CICLO
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)


Abordamos a segunda etapa deste vasto Ciclo sobre as migrações, que contou com colaborações externas (Augusto M. Seabra, Olaf Möller e Cíntia Gil), e chegará ao fim em maio com uma programação especial sobre a diáspora portuguesa. Se em março mostrámos sobretudo filmes do período clássico, em abril daremos ênfase ao cinema contemporâneo, de modo a sublinhar a dramática situação atual das migrações, com uma presença importante de documentários (dezasseis programas de um total de vinte e nove). Diversos filmes programados abordam espaços onde os migrantes são amontoados, como em Lampedusa e Calais, outros seguem os longos e cruéis trâmites burocráticos que vivem aqueles destinados à deportação. Também abordamos a questão do ponto de vista do migrante, com dois programas formados por clássicos do cinema africano, além de um filme de Jean Rouch em que vemos os franceses e a França através do olhar africano. Assinalamos ainda a presença de filmes de Gustav Deutsch, de Péter Forgács e do par Yervant Gianikian/Angela Ricci Lucchi que trabalham as migrações a partir de outro ponto de vista: material de arquivo e filmes domésticos. Dezassete programas apresentados propõem filmes inéditos na Cinemateca, num Ciclo em que vemos o cinema confrontar-se com a dura realidade do mundo tal como é, hoje.
 
15/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Uomini, Anni, Vita
de Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Alemanha, 1990 - 70 min
 
15/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

L’Héroïque Lande (La Frontière Brûle)
de Nicolas Klotz, Élisabeth Perceval
França, 2017 - 220 min
 
16/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

So Leben Wir – Botschaften an die Familie
“É Assim que Vivemos – Mensagens à Família”
de Gustav Deutsch
Áustria, 2017 - 107 min
16/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Vol Spécial
de Fernando Melgar
Suíça, 2011 - 103 min
17/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Viagem a Portugal
de Sérgio Tréfaut
Portugal, 2011 - 75 min
15/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Uomini, Anni, Vita
de Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi
Alemanha, 1990 - 70 min
sem diálogos, intertítulos legendados eletronicamente em português | M/12
Iniciando-se no cinema nos anos setenta e plenamente reconhecidos (a Cinemateca dedicou-lhes uma retrospetiva no longínquo ano de 2001), Yervant Gianikian e Angela Ricci Lucchi (1942-2018) especializaram-se em filmes de montagem, nos quais abordam com frequência a questão da memória, num eco ao trabalho de Jonas Mekas, a quem o par de realizadores diz estar “muito ligado”. Em UOMINI, ANNI, VITA, Gianikian e Ricci Lucchi usam material de arquivo para organizar um diário que aborda muito especificamente a Arménia, terra de origem de Gianikian, com imagens sobre “o primeiro genocídio do século XX” e outras relativas à identidade deste povo antiquíssimo, algumas das quais se centram no êxodo de 1918.
 
15/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
L’Héroïque Lande (La Frontière Brûle)
de Nicolas Klotz, Élisabeth Perceval
França, 2017 - 220 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Mais um filme sobre a “selva” de Calais, o vasto bairro de lata que se formou naquela cidade francesa, habitado por imigrantes clandestinos, que tentam passar para a Grã-Bretanha. No decorrer do filme vemos as pessoas que ali vivem, que esperam, tentam partir e geralmente fracassam. O bairro de lata é demolido, mas renasce um pouco adiante. “As três horas e quarenta minutos do filme passam muito depressa. A montagem restitui um sentimento de imersão no coração de um lugar, de um fluxo e refluxo de encontros, com planos captados por uma câmara que está pronta a deixar-se atravessar.” (Florence Maillard, Cahiers du Cinéma) Primeira exibição na Cinemateca.
 
16/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
So Leben Wir – Botschaften an die Familie
“É Assim que Vivemos – Mensagens à Família”
de Gustav Deutsch
Áustria, 2017 - 107 min
legendado eletronicamente em português | M/12
O austríaco Gustav Deutsch é um dos mais conhecidos cineastas a trabalhar com material de arquivo (inclusive da Cinemateca Portuguesa), seja este identificado ou não. Em SO LEBEN WIR – BOTSCHAFTEN AN DIE FAMILIE, “o meta-filme absoluto sobre a migração”, nas palavras de Olaf Möller, Deutsch trabalha a partir de filmes domésticos (em Super-8, vídeo ou digital) de pessoas que emigraram e para quem este material, que aqui é trabalhado e recontextualizado, tinha uma função epistolar. Nas mãos de Gustav Deutsch diversas memórias pessoais transformam-se numa memória coletiva.
 
16/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Vol Spécial
de Fernando Melgar
Suíça, 2011 - 103 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Fernando Melgar nasceu em Marrocos de pais espanhóis e foi criado na Suíça. VOL SPÉCIAL é um documentário situado num centro de retenção administrativa em Genebra, onde o cineasta filmou durante nove meses a rotina de pessoas destinadas a serem recambiadas para os seus países de origem, com os quais têm muitos poucos laços, em certos casos. Toda a frieza burocrática transparece neste filme, que teve uma continuação, THE WORLD IS LIKE THAT, no qual o realizador acompanha algumas das pessoas que vemos em VOL SPÉCIAL, depois de terem sido expulsas da Suíça. Primeira exibição na Cinemateca.
 
17/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Viagem a Portugal
de Sérgio Tréfaut
com Maria de Medeiros, Isabel Ruth, Makena Diop, Rebeca Close
Portugal, 2011 - 75 min
legendado em português | M/12
Sérgio Tréfaut apresentou VIAGEM A PORTUGAL como “um filme político sobre os procedimentos de controle de estrangeiros nos aeroportos europeus e sobre o tratamento desumano, que é aceite como prática comum nos dias de hoje.” A preto e branco, concentrado nas suas personagens durante o tempo que passam nos corredores e gabinetes do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras no aeroporto de Faro, a partir de uma história verídica que teve lugar em 1998 em Portugal, VIAGEM A PORTUGAL é a primeira longa-metragem de ficção do realizador.