“Nunca pensei em fazer um filme político, porque não me considero um perito na matéria. A única coisa que sei é que estou sempre do lado do mais fraco e que detesto os oportunistas e os parasitas. Quanto à seriedade, a nossa profissão é suficientemente dura e fastidiosa para nos impedir de a encarar com ligeireza. Os filmes de que gosto são o resultado de reflexões extremamente sérias, sobretudo quando parecem filmes leves e divertidos.” Foi em abril de 1999 que Otar Iosseliani (1934-2023) assim disse, respondendo a Martine Martignac, sua produtora da época, a propósito de ADIEU, PLANCHER DES VACHES.
Expressão marinheira pela alegria de largar terra firme, Adeus, terra firme é um bom dito para referir a obra viajante de Otar Iosseliani, firmada genericamente a partir da Geórgia e de França, quando o exílio se impôs aos problemas agudos com a censura soviética. A primeira fase situou-se na passagem dos anos 1950-1960 dos seus filmes de escola, na VGIK de Moscovo, até 1975, data de PASTORAL; a segunda teve início no começo da década de 1980, a partir de 7 PIÈCES POUR CINÉMA NOIR ET BLANC e sobretudo LES FAVORIS DE LA LUNE, a longa-metragem que marcou o princípio do reconhecimento alargado da sua obra em meados da década.
“O mais secreto dos cineastas da geração de 60 da URSS” – como a Cinemateca o apresentou em 2006 sublinhando a energia criativa da sua filmografia em curso – propôs uma visão do mundo cuja solidez foi assentando num hedonismo subversivo, na circulação, na travessia de territórios, épocas, registos, numa gravidade de temperamento pessimista que encontrava o reverso do júbilo e da sensação de leveza em filmes atentos ao quotidiano contemporâneo, ao pormenor, à possibilidade de absurdo. Em parte deles, Iosseliani foi um realizador-ator da estirpe de Buster Keaton, Jacques Tati ou João César Monteiro, de quem foi próximo. Um corpo em acordo com o cinema que praticava, a partir de um método rigoroso, na preferência pela linguagem narrativa não verbal, as marcas do plano geral, da fluidez da mise-en-scène, elegância de estilo, liberdade de espírito.
A Cinemateca apresentou uma retrospetiva da sua obra em 2006, altura em que o cineasta esteve em Lisboa e da qual data o catálogo Otar Iosseliani, O Mundo visto da Geórgia / a Geórgia Vista do Mundo. Iosseliani voltou à Cinemateca em 2015 para apresentar LES FAVORIS DE LA LUNE numa sessão programada no contexto do LEFFEST 2015.

Dois dos quatro títulos agora programados “in memoriam” cruzam os eixos Liberdade e Comunidade do programa “50 Anos de Abril: Que Farei Eu com Esta Espada?”: CHANTRAPAS e PASTORALI (notas acessíveis no ciclo “50 Anos de Abril: Que Farei Eu com Esta Espada?”).