Sessão apresentada por Diedrich Diederichsen, em inglês

DER TAG EINES UNSTÄNDIGEN HAFENARBEITERS
“O Dia de um Estivador Precário”
de Hubert Fichte, Leonore Mau
Alemanha, 1966 – 13 min / legendado em português
DER FISCHMARKT UND DIE FISCHE
“A Lota e os Peixes”
de Hubert Fichte, Leonore Mau
Alemanha, 1968 – 9 min / legendado em português
DIE SPANISCHE TREPPE
“A Escadaria da Praça de Espanha”
de Hubert Fichte, Leonore Mau
Alemanha, 1970 – 10 min / legendado em português
ZWEI MAL 45 BILDER / SÄTZE AUS AGADIR
“Duas Vezes 45 Imagens / Frases de Agadir”
de Hubert Fichte, Leonore Mau
Alemanha, 1971 – 10 min / legendado em português

O escritor Hubert Fichte e a fotógrafa Leonore Mau viveram, viajaram e trabalharam juntos em cinema na realização de fotofilmes em que é decisiva a experiência da viagem, durante as quais Fichte escreveu vários dos seus romances e Mau fotografou. Portugal foi um dos destinos de ambos em 1964 – DER FISCHMARKT UND DIE FISCHE, vem dessa experiência portuguesa, em Sesimbra, compondo-se de imagens do seu quotidiano piscatório. DER TAG EINES UNSTÄNDIGEN HAFENARBEITERS retrata um estivador que Fichte conheceu e por quem se interessou. DIE SPANISCHE TREPPE explora o ambiente das escadarias da Praça de Espanha romana. ZWEI MAL 45 BILDER / SÄTZE AUS AGADIR parte de uma visita à cidade marroquina em 1968, que fora devastada por um terramoto oito anos antes. À exceção do filme com imagens de Sesimbra, os títulos apresentados são primeiras exibições na Cinemateca.