Animador de várias iniciativas de estudo e divulgação do cinema português em França desde os anos 90 (entre as quais as históricas conferências «Cineluso» em Rouen), Jacques Lemière tornou-se, além fronteiras, um dos maiores conhecedores da atividade cinematográfica e das obras de realizadores no nosso país ao longo das últimas décadas, sendo hoje um dos mais rigorosos pensadores que estudam o cinema feito em Portugal.
A sua tese de doutoramento ("O Cinema como interpelação do país: percursos de cineastas, acontecimento político e ideia nacional - o caso de Portugal depois de Abril de 1974"), defendida em 2007 na Universidade de Lille e ainda inédita fora dos circuitos universitários, é ao mesmo tempo um impressionante repositório de conhecimento, uma pesquisa sociológica, filosófica e estética, e um espelho crítico das nossas próprias visões (nomeadamente através das entrevistas dadas pelos realizadores portugueses, cuja acuidade surge por vezes ainda mais evidente quando confrontada com um olhar exterior interessado e exigente).
Não fugindo às questões entre nós tão recorrentes sobre o problema da identidade, sabendo enfrentar e ultrapassar os clichés das discussões em torno do «olhar exterior» sobre o cinema português, Lemière oferece-nos uma oportunidade de alargar, no sentido mais profundo do termo, a discussão sobre o cinema português – a mesma que, precisamente, é às vezes difícil sem um recuo de perspetiva, seja no espaço seja no tempo.