Where is America? / Onde está a America?

CHANTS ET DANSES DU MONDE INANIMÉ - LE METRO
de Pierre Hébert
Canadá, 1985 – 14 min / legendado eletronicamente em português
RIP IN PIECES AMERICA
de Dominique Gagnon
Canadá, 2009 - 22 min / legendado eletronicamente em português
VOYAGE EN AMÉRIQUE AVEC UN CHEVAL EMPRUNTÉ
de Jean Chabot
Canadá, 1987 – 58 min / legendado eletronicamente em português

A ideia de “América”: é possível uma identidade? Qual o lugar do mito, da violência, da história colonial? De que modo a história se lê no território e nos comportamentos? Precedido de mais uma animação de Hébert, o filme de Chabot constrói-se como um road movie: do Quebeque aos EUA, onde está a América? O que é, como reconhecer? Encontrando diferentes situações, pessoas e lugares, Chabot desenvolve uma meditação acerca da história e do futuro, no momento em que vai ser pai - a América é uma herança? A certa altura “Amérique” soa a “Amérisque”. Segunda exibição em novembro.
 

legendado em português e inglês | M/12

Stories of Films / Histórias dos Filmes

Sessão apresentada por Richard Brouillette

TROP C’EST ASSEZ dá a palavra ao cineasta Gilles Groulx (1931-1994), chamado de “lince inquieto”, que foi um dos cineastas mais marcantes e originais do Quebeque. Em 1981 um acidente de automóvel provoca um traumatismo craniano que o isola inexoravelmente dos seus companheiros. Groulx cai rapidamente no esquecimento. De 1989 a 1994, Richard Brouillette encontrou-se regularmente com Groulx, fixando em pelicula as reflexões do cineasta sobre a sua vida e obra. As imagens sóbrias que resultaram desses encontros partilham o ecrã com as obras cinematográficas e pictóricas de Groulx, bem como com outras imagens de arquivos.
 

“Here is a Fucking Canadian Film” / “Aqui está a Porra de um Filme Canadiano”

Com a presença de Robert Morin

LE TEMPS DES BOUFFONS
de Pierre Falardeau
Canadá, 1985 – 15 min / legendado em português e inglês
YES, SIR! MADAME...
de Robert Morin
Canadá, 1994 – 75 min / legendado eletronicamente em português

Dois autores de grande acutilância política e estética. LE TEMPS DES BOUFFONS regista e denuncia de forma polémica, com câmara escondida, um aniversário do Beaver Club em Montréal - homens e mulheres ricos celebram, muitos em traje pseudo-colonial, o seu domínio financeiro e político sobre a sociedade. YES, SIR!... é um filme irónico e comovente, que toma a questão bilingue como drama central do protagonista de um falso documentário. O que será um verdadeiro filme canadiano? Levado ao absurdo, o filme deriva numa balada esquizofrénica que ilustra a relação entre linguagem e poder.