CICLO
Filmes Portugueses Legendados


Em 2015, a Cinemateca iniciou uma tradição de verão: em julho e setembro, é apresentada, na Sala Luís de Pina, uma mostra eclética de filmes portugueses em cópias legendadas em línguas estrangeiras (inglês e francês). Não deixando de proporcionar a todos o reencontro com filmes representativos da nossa História, o programa tem em mente, assim, um outro público potencial: os nossos visitantes estrangeiros cinéfilos ou simplesmente curiosos desta manifestação da cultura e da arte portuguesa. Confrontando títulos e autores de épocas e registos diferentes, a regra é, acima de tudo, a da variação, assim como a do desafio a um conhecimento mais vasto por parte de outros públicos.
 
05/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

O Pátio das Cantigas
de Francisco Ribeiro
Portugal, 1942 - 105 min
 
06/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

Acto da Primavera
de Manoel de Oliveira
Portugal, 1962 - 90 min
 
07/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

Domingo à Tarde
de António de Macedo
Portugal, 1965 - 93 min
12/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

O Lugar do Morto
de António-Pedro Vasconcelos
Portugal, 1984 - 122 min
13/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

O Fio do Horizonte
de Fernando Lopes
Portugal, França, 1993 - 91 min
05/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
O Pátio das Cantigas
de Francisco Ribeiro
com Maria das Neves, António Silva, Vasco Santana, Ribeirinho
Portugal, 1942 - 105 min
legendado em francês | M/12
Produzido durante o chamado período de ouro da “comédia portuguesa” que foi criada sob alçada do Estado Novo, O PÁTIO DAS CANTIGAS, e muito pela representação da pequena e típica vida lisboeta, no bairro de Alfama, e pelo talento de figuras emblemáticas como Vasco Santana e António Silva, tornou-se num dos filmes mais representativos da sua época e do esforço de criação que foi realizado, na altura, para um cinema português popular que representasse a típica vida portuguesa.
 
06/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
Acto da Primavera
de Manoel de Oliveira
com habitantes da aldeia da Curalha
Portugal, 1962 - 90 min
legendado em francês | M/12
Também programado na retrospetiva “Luis Miguel Cintra: o Cinema” com uma segunda passagem, em versão original, a 29, às 21h30 (ver entrada respetiva).
 
07/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
Domingo à Tarde
de António de Macedo
com Isabel de Castro, Ruy de Carvalho, Isabel Ruth
Portugal, 1965 - 93 min
legendado em francês | M/12
Título marcante do Cinema Novo Português, DOMINGO À TARDE é o terceiro filme, depois de OS VERDES ANOS (Paulo Rocha, 1963) e BELARMINO (Fernando Lopes, 1964), a ser produzido por António da Cunha Telles e, como estes, um filme perfeitamente inserido nas tendências do novo cinema dos anos sessenta. “[Um] gosto de experimentar, cinema de montagem intenso, sincopado, (…) de inserir teoria dentro da ação fílmica” (Luís de Pina) são algumas das características desta obra amarga e sóbria, situada no meio hospitalar e que inclui o segmento de um filme fantástico que indica a dimensão experimental da obra futura de Macedo. Com argumento baseado no romance de Fernando Namora, a primeira longa-metragem de António de Macedo foi selecionada para a secção competitiva do Festival de Veneza de 1965.
 
12/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
O Lugar do Morto
de António-Pedro Vasconcelos
com Ana Zanatti, Pedro Oliveira, Lídia Franco, Teresa Madruga, Manuela de Freitas
Portugal, 1984 - 122 min
legendado em francês | M/12
O LUGAR DO MORTO é um título incontornável da filmografia portuguesa da década de oitenta e que marcou, como um assinalável êxito comercial, os elementos do policial e do thriller no cinema português. É também um filme indissociável dos atores que compõem os protagonistas: Ana Zanatti, no papel de uma misteriosa vampe, e Pedro Oliveira, um jornalista que testemunha acidentalmente um crime nos meandros do qual se enreda, seduzido por ela.
 
13/09/2017, 22h00 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
O Fio do Horizonte
de Fernando Lopes
com Claude Brasseur, Andrea Ferreol, Ana Padrão
Portugal, França, 1993 - 91 min
legendado em inglês | M/12
Nesta adaptação do romance de Antonio Tabucchi, Fernando Lopes revela-nos uma Lisboa escura e melancólica, à margem dos clichés e inspirada em Cesário Verde. Entre o thriller e o fantástico, O FIO DO HORIZONTE mostra-nos um homem confrontado com a imagem da sua própria morte. “Encontramos uma Lisboa (…) ambiguamente realista. ‘Realista’, porque todos estes lugares são reconhecíveis (…) mas ambígua porque esta Lisboa, raramente ou nunca filmada ‘em plano geral’, surge cerrada, misteriosa, (…) Uma Lisboa, enfim, filmada como inesgotável fonte de narrativas” (Luís Miguel Oliveira). Foi a segunda colaboração entre Lopes e António da Cunha Telles, produtor de BELARMINO (1964).