CICLO
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)


Abordamos a segunda etapa deste vasto Ciclo sobre as migrações, que contou com colaborações externas (Augusto M. Seabra, Olaf Möller e Cíntia Gil), e chegará ao fim em maio com uma programação especial sobre a diáspora portuguesa. Se em março mostrámos sobretudo filmes do período clássico, em abril daremos ênfase ao cinema contemporâneo, de modo a sublinhar a dramática situação atual das migrações, com uma presença importante de documentários (dezasseis programas de um total de vinte e nove). Diversos filmes programados abordam espaços onde os migrantes são amontoados, como em Lampedusa e Calais, outros seguem os longos e cruéis trâmites burocráticos que vivem aqueles destinados à deportação. Também abordamos a questão do ponto de vista do migrante, com dois programas formados por clássicos do cinema africano, além de um filme de Jean Rouch em que vemos os franceses e a França através do olhar africano. Assinalamos ainda a presença de filmes de Gustav Deutsch, de Péter Forgács e do par Yervant Gianikian/Angela Ricci Lucchi que trabalham as migrações a partir de outro ponto de vista: material de arquivo e filmes domésticos. Dezassete programas apresentados propõem filmes inéditos na Cinemateca, num Ciclo em que vemos o cinema confrontar-se com a dura realidade do mundo tal como é, hoje.
 
 
03/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Sabra/Chalutzim
de Aleksander Ford
Polónia, 1933 - 82 min
 
03/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

…And the Pursuit of Happiness
Em Busca da Felicidade
de Louis Malle
Estados Unidos, 1986 - 85 min
04/04/2019, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Afrique-Sur-Seine | La Noire De…
duração total da projeção: 87 minutos | M/12
04/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

The Danube Exodus
de Péter Forgács
Hungria, 1998 - 60 min
04/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)

Po di Sangui
Pau de Sangue
de Flora Gomes
Guiné-Bissau, 1998 - 95 min
03/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Sabra/Chalutzim
de Aleksander Ford
com Mulla Zeitlin, Shimon Finkel, Nahum Sokolov
Polónia, 1933 - 82 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Aleksander Ford foi uma importante figura do cinema polaco, antes e depois da Segunda Guerra Mundial, tanto no domínio da ficção quanto do documentário. Um “sabra” é um judeu nascido na Palestina e em SABRA (também intitulado CHALUTZIM/“PIONEIROS”) assistimos ao árduo esforço de um grupo de colonos judeus para estabelecer uma comunidade na Palestina, num ambiente de hostilidade face à população árabe. O tom agressivo do filme é patente, e “surpreende pela sua exacerbada e primária retórica nacionalista” (Joana Ascensão). A cópia que apresentamos é enquadrada por um prólogo, em que vemos o Secretário-Geral do Congresso Sionista Mundial e um epílogo, composto por sequências de atualidades feitas por Aleksander Ford na Palestina.
 
03/04/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
…And the Pursuit of Happiness
Em Busca da Felicidade
de Louis Malle
com Franklin Chang-Diaz, Derek Walcott, Louis Malle
Estados Unidos, 1986 - 85 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Louis Malle estreou-se no cinema através de um célebre documentário, LE MONDE DU SILENCE, do Comandante Cousteau, cujas imagens captou e cuja correalização assinou. Depois de uma curta-metragem sobre a Volta de França, em 1962, Malle realizou alguns documentários nos Estados Unidos, onde se instalara, nos anos 70 e 80. Em …AND THE PURSUIT OF HAPPINESS (alusão a um célebre trecho da Declaração da Independência Americana), Malle acompanha famílias latino-americanas, indianas e africanas que emigraram recentemente para os Estados Unidos, pondo em paralelo a situação delas com a dele próprio que, embora vivendo em condições materiais muito diferentes, também era um imigrante. Primeira exibição na Cinemateca.
 
04/04/2019, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Afrique-Sur-Seine | La Noire De…
duração total da projeção: 87 minutos | M/12
AFRIQUE-SUR-SEINE
de Paulin Vieyra, Mamadou Sarr
com Paulin Vieyra, Mamamou Sarr, Marpessa Dawn
França, 1955 – 22 min / legendado eletronicamente em português
LA NOIRE DE…
de Ousmane Sembène
com Mbissine Thérèse Diop, Anne-Marie Jelinek, Robert Fontaine
Senegal, 1966 – 65 min / legendado eletronicamente em português

O senegalês Paulin Vieyra (1923-87) foi um dos pioneiros do cinema africano. Formado pelo IDHEC, em Paris, Vieyra realizou em 1955 a ficção AFRIQUE-SUR-SEINE, em que vemos artistas e estudantes africanos instalados em Paris. Este foi o primeiro filme significativo a ter sido realizado por um africano das antigas colónias francesas. LA NOIRE DE…, primeiro filme de Ousmane Sembène, grande nome do cinema da África Negra, também é a primeira longa-metragem africana. Nele vemos o desterro de uma africana trazida para França como criada de um casal de franceses, num pungente drama doméstico. AFRIQUE-SUR-SEINE é inédito na Cinemateca e LA NOIRE DE… foi apresentado em 1995, no âmbito do Ciclo “Cinemas de África”.
 
04/04/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
The Danube Exodus
de Péter Forgács
Hungria, 1998 - 60 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Por uma questão de litígio em relação ao detentor de direitos, não será possível exibir o filme L’ENVAHISSEUR, de Nicolas Provost, conforme anunciado no programa mensal da Cinemateca. Em sua substituição, será exibido o filme THE DANUBE EXODUS, de Péter Forgács. Por estas alterações, apresentamos a nossas desculpas.
Péter Forgács é um cineasta e artista húngaro que realizou mais de quarenta filmes e fez instalações em diversas galerias e museus. Especializou-se na utilização de filmes amadores domésticos, de que THE DANUBE EXODUS é exemplo. O filme acompanha o êxodo de cerca de novecentos judeus eslovacos, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial, que descem o Danúbio rumo ao Mar Negro, de onde pensam seguir para a Palestina. Forgács baseou-se sobretudo nos filmes domésticos feitos pelo capitão de um dos dois barcos que levava o grupo, que filmou os seus passageiros nas mais variadas situações. Primeira exibição na Cinemateca.
 
04/04/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Povos em Movimento – Migração, Exílio, Diáspora (II)
Po di Sangui
Pau de Sangue
de Flora Gomes
com Dulcema Bidjanque, Djuco Bojan, Dadu Cissé
Guiné-Bissau, 1998 - 95 min
legendado em português | M/12
Autor de um dos mais belos filmes africanos de sempre, OS OLHOS AZUIS DE YONTA, Flora Gomes mudou de registo em PO DI SANGUI, passando da história de dois indivíduos num meio urbano a um filme elaborado como uma espécie de conto popular africano. “A realização, muito delicada, mostra os corpos e as luzes num movimento único, que pode ser muito belo.” (Olivier Joyard, Cahiers du Cinéma).