Cinemateca - Programação

02/04/2026, 21h45 | Sala M. Félix Ribeiro

Pier Paolo Pasolini - Raridades

LA RICOTTA – DIRECTOR’S CUT + SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO

Sessão com apresentação

LA RICOTTA – DIRECTOR’S CUT
de Pier Paolo Pasolini
com Orson Welles, Mario Cipriani, Laura Betti
França, Itália, 1963-2022 - 38 min

SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO
de Pier Paolo Pasolini
França, Itália, 1965 – 55 min

Duração total da projeção: 93 min / legendados eletronicamente em português | M/12

LA RICOTTA retrata a rodagem de um filme marxista sobre a vida de Jesus (onde Orson Welles interpreta o papel do realizador). O ator que faz o papel do Bom Ladrão morre de indigestão. A causa da morte, um requeijão. O lado sacrílego do filme levou a que, poucos dias após a estreia, todas as cópias fossem apreendidas pela polícia e que o realizador fosse processado por “Ataque contra a religião”. Em dois meses o processo censório foi terminado e a condenação obrigou que se cortassem várias cenas e diálogos. O filme circulou, desde então, na versão censurada. Recentemente foi descoberta uma cópia da primeira versão e a partir desta produziu-se LA RICOTTA – DIRECTOR’S CUT. A sessão é seguida pela apresentação do novo restauro digital (estreado na última edição do Festival Il Cinema Ritrovato) de SOPRALLUOGHI IN PALESTINA PER IL VANGELO SECONDO MATTEO, o filme que documenta a visita de Pasolini às terras da Palestina e da Jordânia em busca de locais para a rodagem para o filme IL VANGELO SECONDO MATTEO (que acabaria por ser filmado em Itália). Primeiras apresentações das referidas versões, em cópias digitais.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui

06/04/2026, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro

Pier Paolo Pasolini - Raridades

MEDEA

Medeia (versão com a voz de Maria Callas)

de Pier Paolo Pasolini

com Maria Callas, Giuseppe Gentile, Massimo Girotti, Laurent Terzieff

França, Itália, 1969 - 110 min

legendado eletronicamente em português | M/12

O encontro de Pasolini com Maria Callas (ficariam grandes amigos, Pasolini dedica-lhe uma série de poemas e outra de desenhos), deu-se à volta da Medeia, de Eurípides, que também fora o ponto de partida de uma ópera de Cherubini, uma das suas históricas criações (levada ao palco em 1953 e 62). Pasolini desenvolveu o filme para Callas mas, para surpresa e desconsolo de todos os amantes de cantora, em MEDEIA esta não canta e quase não fala. Foi justamente por não ter de cantar que Callas aceitou o convite (outros realizadores já a haviam desafiado e esta recusara sempre). Mas além de não cantar, Pasolini teve a ousadia de, durante a pós-produção, convidar outra atriz para a dobrar (Rita Savagnone), no que era uma prática comum. A versão italiana dobrada foi aquela que mais circulou, no entanto produziram-se, à época, duas versões com a voz de Callas, uma em italiano (com a qual Pasolini não estava satisfeito) e outra em inglês. Recentemente o BFI recuperou a versão inglesa do filme e será essa que se irá apresentar na Cinemateca – pela primeira vez com a voz da cantora. A exibir em cópia digital.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui

07/04/2026, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro

Pier Paolo Pasolini - Raridades

APPUNTI PER UN ROMANZO SULL’IMMONDEZZA (filme inacabado)

de Pier Paolo Pasolini

Itália, 1970 - 85 min

sem som | M/12

com acompanhamento ao piano por Filipe Raposo e leitura de poema por Luciana Fina

No início do novo milénio, o realizador e arquivista Domenico Calopresti indentificou no AAMOD (Arquivo do Movimento Operário Italiano), nos depósitos do Partido Comunista, uma série de bobines de 16mm, em preto e branco e sem som, que correspondem – crê‑se – à integralidade dos brutos que Pasolini havia filmado aquando da greve dos cantoneiros (que durou três dias, em abril de 1970). Deixado inacabado, esse filme sobre os trabalhadores da recolha do lixo, integrar-se-ia na série de Appunti (“apontamentos”) com que o realizador pretendia retratar as classes marginalizadas de todo o mundo. Ainda que o realizador tenha abandonado o projeto (as razões não são claras), no ano seguinte publicaria, como apêndice do livro de poesia Trasumanar e organizzar o poema “A li scopini” (Aos varredores), que se acredita ter sido escrito com vista a integrar a narração do filme. Nesta sessão especial, Luciana Fina fará uma leitura do poema (em italiano e em português) em diálogo com o piano de Filipe Raposo. Primeira apresentação na Cinemateca, em cópia digital.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui

09/04/2026, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro

Pier Paolo Pasolini - Raridades

LA RABBIA DI PASOLINI

de Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Bertolucci

com Giorgio Bassani e Renato Guttuso (vozes)

Itália, 1963-2008 - 83 min

legendado eletronicamente em português | M/12

“LA RABBIA é um ensaio polémico e ideológico sobre acontecimentos de anos recentes, feito a partir de uma montagem de atualidades cinematográficas e curtas-metragens”, declarou Pasolini, que, para preparar o seu trabalho, visionou centenas de horas de imagens de arquivo, para responder à pergunta posta pelo produtor: “Porque é que a nossa vida é dominada pelo descontentamento, pela angústia, pela guerra e pelo medo?” O resultado é um filme-ensaio, comparável a certos trabalhos de Chris Marker. No entanto, o produtor (Gastone Ferranti) resolveu “equilibrar” o filme reduzindo o contributo de Pasolini e convidando, para uma “segunda parte”, um homem de direita, Giovanni Guareschi. Pasolini renegou o resultado (não aquilo que fizera, mas a junção das duas partes). Em 2008, Giuseppe Bertolucci promoveu a “reconstrução da versão completa” da parte de Pasolini. LA RABBIA DI PASOLINI inclui uma introdução histórica e precede a integralidade da parte realizada por Pasolini por um prólogo ao qual o realizador se viu obrigado a renunciar quando o filme passou a ter duas partes. Este prólogo baseia‑se no comentário que o realizador já havia escrito, mas consiste numa escolha especulativa de imagens do jornal de atualidades MONDO LIBERO. Primeira apresentação na Cinemateca, em cópia digital.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui