legendado eletronicamente em português | M/12

Um filme em que está presente um dos grandes nomes dos palcos americanos, presença nem por isso muito assídua em Hollywood, Helen Hayes, que anos mais tarde diria que Borzage foi “o melhor realizador de toda a minha carreira”, ao lado do esfíngico Gary Cooper, magnífico como sempre e vulnerável como nunca. Esta obra-prima de Borzage adapta uma história de Hemingway (que detestou o filme), sobre um amor impossível entre um soldado e uma enfermeira, durante a Primeira Guerra Mundial. É bastante evidente que Borzage tornou seu o romance de Hemingway, e isso foi notado logo na época, com o crítico do New York Times a escrever que “é o Sr. Borzage que domina o filme, não é o Sr. Hemingway”. De resto, toda a sequência final tem um fulgor romântico com que Hemingway não poderia sequer sonhar, e é das coisas mais sublimes que Borzage filmou. A exibir em cópia digital (segunda exibição em dezembro).


 

legendado em português | M/12

com a presença de Rita Azevedo Gomes

A casa dele é a guerra. A casa dela é Portugal. A jovem e recém-casada esposa do senhor von Ketten está determinada a fazer do inóspito castelo dos von Ketten a sua morada. Mal regressam após o casamento em Portugal, ele parte para a guerra contra o Bispo de Trento e ordena-lhe que regresse ao seu país; ela recusase a partir. Onze anos decorrem, entre contendas e escaramuças, ele raramente vai a casa. Correm rumores à volta da presença daquela “estrangeira”, isolada no castelo sombrio, rodeada pelas aias e escravas moiras e na presença de um primo que vem de visita. Há quem diga que é uma herege… Na realidade, ela impõe uma vida própria: lê, canta, toca música, nada no rio, cavalga na floresta. Adota um lobo a que parece dedicar-se mais do que aos dois filhos – é o que sugere esta adaptação da novela Die Portugiesin de Robert Musil, numa atmosfera de finais da Idade Média com música de José Mário Branco. A figura de Ingrid Caven atravessa o filme com canções declamadas, ou recitando Walther von der Vogelweide pelos pátios do castelo. Tandaradai!


 

legendado em francês e eletronicamente em português | M/12

O último Naruse, no CinemaScope característico de muitos dos seus filmes, detém-se na personagem de uma jovem grávida assombrada pela morte do marido num acidente de automóvel que a princípio recusa perdoar o condutor do veículo, mas que vê a sua relação com este último mudar depois de os dois se encontrarem por coincidência em Hokkaido. Conto de um amor impossível, é um dos filmes fundamentais de Naruse. “Desde muito novo que disse a mim mesmo que o mundo em que vivemos nos traía; e é este o pensamento que me ficou.” (Mikio Naruse) No programa, faz par com A PORTUGUESA. A apresentar em cópia digital.