CICLO
William Klein À Luz Do Cinema


“William Klein à luz do cinema” é uma retrospetiva do trabalho cinematográfico do artista-fotógrafo-cineasta americano radicado em Paris, reconhecido pela experimentação e influência de um trabalho exemplar que cruzou domínios artísticos entre finais dos anos 1940 e o princípio dos anos 2000. William Klein (1926-2022) foi um dos mais relevantes fotógrafos do pós-Guerra e trabalhou muito, nas suas imagens, a perspetiva da reportagem e da moda, mas as facetas múltiplas da sua obra são um traço distintivo em que cabem a arte abstrata, a fotografia, o cinema, a escrita, o grafismo ou a edição. Artista politicamente atento, retratou criativamente as realidades do seu tempo nos seus filmes, tanto no cinema documental, em que foi pródigo numa corrente “cinema direto” e em retratos vibrantes da pulsação dos dias e dos retratados, como na ficção, muitas vezes delirante e sismográfica. É justo dizer-se do seu cinema que é incisivo, espirituoso, arriscado, enérgico, luminoso.
BROADWAY BY LIGHT (1958) foi o seu primeiro filme-ensaio sobre a cor e a luz nova-iorquinas rodado em Times Square, dois anos após a publicação de um primeiro livro de fotografia de rua que se tornaria um clássico – Life Is Good (and Good for You) in New York. O seu cinema deslocou-se pouco depois para território francês, e também africano, inscrevendo-se nas tensões das culturas americana, europeia e africana, na dissidência, na agudeza do olhar, na liberdade de perspetivas, num trabalho acutilante, frequentemente corrosivo, sobre os estereótipos e a cultura popular, a política e a propaganda, a indústria da moda, o capitalismo da sociedade de consumo e a esfera mediática habitada por celebridades. Excessivas, sensíveis ou caricaturais, as suas personagens de drama, comédia, ficção científica pró-distópica convivem com a dimensão humana, por vezes bigger than life, das personalidades artísticas, desportivas, ativistas de filmes-retrato como os dedicados a Cassius Clay/Muhammad Ali, Eldridge Cleaver, Jean Babilée ou Little Richard. São elas as protagonistas da efervescência das suas sátiras e de um dinamismo documental não conformista.
Escreve David Campany no catálogo publicado pelo MAAT (O Mundo inteiro é um palco, 2024), “Klein não acreditava na verdade ou neu­tralidade documental. À semelhança da sua fotografia, os seus filmes caracterizam-se por um sentido de representação e con­fronto. […] Todos os filmes de Klein são estudos sobre a natureza humana e as situações culturais e políticas muitas vezes extremas a que ela conduz. Pare-se um filme de William Klein em qualquer momento, afir­mou o realizador Chris Marker, e ver-se-á ‘uma fotografia de Klein com a mesma desordem aparente, o mesmo excesso de informação, de gestos e de olhares que apontam em todas as direções, mas que todavia são simultaneamente regidos por uma perspetiva organizada e rigorosa’”.
Propondo um programa expressivo do trabalho cinematográfico de William Klein, a retrospetiva a decorrer na Cinemateca, e que contou com uma sessão de antecipação em outubro em que se mostrou GRANDS SOIRS & PETITS MATINS, é organizada numa colaboração com o MAAT, em Lisboa, em diálogo com a exposição “William Klein – O mundo inteiro é um palco”. No MAAT, a exposição está patente até 3 de fevereiro.
BROADWAY BY LIGHT, QUI ÊTES-VOUS, POLLY MAGGOO?, CONTACTS, MUHAMMAD ALI THE GREATEST, FESTIVAL PANAFRICAIN D’ALGER e ELDRIDGE CLEAVER, BLACK PANTHER foram apresentados em ocasiões anteriores na Cinemateca. LE BUSINESS DE LA MODE, LES TROUBLES DE LA CIRCULATION, GARE DE LYON, MR. FREEDOM, LE COUPLE TÉMOIN, THE FRENCH, BABILÉE 91, IN AND OUT OF FASHION e MESSIAH são primeiras exibições na Cinemateca. À exceção de BROADWAY BY LIGHT e BABILÉE 91, a projetar em cópias 35 e 16 mm, os filmes são apresentados em cópias digitais.
 
 
04/01/2025, 17h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo William Klein À Luz Do Cinema

Broadway by Light | Mr. Freedom
 
07/01/2025, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo William Klein À Luz Do Cinema

Les Troubles De La Circulation | In And Out Of Fashion
09/01/2025, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo William Klein À Luz Do Cinema

Le Business de la Mode | Qui Êtes-vous, Polly Maggoo?
10/01/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo William Klein À Luz Do Cinema

Broadway by Light | Mr. Freedom
13/01/2025, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo William Klein À Luz Do Cinema

Gare de Lyon | The French
04/01/2025, 17h30 | Sala M. Félix Ribeiro
William Klein À Luz Do Cinema
Broadway by Light | Mr. Freedom
BROADWAY BY LIGHT
de William Klein
França, 1958 – 10 min / sem diálogos

MR. FREEDOM
de William Klein
com Delphine Seyrig, John Abbey, Jean-Claude Drouot, Donald Pleasence
França, 1968 – 95 min

legendado em francês e eletronicamente em português

duração total da projeção: 105 min | M/12

BROADWAY BY LIGHT foi o primeiro filme de William Klein, em finais dos anos 1950: é um colorido estudo noturno da Broadway, contando com um breve texto de Chris Marker: “Os americanos inventaram o jazz para se consolarem da morte, a estrela para se consolarem da mulher. Para se consolarem da noite, inventaram a Broadway.” Do ano do Maio revolucionário (retratado em GRANDS SOIRS & PETITS MATINS) e situado entre LOIN DU VIETNAM e MUHAMMAD ALI THE GREATEST na filmografia de Klein, MR. FREEDOM é a sua segunda longa-metragem, construída no território da sátira política e do kitsch, um reflexo cáustico do mundo da época cuja violência deu brado. A combustão do imperialismo americano e da guerra dos EUA no Vietname, a mordacidade da verve, dos atores, casam com a extravagância narrativa de um “super-herói fascista” (John Abbey) secundado por uma peculiar Marie Madeleine (Delphine Seyrig) na missão de barrar uma invasão comunista na Suíça e combater as “forças esquerdistas” e agentes do mal. Philippe Noiret, Serge Gainsbourg, Sami Frey participam do elenco.

A sessão repete no dia 10 às 21h30, na sala M. Félix Ribeiro.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui

 
07/01/2025, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
William Klein À Luz Do Cinema
Les Troubles De La Circulation | In And Out Of Fashion
com
LES TROUBLES DE LA CIRCULATION
de William Klein
França, 1962 – 15 min

IN AND OUT OF FASHION
de William Klein
com William Klein, Azzedine Alaïa, Anémone, Jacques Boudet, Eddie Constantine,
André Dussolier, Sami Frey, Serge Gainsbourg,
Jean-Paul Gaultier, Grace Jones
França, 1998 – 82 min

duração total da projeção: 97 min

legendados eletronicamente em português | M/12

LES TROUBLES DE LA CIRCULATION corresponde a um motivo de reportagem na emissão televisiva 5 Colonnes à la Une (um dos principais magazines de informação da televisão francesa entre 1959 e 1968) refletindo os anos 1960 da fase inicial do cinema de William Klein: “uma investigação sobre as dificuldades do trânsito em Paris”, na qual cidadãos e autoridades oficiais dissertam sobre o assunto. Posterior em mais de duas décadas, IN AND OUT OF FASHION é Klein por Klein, uma autobiografia comentada, uma “colagem” caleidoscópica que justapõe as obras gráficas, fotográficas, cinematográficas do artista-fotógrafo-cineasta nos domínios das artes visuais, da moda, da reportagem, da publicidade, do cinema (inclui imagens raras dos bastidores de um primeiro desfile de Yves Saint Laurent). Título de livro, título de filme nos anos 1990, propõe um mergulho no universo criativo de Klein, uma visita guiada ao percurso que, em 2018, o próprio referia assim, centrando-se no cinema: “A minha atividade está toda no ecrã. Fiz o que quis fazer. Nunca tive problemas com a censura. O meu estilo é o meu estilo.”

A sessão repete-se no dia 14 às 21h30, na sala M. Félix Ribeiro.

consulte a FOLHA  da CINEMATECA aqui
09/01/2025, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
William Klein À Luz Do Cinema
Le Business de la Mode | Qui Êtes-vous, Polly Maggoo?
LE BUSINESS DE LA MODE
de William Klein
França, 1962 - 15 min 

QUI ÊTES-VOUS, POLLY MAGGOO?
de William Klein
com Dorothy McGowan, Jean Rochefort, Sami Frey, Grayson Hall, Delphine Seyrig, Philippe Noiret
França, 1966 – 102 min

duração total da projeção: 117 min

legendados eletronicamente em português | M12

LE BUSINESS DE LA MODE é um motivo de reportagem da emissão televisiva francesa 5 Colonnes à la Une (como LES TROUBLES DE LA CIRCULATION e GARE DE LYON). Em causa, o fascínio do mundo da alta-costura francesa sentido nos EUA e as relações comerciais entre os dois países no domínio da moda. QUI ÊTES-VOUS, POLLY MAGGOO? (Prémio Jean Vigo) é a primeira longa-metragem de ficção de William Klein, uma sátira a preto-e-branco do mundo da alta-costura parisiense, inspirada na experiência do próprio como fotógrafo da revista Vogue, em Nova Iorque. A representação excessiva, corrosiva e pop, da vã glória desse mundo aliado ao esplendor da sociedade de consumo, mas também o olhar compassivo para com a protagonista, fazem a singularidade de POLLY MAGGOO. Stanley Kubrick viu-o como um filme à frente do seu tempo. Com a manequim da Vogue Dorothy McGowan no papel da supermodelo Polly Maggoo que se vê a ser perseguida por uma equipa da televisão francesa. 

A sessão repete no dia 15 às 15h30, na sala M. Félix Ribeiro.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
 
10/01/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
William Klein À Luz Do Cinema
Broadway by Light | Mr. Freedom
BROADWAY BY LIGHT
de William Klein
França, 1958 – 10 min / sem diálogos

MR. FREEDOM
de William Klein
com Delphine Seyrig, John Abbey, Jean-Claude Drouot, Donald Pleasence
França, 1968 – 95 min

legendado em francês e eletronicamente em português

duração total da projeção: 105 min | M/12

BROADWAY BY LIGHT foi o primeiro filme de William Klein, em finais dos anos 1950: é um colorido estudo noturno da Broadway, contando com um breve texto de Chris Marker: “Os americanos inventaram o jazz para se consolarem da morte, a estrela para se consolarem da mulher. Para se consolarem da noite, inventaram a Broadway.” Do ano do Maio revolucionário (retratado em GRANDS SOIRS & PETITS MATINS) e situado entre LOIN DU VIETNAM e MUHAMMAD ALI THE GREATEST na filmografia de Klein, MR. FREEDOM é a sua segunda longa-metragem, construída no território da sátira política e do kitsch, um reflexo cáustico do mundo da época cuja violência deu brado. A combustão do imperialismo americano e da guerra dos EUA no Vietname, a mordacidade da verve, dos atores, casam com a extravagância narrativa de um “super-herói fascista” (John Abbey) secundado por uma peculiar Marie Madeleine (Delphine Seyrig) na missão de barrar uma invasão comunista na Suíça e combater as “forças esquerdistas” e agentes do mal. Philippe Noiret, Serge Gainsbourg, Sami Frey participam do elenco.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
13/01/2025, 19h30 | Sala Luís de Pina
William Klein À Luz Do Cinema
Gare de Lyon | The French
GARE DE LYON 
de William Klein
França, 1963 – 12 min 

THE FRENCH
de William Klein
com Björn Borg, Jimmy Connors, Chris Evert, Ivan Lendl, John McEnroe, Ilie Năstase, Yannick Noah
França, 1981 – 135 min

duração total da projeção: 147 min

legendados eletronicamente em português | M12

GARE DE LYON é novo motivo de reportagem da histórica emissão televisiva 5 Colonnes à la Une, centrado na efervescência da gare de Lyon em vésperas das férias grandes de 1963. THE FRENCH é uma incursão de William Klein no ténis, um “filme de desporto” resultante da primeira vez em que é dada autorização de filmagem nos bastidores de Roland-Garros: na capital francesa, em 1981 (ano crucial no ténis), Klein e a sua equipa (ou equipas) lançam-se à cobertura das duas intensas semanas da 53ª edição do Torneio de Roland-Garros, também conhecido como Internationaux de France, The French Open ou The French. A montagem alinha com a cronologia, dos preparativos às partidas, captando as tensões entre os diversos intervenientes (jogadores, empresários, jornalistas, etc.). Um retrato dos meandros espetaculares desse acontecimento desportivo, o seu lado circense e o seu lado lacónico, dispensando o comentário em off e entrevistas convencionais. Diz a sinopse, “Uma reportagem dinâmica”, “um olhar novo sobre o torneio”.

A sessão repete no dia 23 às 19h00, na sala M. Félix Ribeiro.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui