CICLO
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)


Em início dos anos trinta, com a instalação definitiva do cinema sonoro e a consequente destruição de milhares de cópias de filmes mudos para a confeção de pentes e outros objetos, surgiu a consciência da necessidade de preservar a arte cinematográfica. Nasceram então as cinematecas. Embora a mais célebre e influente de todas tenha sido a Cinemateca Francesa, nascida em 1936, a primeira cinemateca do mundo foi fundada na Suécia, em 1933, por Bengt Idestam-Almquist, que também escrevia argumentos, com o pseudónimo de Robin Hood e que, como todos os pioneiros das cinematecas, era uma personalidade pouco banal. Ao longo dos anos, a Cinemateca Sueca adquiriu uma posição de grande relevo entre as cinematecas europeias e os seus diretores no período que vai dos anos cinquenta aos noventa, Anna-Lena Wibom e Rolf Lindfors foram personalidades marcantes na vida da FIAF, a Federação Internacional de Arquivos de Filmes. Os laços entre a Cinemateca Sueca e a Cinemateca Portuguesa são antigos e próximos e por este motivo esta é uma das cinematecas que homenageamos neste ano em que festejamos o nosso septuagésimo aniversário. Jon Wengström, Diretor do Arquivo Fílmico no seio do Instituto de Cinema Sueco, concebeu o programa deste Ciclo como um percurso histórico pelo cinema sueco, dos anos dez aos anos noventa, o que também é uma maneira de contar a história da cinemateca que manteve vivos estes filmes, preservando-os e divulgando-os. Poderemos percorrer oitenta anos de uma das mais importantes cinematografias do mundo, através de cópias restauradas, a maioria das quais em suporte analógico original. Durante o período mudo, o cinema sueco atingiu alturas excecionais e poderemos rever um dos grandes clássicos deste período, OS PROSCRITOS, além de podermos finalmente ver na sua versão integral A LENDA DE GÖSTA BERLING, que fez nascer o mito de Greta Garbo. Além de filmes de cineastas tão importantes e conhecidos como Gustaf Molander (num dos filmes feitos por Ingrid Bergman antes da sua ida para Hollywood) e Alf Sjöberg, poderemos descobrir ou rever obras de realizadores menos célebres fora do seu país natal ou um pouco esquecidos em outros territórios, como Hasse Ekman, Mai Zetterling, Arne Sucksdorff, Bo Widerberg e Jan Troell. Do mais célebre cineasta sueco de sempre, Ingmar Bergman, cujo centenário de nascimento decorre este ano, poderemos ver aspetos contrastantes da sua obra, além de uma série de raridades: filmes publicitários, o prólogo e o epílogo inseridos na versão original de A HORA DO LOBO, o trailer de EM BUSCA DA VERDADE, que é uma verdadeira curta-metragem autónoma, e imagens da rodagem de MORANGOS SILVESTRES. Jon Wengström estará presente em Lisboa para a abertura do ciclo e fará uma conferência no dia 9.
 
com a presença de Jon Wengström, Diretor do Arquivo Fílmico Sueco
 
 
08/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)

Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
Suécia, 1918 - 110 min
 
09/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)

Conferência as Cinematecas Hoje
09/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)

Programa de raridades sobre Ingmar Bergman
duração total da projeção: 56 minutos
12/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)

Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
Suécia, 1918 - 110 min
12/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)

En Kvinnas Ansikte
“O Rosto de uma Mulher”
de Gustav Molander
Suécia, 1938 - 100 min
08/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
com Victor Sjöström, John Ekman, Edith Erastoff, Nils Arehn
Suécia, 1918 - 110 min
mudo, intertítulos em sueco legendados eletronicamente em português | M/12
com a presença de Jon Wengström

com acompanhamento ao piano na sessão de dia 8 por Filipe Raposo
No período mudo, o cinema sueco atingiu uma qualidade excecional, sobretudo através dos nomes de Victor Sjöström (que também era um grande ator) e Mauritz Stiller, dois cineastas cujos temperamentos eram muito diferentes. Grande clássico da História do cinema, OS PROSCRITOS é a história de dois amantes ilícitos que se refugiam numa região isolada da Islândia. Filmado em grande parte ao ar livre, com um domínio espantoso dos cenários naturais, “O Proscrito e a sua Mulher” (título original do filme) é uma poderosa obra-prima, sobre a qual declarou Louis Delluc, à época: "Eis sem dúvida o mais belo filme do mundo.” OS PROSCRITOS é um hino aos amantes malditos, mas também à luz e às sombras, experimentadas em todos os planos do filme, muitos verdadeiramente estarrecedores. A apresentar numa cópia proveniente de um restauro fotoquímico, com a recriação dos intertítulos originais e catorze minutos a mais do que nas versões conhecidas.
 
09/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Conferência as Cinematecas Hoje
Entrada livre, mediante o levantamento de ingresso na bilheteira.
Por Jon Wengström, Diretor do Arquivo Fílmico Sueco, em inglês, sem tradução.
 
09/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Programa de raridades sobre Ingmar Bergman
duração total da projeção: 56 minutos
legendados eletronicamente em português | M/12
sessão apresentada por Jon Wengström
BAKOMFILM HÖSTSONATEN (trecho)
“A Rodagem de «Sonata de Outono»”
SÄSOM I EN SPEGEL (apresentação)
“Apresentação de «Em Busca da Verdade»”
VARGTIMMEN-PROLOG
“Prólogo de «A Hora do Lobo»”
VERGTIMMEN-EPILOG
“Epílogo de «A Hora do Lobo»”
BAKOMFILM SMULTRONSTÄLLET
“A Rodagem de «Morangos Silvestres»”
de Ingmar Bergman
Suécia, 1977, 1961, 1968, 1868, 1957 – 27, 4, 9, 2 e 14 min

Este programa reúne diversas raridades sobre Ingmar Bergman e o seu trabalho. A abrir a sessão, um trecho de um documentário de mais de três horas sobre a rodagem de SONATA DE OUTONO, centrado sobre a colaboração entre o realizador e Ingrid Bergman. “APRESENTAÇÃO DE «EM BUSCA DA VERDADE»” é um trailer peculiar, pois não contém quase nenhuma imagem da longa-metragem e pode ser considerado como uma curta-metragem autónoma. A versão original de A HORA DO LOBO continha um prólogo, em que Bergman dá instruções aos atores e explica-lhes o sentido da história, além de um epílogo, em que o realizador e o operador de câmara agradecem aos atores e à equipa pelo trabalho do dia. Prólogo e epílogo foram suprimidos das cópias e cortado do negativo, mas o material sobreviveu e poderemos descobri-lo. A fechar a sessão, um dos muitos filmes mudos sobre a rodagem de MORANGOS SILVESTRES, com surpreendentes imagens a cor dos cenários e roupas do filme, feito a preto e branco. Este documento também foca na colaboração entre Bergman e Victor Sjöström. BAKOMFILM HÖSTSONATEN e BAKOMFILM SMULTRONSTÄLLET são apresentados em cópias digitais. Primeiras exibições na Cinemateca.
 
12/11/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
Berg-Ejvind och Hans Hustru
Os Proscritos
de Victor Sjöström
com Victor Sjöström, John Ekman, Edith Erastoff, Nils Arehn
Suécia, 1918 - 110 min
mudo, intertítulos em sueco legendados eletronicamente em português | M/12
com a presença de Jon Wengström
No período mudo, o cinema sueco atingiu uma qualidade excecional, sobretudo através dos nomes de Victor Sjöström (que também era um grande ator) e Mauritz Stiller, dois cineastas cujos temperamentos eram muito diferentes. Grande clássico da História do cinema, OS PROSCRITOS é a história de dois amantes ilícitos que se refugiam numa região isolada da Islândia. Filmado em grande parte ao ar livre, com um domínio espantoso dos cenários naturais, “O Proscrito e a sua Mulher” (título original do filme) é uma poderosa obra-prima, sobre a qual declarou Louis Delluc, à época: "Eis sem dúvida o mais belo filme do mundo.” OS PROSCRITOS é um hino aos amantes malditos, mas também à luz e às sombras, experimentadas em todos os planos do filme, muitos verdadeiramente estarrecedores. A apresentar numa cópia proveniente de um restauro fotoquímico, com a recriação dos intertítulos originais e catorze minutos a mais do que nas versões conhecidas.
 
12/11/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
As Cinematecas Hoje: Cinemateca Sueca (Svenska Filminstitutet)
En Kvinnas Ansikte
“O Rosto de uma Mulher”
de Gustav Molander
com Ingrid Bergman, Tore Svennberg, Anders Erikson
Suécia, 1938 - 100 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Gustav Molander (1888-1973) foi um importante cineasta que marcou o cinema sueco, sobretudo nos anos 30 e 40, quando descobriu Ingrid Bergman. Colaborou com Sjöström no argumento de TERJE VIGEN e, quando este regressou da América, ofereceu-lhe vários papéis como ator. Datam dos anos 40 as suas obras mais célebres. EN KVINNAS ANSIKTE proporcionou a Ingrid Bergman aquele que é considerado o seu melhor papel nos dez filmes que fez no seu país natal, antes de ir para Hollywood: o de chefe de uma quadrilha de chantagistas, cujo rosto é desfigurado. Jon Wengström considera o filme “um magnífico exemplo do profissionalismo da indústria cinematográfica sueca nos anos 30 e o melhor filme feito neste período por Gustav Molander e pelo diretor de fotografia Ake Dahlqvist”. O filme foi refeito em Hollywood por George Cukor (A WOMAN’S FACE), com Joan Crawford no papel principal. A apresentar em cópia digital.