08/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
com Victor Sjöström, John Ekman, Edith Erastoff, Nils Arehn
Suécia, 1918 - 110 min
mudo, intertítulos em sueco legendados eletronicamente em português | M/12
com a presença de Jon Wengström
com acompanhamento ao piano na sessão de dia 8 por Filipe Raposo
No período mudo, o cinema sueco atingiu uma qualidade excecional, sobretudo através dos nomes de Victor Sjöström (que também era um grande ator) e Mauritz Stiller, dois cineastas cujos temperamentos eram muito diferentes. Grande clássico da História do cinema, OS PROSCRITOS é a história de dois amantes ilícitos que se refugiam numa região isolada da Islândia. Filmado em grande parte ao ar livre, com um domínio espantoso dos cenários naturais, “O Proscrito e a sua Mulher” (título original do filme) é uma poderosa obra-prima, sobre a qual declarou Louis Delluc, à época: "Eis sem dúvida o mais belo filme do mundo.” OS PROSCRITOS é um hino aos amantes malditos, mas também à luz e às sombras, experimentadas em todos os planos do filme, muitos verdadeiramente estarrecedores. A apresentar numa cópia proveniente de um restauro fotoquímico, com a recriação dos intertítulos originais e catorze minutos a mais do que nas versões conhecidas.
09/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Conferência as Cinematecas Hoje
Entrada livre, mediante o levantamento de ingresso na bilheteira.
Por Jon Wengström, Diretor do Arquivo Fílmico Sueco, em inglês, sem tradução.
09/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Programa de raridades sobre Ingmar Bergman
duração total da projeção: 56 minutos
legendados eletronicamente em português | M/12
sessão apresentada por Jon Wengström
BAKOMFILM HÖSTSONATEN (trecho)
“A Rodagem de «Sonata de Outono»”
SÄSOM I EN SPEGEL (apresentação)
“Apresentação de «Em Busca da Verdade»”
VARGTIMMEN-PROLOG
“Prólogo de «A Hora do Lobo»”
VERGTIMMEN-EPILOG
“Epílogo de «A Hora do Lobo»”
BAKOMFILM SMULTRONSTÄLLET
“A Rodagem de «Morangos Silvestres»”
de Ingmar Bergman
Suécia, 1977, 1961, 1968, 1868, 1957 – 27, 4, 9, 2 e 14 min
Este programa reúne diversas raridades sobre Ingmar Bergman e o seu trabalho. A abrir a sessão, um trecho de um documentário de mais de três horas sobre a rodagem de SONATA DE OUTONO, centrado sobre a colaboração entre o realizador e Ingrid Bergman. “APRESENTAÇÃO DE «EM BUSCA DA VERDADE»” é um trailer peculiar, pois não contém quase nenhuma imagem da longa-metragem e pode ser considerado como uma curta-metragem autónoma. A versão original de A HORA DO LOBO continha um prólogo, em que Bergman dá instruções aos atores e explica-lhes o sentido da história, além de um epílogo, em que o realizador e o operador de câmara agradecem aos atores e à equipa pelo trabalho do dia. Prólogo e epílogo foram suprimidos das cópias e cortado do negativo, mas o material sobreviveu e poderemos descobri-lo. A fechar a sessão, um dos muitos filmes mudos sobre a rodagem de MORANGOS SILVESTRES, com surpreendentes imagens a cor dos cenários e roupas do filme, feito a preto e branco. Este documento também foca na colaboração entre Bergman e Victor Sjöström. BAKOMFILM HÖSTSONATEN e BAKOMFILM SMULTRONSTÄLLET são apresentados em cópias digitais. Primeiras exibições na Cinemateca.
12/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
com Victor Sjöström, John Ekman, Edith Erastoff, Nils Arehn
Suécia, 1918 - 110 min
mudo, intertítulos em sueco legendados eletronicamente em português | M/12
com a presença de Jon Wengström
No período mudo, o cinema sueco atingiu uma qualidade excecional, sobretudo através dos nomes de Victor Sjöström (que também era um grande ator) e Mauritz Stiller, dois cineastas cujos temperamentos eram muito diferentes. Grande clássico da História do cinema, OS PROSCRITOS é a história de dois amantes ilícitos que se refugiam numa região isolada da Islândia. Filmado em grande parte ao ar livre, com um domínio espantoso dos cenários naturais, “O Proscrito e a sua Mulher” (título original do filme) é uma poderosa obra-prima, sobre a qual declarou Louis Delluc, à época: "Eis sem dúvida o mais belo filme do mundo.” OS PROSCRITOS é um hino aos amantes malditos, mas também à luz e às sombras, experimentadas em todos os planos do filme, muitos verdadeiramente estarrecedores. A apresentar numa cópia proveniente de um restauro fotoquímico, com a recriação dos intertítulos originais e catorze minutos a mais do que nas versões conhecidas.
12/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
En Kvinnas Ansikte
“O Rosto de uma Mulher”
de Gustav Molander
com Ingrid Bergman, Tore Svennberg, Anders Erikson
Suécia, 1938 - 100 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Gustav Molander (1888-1973) foi um importante cineasta que marcou o cinema sueco, sobretudo nos anos 30 e 40, quando descobriu Ingrid Bergman. Colaborou com Sjöström no argumento de TERJE VIGEN e, quando este regressou da América, ofereceu-lhe vários papéis como ator. Datam dos anos 40 as suas obras mais célebres. EN KVINNAS ANSIKTE proporcionou a Ingrid Bergman aquele que é considerado o seu melhor papel nos dez filmes que fez no seu país natal, antes de ir para Hollywood: o de chefe de uma quadrilha de chantagistas, cujo rosto é desfigurado. Jon Wengström considera o filme “um magnífico exemplo do profissionalismo da indústria cinematográfica sueca nos anos 30 e o melhor filme feito neste período por Gustav Molander e pelo diretor de fotografia Ake Dahlqvist”. O filme foi refeito em Hollywood por George Cukor (A WOMAN’S FACE), com Joan Crawford no papel principal. A apresentar em cópia digital.