contam como lutaram durante a Segunda Guerra Mundial contra a ocupação alemã, como ajudaram a esconder os partisans, e como os mais jovens se juntaram a unidades de resistência armada. São muitos os relatos de perseguições, prisões e privações, mas também os relatos da felicidade sentida com a libertação e com as expectativas face à chegada da mudança e do socialismo, que assim contribuem para a reconstituição de um momento muito particular da história. PRVO TROMESEČJE PAVLA HROMIŠA foi o trabalho que estaria na base de um outro, que Žilnik filmaria no ano seguinte, DRUGA GENERACIJA, partilhando ambos material comum e um mesmo protagonista, o jovem Pavle Hromiš, também ele a sofrer as consequências da emigração, ao ser forçado a deixar a Alemanha e a regressar à Jugoslávia para viver com uma avó.

 

31/10/2015, 18h30 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Placmajstori / Market People | Dragoljub I Bogdan: Struja / Dragoljub and Bogdan: Electricity
duração total da projeção:115 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

PLACMAJSTORI / MARKET PEOPLE
Jugoslávia, 1977 – 30 minutos
DRAGOLJUB I BOGDAN: STRUJA / DRAGOLJUB AND BOGDAN: ELECTRICITY
com Bogdan Baštovanović, Dragoljub Nikolić
Jugoslávia, 1982 – 85 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

Filme sobre uma das maiores feiras da Jugoslávia que tem uma duração de três dias e três noites, envolvendo a compra e venda de todo o tipo de produtos e uma atmosfera caótica animada por bandas de música e um circo com leões, elefantes e ilusionistas. Em PLACMAJSTORI Žilnik concentra-se numa vertente pouco óbvia do evento: o trabalho daqueles que demarcam os lotes e são responsáveis pela manutenção da ordem durante a feira. DRAGOLJUB I BOGDAN: STRUJA acompanha a amizade de dois homens que se encontram durante os trabalhos de construção de uma grande central de energia no rio Drina. Bogdan é um dos últimos grandes mestres do rafting do Drina e Dragoljub, um dos mais velhos peritos em explosivos que tem trabalhado em barragens de todo o mundo.
 

31/10/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Johnson & Co und der Feldzug Gegen die Armut / Johnson & Co and the Campaign Against Poverty | Underground
duração total da sessão: 105 min | M/12
Outras sessões com o DocLisbos

I don’t throw bombs, I make films” – Terrorismo, Representação

JOHNSON & CO UND DER FELDZUG GEGEN DIE ARMUT / JOHNSON & CO AND THE CAMPAIGN AGAINST POVERTY
de Hartmut Bitomsky
Alemanha, 1968 – 18 minutos
UNDERGROUND
de Emile de Antonio, Mary Lampson, Haskell Wexler
Estados Unidos, 1976 – 87 minutos
legendados eletronicamente em inglês e em português

Claramente influenciado por Brecht e Jean-Marie Straub, em JOHNSON & CO Hartmut Bitomsky critica abertamente a subvalorização das relações humanas face às relações económicas e ao imperialismo norte-americano e à sua política de guerra. UNDERGROUND é um documentário sobre os Weathermen, fação militante dos Students for a Democratic Society, que lutaram contra o governo norte-americano durante os anos 60 e 70. Filmado em 1975 depois do envolvimento do grupo na colocação de uma bomba no Pentágono, UNDERGROUND envolve entrevistas registadas clandestinamente num esconderijo perto de Los Angeles e material documental que surge como uma súmula de alguns dos mais importantes documentários políticos de então, entre ele excertos de filmes de Chris Marker. Primeiras exibições na Cinemateca.