CICLO
Pinocchio


Em 1883, Carlo Collodi publicou o volume Le Avventure di Pinocchio – Storia di un Burattino, que fora inicialmente editado em episódios, dois anos antes. Elogiado pela crítica erudita, o livro foi objeto de variadas interpretações e tornou-se um dos maiores êxitos mundiais da literatura, com mais de duzentas traduções. A história da marioneta que recebe o dom da vida, depois de passar por uma série de duras provas, teve a sua primeira adaptação cinematográfica em 1911, em Itália, com o famoso palhaço Polidor no papel de Pinóquio. Depois de uma pouco vista adaptação soviética em 1939, o livro foi objeto de uma magnífica adaptação pelos estúdios Walt Disney no ano seguinte, quando caiu em domínio público. Desde então, foi objeto das mais variadas adaptações, tanto no domínio do cinema de animação quanto em versões com atores: entre outras, quatro em Itália (1947,1972, 2002 e 2012), mais uma na URSS (1959), duas nos Estados Unidos (1996 e 1999), além de séries de televisão no Japão e na Coreia. Neste breve ciclo à volta das aventuras de Pinóquio, podemos rever a mais famosa versão de animação, a dos estúdios Disney, a bela versão com atores realizada por Luigi Comencini e duas versões recentes de animação, uma canadiana e uma italiana.
 
 
20/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Pinocchio

Pinocchio
Pinóquio
de Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
Estados Unidos, 1940 - 88 min
 
22/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Pinocchio

Le Avventure de Pinocchio
As Aventuras de Pinóquio
de Luigi Comencini
Itália, 1972 - 135 min
23/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Pinocchio

Pinocchio 3000
Pinóquio 3000
de Daniel Robichaud
Canadá, França, Espanha, 2004 - 80 min
24/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Pinocchio

Pinocchio
de Enzo D’Alò
Itália, 2012 - 75 min
20/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Pinocchio

Em colaboração com a Monstra (Festival de Animação de Lisboa)
Pinocchio
Pinóquio
de Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
Estados Unidos, 1940 - 88 min
versão original com legendas em português | M/6

Terceira longa-metragem de animação da história do cinema, PINOCCHIO é uma das obras-primas dos estúdios de Walt Disney, para o qual foi inventada uma nova câmara, capaz de melhor criar uma ilusão de espaço em duas dimensões. Todas as personagens são bem caracterizadas e o filme não tem o sentimentalismo que marcaria outras obras de Disney. Por detrás da fantasia, nesta história sobre a beleza e a inocência agredidas pela crueldade e pela inveja, espreita o terror, numa sinistra ilha do prazer onde os adolescentes se transformam em animais. A luta da pequena marioneta contra uma baleia, para salvar o seu criador, Gepetto, no termo da qual ela ganhará vida, é um prodigioso momento de cinema. A canção When You Wish Upon a Star conquistou um Óscar.

22/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Pinocchio

Em colaboração com a Monstra (Festival de Animação de Lisboa)
Le Avventure de Pinocchio
As Aventuras de Pinóquio
de Luigi Comencini
com Andrea Balestri, Nino Manfredi, Gina Lollobrigida, Franco Franchi, Ciccio Ingrassia
Itália, 1972 - 135 min
legendado electronicamente em português | M/6

Uma belíssima adaptação para o cinema do clássico de Collodi, com personagens reais, de que foi feita, em simultâneo, uma série televisiva de seis episódios. Apesar de ser bastante fiel à intriga do livro, ideologicamente é o seu oposto. Comencini fez com o seu filme um ato de revolta contra toda a educação que quer “controlar” o indivíduo. “Uma bela história de aprendizagens, no plural. O filme diz muitas coisas sobre a nossa infância, o nosso comportamento de adultos e a relação que temos com os nossos filhos, mas não tolhe a função maravilhosa do conto” (Positif). Primeira exibição na Cinemateca.

23/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Pinocchio

Em colaboração com a Monstra (Festival de Animação de Lisboa)
Pinocchio 3000
Pinóquio 3000
de Daniel Robichaud
com com as vozes de Malcolm McDowell, Whoopi Goldberg, Sonja Ball
Canadá, França, Espanha, 2004 - 80 min
dobrado em português | M/4

Daniel Robichaud transpôs a história de Pinóquio para o ano 3000. Nesta versão, Pinóquio é um robô que se quer transformar num ser humano, mas antes terá de apreender a diferença entre o que é certo e o que é errado. “A história original sofre leves alterações e a narrativa não se destina apenas às crianças” (Segnocinema). Primeira exibição na Cinemateca.

24/03/2017, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Pinocchio

Em colaboração com a Monstra (Festival de Animação de Lisboa)
Pinocchio
de Enzo D’Alò
com com as vozes de Gabriele Caprio, Mino Caprio, Rocco Papaleo
Itália, 2012 - 75 min
legendado eletronicamente em português | M/6

Realizado por um dos nomes mais importantes da atual produção de animação europeia, de quem os espectadores da Cinemateca já puderam ver LA FRECCIA AZZURA, por escolha de Abi Feijó, PINOCCHIO é uma das mais recentes adaptações da história de Collodi. Fiel à trama original, o filme é de grande beleza visual: “Inspirando-se na «commedi24a dell’arte» e no circo, a viagem ao País dos Brinquedos é uma sucessão de maravilhas, que surgem na cabeça do boneco. Obra de reconciliação, este PINÓQUIO suscita a nossa plena admiração. É dedicado à memória do compositor Lucio Dalla e aos pais do mundo inteiro” (Positif). Primeira exibição na Cinemateca.