CICLO
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões


Esta é a maior retrospetiva dedicada a Želimir Žilnik, cineasta sérvio nascido em 1942, autor de uma obra com mais de cinquenta títulos que atravessam os diferentes géneros e cinquenta anos de história. É assim uma oportunidade única para descobrir a obra de um cineasta muito pouco conhecido no nosso país, através de programa que se pretende o mais completo possível, que decorrerá integralmente na Cinemateca entre dias 22 e 31 de outubro.
Iniciada em meados dos anos sessenta na Jugoslávia Socialista, a obra de Žilnik acompanha a evolução política e social de um território e a sua permanente reconfiguração. Datando a primeira curta-metragem de 1967, Žilnik afirmou-se rapidamente como um dos principais nomes da denominada “Black Wave” ou “Vaga Negra” do cinema jugoslavo, termo que agrupava cineastas que rompiam com as habituais lógicas de produção e que possuíam uma visão crítica da sociedade avessa aos desejos do poder político, entre os quais figuravam também Dusan Makavejev ou Karpo Godina (de que exibiremos um conjunto de curtas-metragens). Respondendo a quente a esta classificação, Želimir Žilnik, com a ironia e o humor que lhe são característicos, realizaria em 1971 CRNI FILM, ou BLACK FILM, o singularíssimo “filme negro” que aborda frontalmente a questão dos sem-abrigo de Novi Sad, e que se revelaria um verdadeiro manifesto do seu cinema. Forçado a abandonar o país face a uma censura crescente e às dificuldades em continuar a filmar, no início da década de setenta realiza um conjunto de “filmes alemães” essencialmente centrados na condição e nos problemas dos trabalhadores migrantes, questões que marcariam toda a sua obra futura, como poderemos testemunhar através do recentíssimo DESTINACIJA SERBISTAN / LOGBOOK SERBISTAN (2015), longa-metragem que aborda a dura realidade dos refugiados que atravessam a Sérvia em direção a outros destinos na Europa.
Nos anos oitenta, de regresso à Jugoslávia, Žilnik realizará vários trabalhos para televisão em que desenvolve um método singular que passará a enformar os seus filmes, uma combinação de documentário e ficção, que parte de situações quotidianas e da biografia de pessoas concretas, não-atores que são convidados a reencenar e ficcionar as suas próprias experiências para a câmara. Método que o realizador tem apurado de filme para filme, como tão bem revela a importante trilogia centrada na figura de Kenedi, que Žilnik acompanha na sua deslocação geográfica ao longo de vários anos.
Se, desde os primeiros filmes, é clara a opção por um cinema documental assente numa proximidade com o real daqueles que são filmados, de onde nasce uma evidente força poética, também começa a ser clara a vontade de uma permanente transfiguração. Denunciando as contradições da antiga Jugoslávia comunista, os problemas da sua transição para o capitalismo, os efeitos das guerras dos anos noventa, ou a violência associada às migrações na Europa, Žilnik trabalha em permanência sobre a história de um país e de uma paisagem mais vasta em constante mutação, sucessivamente recriada pela inventividade estética de uma obra assente em múltiplas histórias singulares.
Želimir Žilnik estará presente em grande parte das sessões, bem como num encontro em que se discutirá a sua obra. Com exceção das suas cinco primeiras curtas-metragens, já mostradas numa sessão de antecipação da retrospetiva, todos os filmes são inéditos na Cinemateca.
Para além da integral Žilnik há ainda lugar para três sessões de outra retrospetiva do Festival, “'I Don't throw Bombs, I Make Films' – Terrorismo, Representação", programa cujo título é uma citação de R. W. Fassbinder a propósito do filme A TERCEIRA GERAÇÃO. Na Cinemateca, o fenómeno do terrorismo e as suas ramificações serão abordados através de filmes míticos que desafiam o próprio cinema e a sua capacidade de representação, como BAMBULE (com argumento de Ulrike Meinhof), UNDERGROUD, correalizado por Emile de Antonio, duas curtas-metragens de Hartmut Bitomsky, e DEUTSCHLAND IM HERBST, longa-metragem constituída por vários episódios, um dos quais assinado por Fassbinder. Todas as primeiras sessões são apresentadas por Zelimir Zilni,
 

 
29/10/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

ZA ELLU / FOR ELLA | TAKO SE KALIO ČELIK / THE WAY STEEL WAS TEMPERED
duração total da projeção: 111 min | M/12
 
29/10/2015, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

DO JAJA / THROWING OFF THE YOLKS OF BONDAGE | STARA MAŠINA / OLDTIMER
duração total da projeção: 93 min | M/12
30/10/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Posrnule Ovčice / Stumbling Sheep | Beograde, Dobro Jutro / Good Morning Belgrade
duração total da projeção: 140 min | M/12
30/10/2015, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Exit Ujutru / Exit In the Moorning | Kenedi se Ženi / Kenedi is Getting Married
duração total da projeção: 92 min | M/12
30/10/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Sedam Madarskih Balada / Seven Hungarian Ballads | Bruklin – Gusinje / Brooklyn – Gusinje
duração total da projeção: 115 min | M/12
29/10/2015, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
ZA ELLU / FOR ELLA | TAKO SE KALIO ČELIK / THE WAY STEEL WAS TEMPERED
duração total da projeção: 111 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

sessão apresentada por Želimir Žilnik

ZA ELLU / FOR ELLA
Jugoslávia, 1997 – 10 minutos
TAKO SE KALIO ČELIK / THE WAY STEEL WAS TEMPERED
Jugoslávia, 1988 – 101 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

Jovica é um velho pianista de jazz fascinado por Ella Fitzgerald. Ameaçado de expulsão de casa pela mulher depois de tocar incessantemente por ocasião da morte de Ella, encontrará quem o acolha e ao seu piano. TAKO SE KALIO ČELIK é uma ficção em torno de Leo, um metalúrgico que aspira a uma vida estável e sem grandes preocupações. As difíceis condições laborais e sociais do país e uma vida pessoal envolta no caos fazem com que seja despedido. Readmitido na fábrica, esta é visitada por empresários estrangeiros empenhados em preservá-la enquanto colecionadores do realismo social. Um filme extremamente metafórico e uma parábola sobre uma sociedade em acelerada mudança.
 

29/10/2015, 22h00 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
DO JAJA / THROWING OFF THE YOLKS OF BONDAGE | STARA MAŠINA / OLDTIMER
duração total da projeção: 93 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

DO JAJA / THROWING OFF THE YOLKS OF BONDAGE
República Federal da Jugoslávia, 1996 – 12 minutos
STARA MAŠINA / OLDTIMER
com Boris Nin, Rahela Mačić, Andrej Rozman, Snežana Nikšić, Zoran More
Jugoslávia, 1989 – 81 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

DO JAJA documenta os protestos massivos que ocorreram em Belgrado contra o regime de Milošević, acusado pelos manifestantes de ter manipulado o resultado das eleições parlamentares do outono de 1996. Filmados os acontecimentos dos primeiros quatro dias de protestos, DO JAJA estrearia ao sétimo dia num cinema local. STARA MAŠINA centra-se na personagem de Igor, jornalista e DJ de uma rádio de Ljubljana, vigiada de perto pelos censores e pelos informadores do regime. Em conflito com o editor, parte para a Grécia na sua mota, atravessando a Bósnia e Sérvia. Uma viagem esclarecedora que coincide com a "revolução antiburocrática" de Milošević e a instauração da política da "preservação da Jugoslávia", acontecimentos que Igor assiste com desilusão e interpreta como um enorme retrocesso. Um “road movie” que propicia uma perspetiva abrangente sobre a história de um país.
 

30/10/2015, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Posrnule Ovčice / Stumbling Sheep | Beograde, Dobro Jutro / Good Morning Belgrade
duração total da projeção: 140 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

sessão apresentada por Želimir Žilnik

POSRNULE OVČICE / STUMBLING SHEEP
com Damjana Černe, Dušanka Dakić, Stevan Pavlov, Sever Sazdanić
Jugoslávia, 1986 – 70 minutos
BEOGRADE, DOBRO JUTRO / GOOD MORNING BELGRADE
com Snežana Nikšić, Bogoljub Kahriman, Nedeljko Vopelka, Peđa Ristić
Jugoslávia, 1985 – 70 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

Em POSRNULE OVČICE duas mulheres pastoras vivem entre vacas e ovelhas. Na mesma aldeia, dois solteirões dedicam-se à agricultura e a outras atividades rurais. A natureza que os rodeia é fértil e idílica e quando os quatro solitários se reúnem a vida parece mais fácil. Uma tentativa de envenenamento e a confissão de um crime antigo perturbarão a calma destas quatro personagens. No centro de BEOGRADE, DOBRO JUTRO estão os acontecimentos e as tensões ocorridas durante a rodagem de LIJEPE ŽENE PROLAZE KROZ GRAD, ficção futurista realizada por Žilnik. Aqui aproximamo-nos simultaneamente dos problemas que rodeiam a realização de um filme e dos problemas que enfrentam alguns funcionários da cidade de Belgrado no seu quotidiano.
 

30/10/2015, 18h30 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Exit Ujutru / Exit In the Moorning | Kenedi se Ženi / Kenedi is Getting Married
duração total da projeção: 92 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

EXIT UJUTRU / EXIT IN THE MOORNING
com Marko Cvejić, Marko Kaćanski, Branislav Klašnja, Bora Zlatković
República Federal da Jugoslávia, 2002 – 12 minutos
KENEDI SE ŽENI / KENEDI IS GETTING MARRIED
com Kenedi Hasani, Salji Hasani, Beni Haliti, Max Steiner, Philipp Eisenmann
Sérvia, 2007 – 80 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

Após uma década de guerra, isolamento e devastação, durante os seus primeiros anos, o EXIT Festival foi para muitos um oásis. Filmado durante o festival de 2002, EXIT UJUTRU regista a sua atmosfera muito especial, sempre ao amanhecer. KENEDI SE ŽENI é a terceira parte da "trilogia Kenedi". Aqui, depois de construir uma nova casa em Novi Sad, Kenedi encontra-se endividado e à procura de trabalho. Como a Sérvia não tem muitas oportunidades para oferecer, decide tentar a sua sorte no negócio do sexo, ao mesmo tempo que equaciona a possibilidade de um casamento com um cidadão da União Europeia de modo a resolver problemas de legalização. A oportunidade surgirá no EXIT Festival. Como nos outros dois "capítulos desta história", Kenedi não é meramente um objeto filmado, sendo a sua vida reconstruída em permanência para e pelo filme.
 

30/10/2015, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Želimir Žilnik e Outras Sessões

Em colaboração com o Doclisboa’15 - 13º Festival Internacional de Cinema
Sedam Madarskih Balada / Seven Hungarian Ballads | Bruklin – Gusinje / Brooklyn – Gusinje
duração total da projeção: 115 min | M/12
Retrospetiva Želimir Žilnik

SEDAM MADARSKIH BALADA / SEVEN HUNGARIAN BALLADS
Jugoslávia, 1978 – 30 minutos
BRUKLIN – GUSINJE / BROOKLYN – GUSINJE
com Ivana Žigon, Lidija Stevanović, Skelzen Uljević, Bećir Uljević, Šećo Šabović
Jugoslávia, 1988 – 85 minutos
de Želimir Žilnik
legendados eletronicamente em inglês e em português

A mesma lógica de INVENTUR, ou "Inventário", preside a SEDAM MADARSKIH BALADA, registo de sete baladas tradicionais húngaras, cantadas pelos habitantes das aldeias de Vojvodina. Em BRUKLIN – GUSINJE assistimos ao encontro das culturas sérvia e albanesa, de diferentes línguas, costumes e tradições familiares numa fascinante paisagem montanhosa. Ivana abandona a fábrica em que trabalha e aceita emprego em Gusinje, uma aldeia montenegrina na fronteira jugoslava-albanesa, onde faz uma amiga. Dois irmãos chegam de férias à região vindos dos Estados Unidos, prometendo-lhes uma vida melhor além-fronteiras. Mais uma ficção trabalhada a partir personagens e acontecimentos bem reais.