agosto de 2017
dstqqss
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789
Ciclos
Pesquisa
05/06/2017, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
Jin Hou Xiang Yao / Golden Monkey Conquers the Evil
de Te Wei, Yan Dingxian, Lin Wenxiao
China, 1985 - 89 min
legendado electronicamente em português | M/12
Depois de duas sessões aqui apresentadas nos últimos meses com clássicos da animação chinesa de curta-metragem, terminamos por agora esta nossa viagem pelo trabalho dos Estúdios de Animação de Xangai com a exibição de uma longa-metragem com as aventuras de um herói do imaginário chinês, o Rei Macaco, protagonista de tantas histórias em livro, banda desenhada, filmes e jogos de computador. A realização, como acontece frequentemente em filmes de animação de fundo, é tripartida, incluindo a assinatura de Wei Te, autor do já exibido SHAN SHUI QING (FEELINGS OF MOUNTAIN AND WATERS), bem representativo da qualidade e beleza do seu trabalho. A cópia projetada (naturalmente com legendagem eletrónica em português) corresponde à versão dobrada em francês, que, sendo uma das versões de circulação internacional da obra, considerámos neste caso justificável exibir pese embora o princípio geral de exibição em versão original aqui normalmente seguido. Além da tradução indicada em inglês, o filme é também conhecido como “Golden Monkey Conquers the Evil”, “The Monkey King and the White Bone Devil” ou “Monkey King Exorcism”.
 
28/06/2017, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
Filmes de Luís da Matta Almeida
duração total da projeção: 68 min | M12
A Obra de Luís da Matta Almeida

Com a presença de Luís da Matta Almeida
O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO
de Luís da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, Reino Unido, 2010 – 11 min
O CÁGADO
de Luís da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, Reino Unido, 2012 – 11 min
O GIGANTE
de Luís da Matta Almeida, Julio Vanzeler
Portugal, Reino Unido, Brasil, Espanha, 2012 – 11 min
RAQUEL SILVESTRE, A PASTORA
de Marina Palácio
Portugal, 2014 – 11 min
ODD IS AN EGG
de Kristin Ulseth
Noruega, Portugal, 2016 – 11 min
A MARAVILHOSA EXPEDIÇÃO ÀS ILHAS ENCANTADAS (um episódio)
de Luís da Matta Almeida
Portugal, 1992 – 5 min
BÊ-Á-BÁ (um episódio)
de Luís da Matta Almeida, Nélia Cruz
Portugal, 2007 – 3 min
SALTINHOS (um episódio)
de Luís da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, Reino Unido, 2011 – 5 min

No percurso que esta rubrica da programação mensal da Cinemateca tem vindo a fazer pelo trabalho dos mais importantes e persistentes autores de cinema de animação em Portugal, não podia haver melhor ocasião para convidar Luís da Matta Almeida do que a comemoração dos 25 anos de carreira deste realizador e produtor de importância capital para o desenvolvimento e a credibilidade, nacional e internacional, da nossa produção neste setor. Formado em Cinema e Televisão, Audiovisual e Multimédia, começou a trabalhar em animação em 1987, assinou o seu primeiro trabalho em 1992 e fundou a Zeppelin Filmes em 1997. Membro da European Cartoon Board, Vice-Presidente da Associação Portuguesa de Produtores de Animação e Presidente da Casa da Animação, já realizou, produziu e distribuiu filmes e séries de televisão que conquistaram mais de uma centena de prémios e menções nacionais e internacionais, com destaque para o Cartoon d’Or, que premeia a melhor animação europeia do ano, conquistado em 2000 por A SUSPEITA (o filme de José Miguel Ribeiro que Luís da Matta Almeida produziu). O título mais recente do programa que vamos exibir, a coprodução entre Noruega e Portugal, ODD IS AN EGG, acaba de vencer o prémio de melhor curta de animação no Festival de Cinema de Tribeca, em Nova Iorque.