O convidado especial da retrospetiva é antes de mais o “homem do som” do cinema do Quebeque, o que neste caso vale por dizer um dos mais decisivos construtores da identidade deste cinema. Integrou a célebre equipa francesa da ONF desde o arranque desta, e, sobretudo pela vertente do som, foi um dos inventores da linguagem do Cinema Directo, ao lado de Brault, Groulx, Aquin, Fournier, Perrault, Jutra ou Lamothe. Foi também co-realizador de algumas das “curtas” seminais da equipa, e, a partir de 1964, realizador de inúmeras obras marcantes de curta e longa metragem. Assinou ou contribuiu para o som de mais de uma centena de filmes, e veio a ocupar lugares institucionais de relevo no cinema da região, de cujo percurso histórico é hoje um dos maiores representantes.