legendados em inglês e eletronicamente em português | M/12

DALGALAR
“Ondas”
de Belmin Söylemez
com Selcuk Sari, Emrah Yilmaz
Turquia, 2002 – 18 min

ANA YURDU
“Terra Natal”
de Senem Tüzen
com Esra Bezen Bilgin, Nihal G.Koldas, Semih Aydin, Fatma Kisa
Turquia, Grécia, 2015 – 93 min

DALGALAR conta a história de Emrah, um rapaz com medo do mar, que passa um dia na margem do Bósforo, a observar os seus amigos que se divertem na água.  ANA YURDU explora a relação da protagonista com as matriarcas da sua família, como reflexo do seu vínculo à terra natal. Nesrin é uma mulher de meia-idade e divorciada, que deixa Istambul e parte para a casa da sua falecida avó, numa pequena aldeia na Anatólia, na esperança de encontrar aí o lugar ideal para terminar o romance que está a escrever. Porém, o aparecimento da sua mãe, uma mulher conservadora e sentenciosa, condiciona os seus planos e condu-la para um abismo emocional. Um drama, dando a ver uma complexa relação mãe e filha, simboliza um confronto geracional mais amplo entre a tradição e a modernidade, o conformismo e a rebelião.
 

legendados em inglês e eletronicamente em português | M/12

ABLAM
“A Minha Irmã Mais Velha”
de Burcu Aykar
com Çigdem Aksüt, Dafne Karagöz, Devrim Eylem Seker
Turquia, 2019 – 23 min

OYUN
“A Peça”
de Pelin Esmer
com Hüsseyin Arslanköylü, Saniye Cengiz, Fatma Fatih
Turquia, 2005 – 70 min

ABLAM conta a história de um verão passado nos anos 80 em Istambul. Elif, uma rapariga de dez anos, passa os dias a brincar livremente nas ruas, nos escassos espaços verdes que encontra entre os prédios em construção. Depois de um acidente, Ayşe, a sua a irmã mais velha de treze anos, é obrigada a passar o verão no sofá. Confinada à sala de casa, Ayşe fica irritada e deprimida, e cada vez mais distante de Elif. OYUN é um documentário sobre o processo de encenação de uma peça de teatro, um projeto desenvolvido por oito mulheres de uma vila nas montanhas no sul da Turquia, que decidem realizar uma obra teatral baseada nas suas histórias de vida e nos papéis que representam quotidianamente. Pela primeira vez, estas mulheres partilham as suas histórias mais privadas – de casamentos forçados, maridos abusivos, sogros insensíveis. Um processo que se revela de autodescoberta, através do qual vão sendo desvendados vários aspetos das personalidades destas mulheres.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui
 

legendado em inglês e eletronicamente em português | M/12

Duas irmãs e um irmão são confrontados com a necessidade de cuidar da sua mãe que sofre de demência. À medida que começam a RECORDAR as memórias da relação com a progenitora, as tensões entre eles começam a tornar-se mais evidentes. Neste contexto, desenvolve-se uma curiosa aliança entre o filho rebelde da irmã mais velha e a avó. Premiado com a Concha de Ouro do Festival de San Sebastián, o filme de Yesim Ustaoglu recebeu ainda uma série de distinções noutros festivais para os quatro intérpretes principais.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui

legendado em inglês e eletronicamente em português | M/12

Um homem e uma mulher procuram refugiar-se do mundo. Nihat foge para uma torre de vigia numa floresta remota, enquanto Seher encontra um quarto numa pequena estação de autocarros ao pé da autoestrada nessa região. Quando finalmente as suas vidas se cruzam, ambos são obrigados a confrontar-se com os seus sentimentos de culpa. Tendo iniciado a sua carreira no documentário, a realizadora Pelin Esmer tem sido um dos nomes mais importantes na crescente presença de mulheres realizadoras na Turquia.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui