24/10/2017, 11h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
Pour la Suite du Monde
de Pierre Perrault, Michel Brault
Canadá, 1963 - 105 min
legendado em português e inglês | M/12
To Those Who Come / Aos Que Vêm Aí
Primeira longa-metragem produzida pelo Office National du Film du Canada, estreado em Cannes em 1963, é o primeiro grande documentário do Quebeque, uma obra maior de Perrault e Brault. Filmado na Île-aux-Coudres no rio Saint Laurent, numa comunidade de pescadores de golfinhos de longa tradição, é não só um denso retrato antropológico, mas também uma reflexão sobre a história e identidade da região, sobre a relação desta com os habitantes anteriores, com o país Canadá e com a América como identidade. Uma obra sobre a persistência de uma comunidade assente na tradição. (Cf. também “Le Beau Plaisir”, de 1968, feito também com Bernard Gosselin).
 
24/10/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
Avec Tambours et Trompettes | 3 Histoires d’Indiens
duração total da projeção: 98 min | M/12
Where is Quebec? / Onde está o Quebeque? II
AVEC TAMBOURS ET TROMPETTES
de Marcel Carrière
Canadá, 1967 – 28 min / legendado em português e inglês
3 HISTOIRES D’INDIENS
de Robert Morin
Canadá, 2014 – 70 min / legendado em português e inglês

O território e a relação do seu povo com a história, através das vivências populares. Carrière evoca a história da defesa, pelos Zuavos Pontifícios fiéis a Pio IX, dos territórios ameaçados por Vitor Emanuel em 1867. Morin, num filme-coral, retrata três jovens nativos que procuram resgatar um lugar para si na sociedade do Quebeque. Uma sessão que reflete a complexidade do território questionando um presente cuja memória difere segundo distintas identidades culturais, políticas e linguísticas. As estórias das pessoas, o seu acesso aos mitos fundadores e à sua reinvenção, determinam diferentes representações da comunidade.
 
24/10/2017, 18h30 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
The Days Before Christmas | Les Raquetteurs | Les Désoeuvrés
duração total da projeção: 122 min | M/12
Ruptura - Debates de Cinema
THE DAYS BEFORE CHRISTMAS
de Stanley Jackson, Wolf Koenig, Terence Macartney-Filgate
Canadá, 1958 – 34 min / legendado eletronicamente em português
LES RAQUETTEURS
de Michel Brault, Gilles Groulx
Canadá, 1958 – 15 min / legendado em português e inglês
LES DÉSOEUVRÉS
de René Bail
Canadá, 1959 – 73 min / legendado em português e inglês

Em 1958 Michel Brault, durante a rodagem de THE DAYS BEFORE CHRISTMAS (integrado na série “Candid Eye” e filmado em grande parte com teleobjetiva), ganha consciência da possibilidade de um outro cinema, feito com câmara à mão e grande angular, feito no coração e no movimento dos acontecimentos. Responde com LES RAQUÉTTEURS, considerado um sinal de partida para o Cinema Direto no Quebeque. Quase simultaneamente, René Bail realiza LES DÉSOEUVRÉS (invisível durante décadas até ser recuperado em 2007), antecipando uma tradição ainda por inaugurar: o trabalho ficcional que incorpora métodos e técnicas do Cinema Direto
24/10/2017, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
Les Ordres
de Michel Brault
Canadá, 1974 - 109 min
legendado em português e inglês | M/12
A Free Quebec? / O Quebeque Livre? II

Sessão apresentada por Marcel Carrière
LES ORDRES baseia-se no testemunho de dezenas de pessoas detidas durante o Estado de Exceção declarado em outubro de 1970, na sequência de motins provocados pela leitura de um manifesto separatista por membros da Frente de Libertação do Quebeque. Seguimos cinco personagens construídas a partir desses testemunhos, desde a detenção até à libertação, num filme magistral que se afirma entre o testemunho dos factos e a construção de um imaginário político. “Não tínhamos dinheiro suficiente para filmar tudo a cores (…) as cenas da prisão foram filmadas a cores, porque as pessoas comuns não conhecem as cores da prisão.” (Michel Brault). Segunda exibição em novembro.
 
24/10/2017, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
Un Pays Sans Bon Sens!
de Pierre Perrault
Canadá, 1970 - 118 min
legendado em português e inglês | M/12
A Senseless Country / Um País sem Bom Senso
Filme-ensaio inscrito na busca identitária que atravessa o cinema do Quebeque. Um dos grandes temas que subjazem em toda a obra de Perrault é aqui trazido ao de cima como reflexão explícita e como tema universal: neste caso o assunto é a própria interrogação sobre a noção de pertença a um país – que pode ser tanto o sentimento nacional dos quebequenses (que, anteriormente ao período histórico da década de sessenta, eram designados “Canadianos franceses”), como, por exemplo, o dos Bretões de França. Em articulação com isto é também abordada a questão dos povos autóctones da província, na sua complexa relação com o nacionalismo regional. Filmado no Quebeque e em Paris, e usando pela primeira vez a mediação de intelectuais que discutem e interrogam elementos da população, o filme é ao mesmo tempo uma súmula, uma inflexão e uma deriva na obra de Perrault. Segunda exibição em novembro.
 
24/10/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa | Uma Outra América: O Singular Cinema do Quebeque

Em colaboração com o Doclisboa, com o apoio do Office National du Film du Canada / National Film Board of Canada e da Cinémathèque Québécoise
Normetal | Richesse des Autres
duração total da projeção: 111 min | M/12
Workers Unite! / Trabalhadores Uni-Vos!
NORMETAL
de Gilles Groulx
Canadá, 1959 – 17 min / legendado em português e inglês
RICHESSE DES AUTRES
de Maurice Bulbulian, Michel Gauthier
Canadá, 1973 – 94 min / legendado em português e inglês

RICHESSE DES AUTRES é um dos grandes exemplos de filmes políticos feitos no Quebeque na década de setenta, inscritos na longa tradição do documentário militante. No Quebeque e no Chile, os trabalhadores das minas lutam por reconhecimento e condições de dignidade. Em ambos os países, os governantes descredibilizam a luta, perpetuando um estado de injustiça social e económica - no Chile, Salvador Allende, no Quebeque, René Levesque - líder e fundador do Parti Quebecois (que intervém na obra de Perrault, UN PAYS SANS BON SENS). NORMÉTAL é uma das cidades mineiras em luta. A mesma que Gilles Groulx filmara em 1959, entre os homens no subsolo e a vida à superfície, num documento de grande valor histórico.