REFUGIADOS ESTRANGEIROS EM PORTUGAL
Portugal, 1939? – 4 min / mudo
A MANIFESTAÇÃO NACIONAL A SALAZAR / JORNAL PORTUGUÊS Nº 25 (SUPLEMENTO)
de António Lopes Ribeiro
Portugal, 1941 – 12 min
PORTUGAL SCREEN TEST
de Luís Nunes, Eugene Schuftan (?)
Portugal, 1942 – 63 min / mudo

O programa reúne obras pouco conhecidas da coleção: registos de imagens de refugiados estrangeiros em Portugal, um suplemento do Jornal Português nº 25, e PORTUGAL SCREEN TEST, título de material em bruto que compila imagens vendidas aos Estados Unidos entre 1938-1942, na sua maioria atualidades. Não sendo um dado clarificado, é provável que a coautoria destas imagens seja de Eugene Schuftan. Entre estes dois títulos, o suplemento do JORNAL PORTUGUÊS Nº 25 veicula o discurso oficial do regime em 1941 registando uma manifestação organizada no Terreiro do Paço em 28 de abril de 1941 sob o lema “quando Salazar faz anos, Portugal está de parabéns”. Inclui o discurso do então Presidente do Conselho e manifestações idênticas no Porto.

RAZGROM NEMETSKO - FACHISTSKIKH VOISK POD MOSKVOI
“Derrota do Exército Fascista Alemão diante de Moscovo”
de Leonid Varlamov e Ilya Kopalin
URSS, 1942 – 60 min / legendado eletronicamente em português
BERLIN
de Yuri Raizman (e Elizabeth Svilova)
URSS, 1945-46 – 54 min / legendado eletronicamente em português

A coleção da Cinemateca foi enriquecida recentemente pelo depósito de uma importante coleção de filmes soviéticos. Reunimos neste programa dois magníficos documentários de guerra. Estes filmes de montagem, em que alternam, como em quase todos os filmes do género, imagens visivelmente filmadas “a quente” com outras obviamente encenadas, são de certa forma complementares. No primeiro, como indica o título, acompanhamos o fracasso das tropas alemãs diante da capital da URSS, na qual não puderam penetrar. No segundo, vemos a chegada das tropas soviéticas à capital do Reich (imagens celebérrimas alternam com outras, raríssimas) e a cerimónia oficial da assinatura da rendição da Alemanha.

Coprodução luso espanhola e ambiciosa reconstituição histórica rodada em Espanha, INÊS DE CASTRO parte da adaptação da obra de Afonso Lopes Vieira A Paixão de Pedro, o Cru, e é a variação de Leitão de Barros das histórias que rondam a lenda de Pedro e Inês.

Sexto filme americano de Fritz Lang, MAN HUNT é uma espécie de fábula política sobre o regime nazi. Em vésperas da II Guerra, um turista inglês é apanhado pela Gestapo quando tem Hitler na mira da sua espingarda de caça… descarregada. Os nazis exploram a situação como um atentado para tentar responsabilizar o governo britânico. Conseguindo evadir-se, a personagem de Walter Pidgeon é alvo de uma perseguição por agentes alemães na Grã-Bretanha, até ser encurralado numa caverna de montanha. Cópia entrada na coleção em 1999 com o apoio da Finangeste.

Último projeto de Nicholas Ray, feito no difícil período final da sua vida. A versão que veremos nesta sessão foi montada por Susan Ray, a partir das nove horas de material inacabado deixadas por Ray, e foi estreada no Festival de Roterdão em 1980. A cópia de Roterdão ardeu e entre as raras cópias que subsistiram conta-se a que foi adquirida em Portugal pela Fundação Calouste Gulbenkian, entretanto depositada na Cinemateca (segundo Serge Daney, “nenhuma cinemateca poderá dormir em paz se não tiver nas suas reservas uma cópia de WE CAN’T GO HOME AGAIN”). Filmado em 35, 16, super 8, 8mm e em vídeo, utilizando a técnica do split-screen, o incompleto WE CAN’T GO HOME AGAIN (expressão que significa “não se pode voltar ao passado”) é o requiem da obra de Nicholas Ray.