CICLO
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)


Abordamos a segunda etapa deste vasto Ciclo sobre as migrações, que contou com colaborações externas (Augusto M. Seabra, Olaf Möller e Cíntia Gil), e chegará ao fim em maio com uma programação especial sobre a diáspora portuguesa. Se em março mostrámos sobretudo filmes do período clássico, em abril daremos ênfase ao cinema contemporâneo, de modo a sublinhar a dramática situação atual das migrações, com uma presença importante de documentários (dezasseis programas de um total de vinte e nove). Diversos filmes programados abordam espaços onde os migrantes são amontoados, como em Lampedusa e Calais, outros seguem os longos e cruéis trâmites burocráticos que vivem aqueles destinados à deportação. Também abordamos a questão do ponto de vista do migrante, com dois programas formados por clássicos do cinema africano, além de um filme de Jean Rouch em que vemos os franceses e a França através do olhar africano. Assinalamos ainda a presença de filmes de Gustav Deutsch, de Péter Forgács e do par Yervant Gianikian/Angela Ricci Lucchi que trabalham as migrações a partir de outro ponto de vista: material de arquivo e filmes domésticos. Dezassete programas apresentados propõem filmes inéditos na Cinemateca, num Ciclo em que vemos o cinema confrontar-se com a dura realidade do mundo tal como é, hoje.
 
08/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Halo, München | Ludi Dani
duração total da projeção: 116 minutos | M/12
 
08/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Afrique-Sur-Seine | La Noire De…
duração total da projeção: 87 minutos | M/12
 
09/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

…And the Pursuit of Happiness
Em Busca da Felicidade
de Louis Malle
Estados Unidos, 1986 - 85 min
09/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Petit à Petit
Pouco a Pouco
de Jean Rouch
Níger, França, 1969 - 95 min
10/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Va, Vis et Deviens
Vai e Vive
de Radu Mihaileanu
França, Israel, 2005 - 140 min
08/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Halo, München | Ludi Dani
duração total da projeção: 116 minutos | M/12
HALO, MÜNCHEN
de Krsto Papic
Jugoslávia, 1968 – 14 min / legendado eletronicamente em português
LUDI DANI
“Dias Loucos”
de Nikola Babic
com Zvonko Lepetic, Ilija Ivezic, Spaso Papac
Jugoslávia, 1977 – 102 min / legendado eletronicamente em português

Nos anos 60 e 70, a Jugoslávia tornou-se um país de emigração, rumo à Áustria, à França e sobretudo à Alemanha Ocidental. Este programa, composto por um documentário e uma ficção, reúne dois conhecidos cineastas da ex-Jugoslávia e aborda este tema pelo mesmo ângulo: as consequências da emigração na terra daqueles que emigraram. Em HALO, MÜNCHEN assistimos às mudanças trazidas a uma aldeia da Dalmácia pelo regresso da Alemanha de “trabalhadores convidados”, que trazem carros, eletrodomésticos e uma nova mentalidade. Em LUDI DANI as personagens são imigrantes que vêm de férias à sua terra natal e rivalizam sobre quem ganhou mais dinheiro na emigração. Primeiras exibições na Cinemateca.
 
08/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Afrique-Sur-Seine | La Noire De…
duração total da projeção: 87 minutos | M/12
AFRIQUE-SUR-SEINE
de Paulin Vieyra, Mamadou Sarr
com Paulin Vieyra, Mamamou Sarr, Marpessa Dawn
França, 1955 – 22 min / legendado eletronicamente em português
LA NOIRE DE…
de Ousmane Sembène
com Mbissine Thérèse Diop, Anne-Marie Jelinek, Robert Fontaine
Senegal, 1966 – 65 min / legendado eletronicamente em português

O senegalês Paulin Vieyra (1923-87) foi um dos pioneiros do cinema africano. Formado pelo IDHEC, em Paris, Vieyra realizou em 1955 a ficção AFRIQUE-SUR-SEINE, em que vemos artistas e estudantes africanos instalados em Paris. Este foi o primeiro filme significativo a ter sido realizado por um africano das antigas colónias francesas. LA NOIRE DE…, primeiro filme de Ousmane Sembène, grande nome do cinema da África Negra, também é a primeira longa-metragem africana. Nele vemos o desterro de uma africana trazida para França como criada de um casal de franceses, num pungente drama doméstico. AFRIQUE-SUR-SEINE é inédito na Cinemateca e LA NOIRE DE… foi apresentado em 1995, no âmbito do Ciclo “Cinemas de África”.
 
09/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
…And the Pursuit of Happiness
Em Busca da Felicidade
de Louis Malle
com Franklin Chang-Diaz, Derek Walcott, Louis Malle
Estados Unidos, 1986 - 85 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Louis Malle estreou-se no cinema através de um célebre documentário, LE MONDE DU SILENCE, do Comandante Cousteau, cujas imagens captou e cuja correalização assinou. Depois de uma curta-metragem sobre a Volta de França, em 1962, Malle realizou alguns documentários nos Estados Unidos, onde se instalara, nos anos 70 e 80. Em …AND THE PURSUIT OF HAPPINESS (alusão a um célebre trecho da Declaração da Independência Americana), Malle acompanha famílias latino-americanas, indianas e africanas que emigraram recentemente para os Estados Unidos, pondo em paralelo a situação delas com a dele próprio que, embora vivendo em condições materiais muito diferentes, também era um imigrante. Primeira exibição na Cinemateca.
 
09/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Petit à Petit
Pouco a Pouco
de Jean Rouch
com Damouré Zika, Lam Ibrahim Dia, Illo Gaoudel
Níger, França, 1969 - 95 min
legendado eletronicamente em português | M/12
PETIT À PETIT é um exemplo extremo da noção de “antropologia compartilhada”, que foi tão cara a Rouch. Retomando ao seu modo a ideia das clássicas Lettres Persanes, de Montesquieu, Rouch conta a história de um habitante do Níger, cuja empresa vai construir o primeiro prédio de Niamey e vem a Paris ver como vivem as pessoas nas “casas de andares”. Isto é pretexto para uma divertida excursão de antropologia invertida, em que o africano observa com surpresa os estranhos hábitos dos parisienses, numa crítica implícita ao modo como os antropólogos franceses estudam os seus compatriotas. O filme também é um retrato dos espíritos da Paris dos primeiros anos do período pós-68. Apresentamos o filme na sua versão de 95 minutos.
 
10/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Va, Vis et Deviens
Vai e Vive
de Radu Mihaileanu
com Yaël Abecassis, Roschdy Zem, Moshe Agazai, Moshe Abebe
França, Israel, 2005 - 140 min
legendado em português | M/12
Radu Mihaileanu é um dos nomes destacados do cinema romeno atual, que obteve pleno reconhecimento internacional. Em VAI E VIVE Mihaileanu aborda de modo indireto a presença de judeus etíopes falacha em Israel, onde não são bem recebidos. No filme, durante o transporte secreto de um grupo de falachas para Israel, um rapaz cristão é levado de contrabando e tenta fazer-se passar por judeu. O filme teve distribuição comercial em Portugal e é apresentado pela primeira vez na Cinemateca.