Segunda longa-metragem de ficção de Radu Gabrea, realizador ainda hoje em atividade, DINCOLO DE NISIPURI pega na obra literária de Fanus Neagu, com o mesmo título, para traçar um retrato do interior da Roménia nas décadas de trinta e quarenta: a sua pobreza, as suas lutas, as suas dificuldades e opressão, e um desejo de evasão de mentes que pouco encontram aí com que sonhar. Nicolae Ceausescu proibiu o filme, obrigando Gabrea a exilar-se na Alemanha, país das suas origens. A apresentar em cópia digital.

RESTUL E TACERE, integrante da competição do Festival de Locarno de 2007, e submissão romena aos Óscares de 2008, pega na proposta de RAZBOIUL DE INDEPENDENTA, filme também incluído neste Ciclo, e oferece, quase cem anos mais tarde, uma nova reconstituição histórica sobre a guerra da independência romena contra o Império Otomano, um olhar desta vez realizado por Nae Caranfl.

RAZBOIUL DE INDEPENDENTA é um dos primeiros exemplos de cinema histórico no cinema romeno e um dos mais importantes do seu período mudo. Realizado por Aristide Demetriade (disputando-se, também, a marca de Constantin Brezeanu, com a intervenção de conselheiros militares), o filme dispõe-se a reconstituir uma versão dos acontecimentos da Guerra de Independência da Roménia, em 1877, contra o Império Otomano. A apresentar em cópia digital.

Primeira longa-metragem do realizador Constantin Vaeni, cuja carreira terminaria no final da década de oitenta. ZIDUL é a história de um jovem que aceita fechar-se dentro de muros, depois da morte do seu pai operário, numa greve, para continuar a dar vida ao jornal clandestino “Roménia Livre”, publicação que funcionou como canal de comunicação clandestino do Partido Comunista Romeno durante a Segunda Guerra Mundial. Uma história de vidas duplas, de suspeição, e da luta psicológica interior das suas personagens contra a realidade que as cercam. A apresentar em cópia digital.