CICLO
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)


No espaço que tem sido dedicado à animação mundial propomos a primeira longa-metragem de um dos fundadores da animação soviética, Lev Atamanov. Quanto ao cinema de animação feito entre nós, é a vez de Pedro Serrazina, mais um dos protagonistas do surto verificado a partir de finais dos anos oitenta, e sobretudo na década de noventa, um autor de quem já exibimos um filme marcante (o primeiro) mas de quem se mostra agora a integralidade da obra.

 
09/05/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação)

Filmes de Pedro Serrazina
duração total (aproximada) da projeção: 50 min | M/12
 
19/05/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Imagem por Imagem (Cinema de Animação)

Snezhnaya Koroleva
“A Rainha da Neve”
de Lev Atamanov
URSS, 1957 - 62 min
09/05/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
Filmes de Pedro Serrazina
duração total (aproximada) da projeção: 50 min | M/12
com a presença de Pedro Serrazina

ESTÓRIA DO GATO E DA LUA
de Pedro Serrazina
Portugal, 1995 – 5 min
OS OLHOS DO FAROL
de Pedro Serrazina
Portugal, Holanda, 2010 – 15 min
WITHIN
de Pedro Serrazina
Reino Unido, 1998 – 5 min
ONE MINUTE ABOUT MY LIFE
de Pedro Serrazina
Reino Unido, 1997 – 1 min
CICLO VICIOSO
de Pedro Serrazina
Portugal, 1996 – 30 seg
THE BOY WHO SAW THE ICEBERG
de Paul Driessen
Canadá, 2000 – 9 min
THIS UNNAMEABLE LITTLE BROOM
de Stephen e Timothy Quay
Reino Unido, 1987 – 11 min

Autor dos aclamados ESTÓRIA DO GATO E DA LUA e OS OLHOS DO FAROL, Serrazina nasceu em Lisboa em 1968 e foi estudante de arquitetura no Porto durante cinco anos, mas deixou o curso incompleto para se dedicar à animação. O seu percurso passa pelo Royal College of Arts, pela University for the Creative Arts e pela Universidade Católica do Porto, participando regularmente em júris e workshops internacionais. Produzido em 1995 por Jorge Neves para a Filmógrafo, ESTÓRIA DO GATO E DA LUA, trabalhado num registo clássico de desenho sobre papel e com narração de Joaquim de Almeida, é um dos títulos maiores do ressurgimento da animação portuguesa. O filme foi selecionado para competição no Festival de Cannes de 1996 e mereceu, entre outros prémios, uma Menção Honrosa do júri daquele que é por muitos considerado o mais importante festival de curtas-metragens do mundo, Clermont-Ferrand. Coprodução entre Portugal e a Holanda, OS OLHOS DO FAROL, estreado em 2010, utiliza a técnica de personagens desenhadas sobre combinação de fundo real e texturas pintadas, e mais uma vez circulou por inúmeros festivais internacionais de cinema. Pelo meio, Pedro Serrazina realizou uma curta-metragem em imagem real, para o Porto 2001, UMA CANÇÃO DISTANTE, com Maria João, Mário Laginha e Pedro Burmester. Dos restantes filmes do programa, CICLO VICIOSO é um “spot” televisivo correalizado com Regina Pessoa e Abi Feijó, e WITHIN e ONE MINUTE ABOUT MY LIFE são projetos concebidos durante a estadia no Royal College of Arts de Londres. Pedro Serrazina apresentará ainda filmes rodados no âmbito de workshops e cursos por si ministrados (com a duração conjunta de 7 minutos), bem como duas obras que escolheu como exemplo de autores que admira no mundo da animação.
 

19/05/2016, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
Snezhnaya Koroleva
“A Rainha da Neve”
de Lev Atamanov
URSS, 1957 - 62 min
dobrado em português | M/12

SNEZHNAYA KOROLEVA foi a primeira longa-metragem de um dos fundadores da animação soviética, Lev Atamanov. Produzida em 1957 pela Soyuzmultfilm, esta adaptação de um conto de Andersen foi premiada no Festival de Veneza. A mesma história foi alvo de inúmeras outras versões, entre as quais um dos mais recentes trabalhos dos Estúdios Disney, FROZEN: O REINO DO GELO, produzido em 2013, um ano depois de, na Rússia, se ter procedido a nova adaptação, desta vez assinada por Vladlen Barbe e Maksim Sveshnikov.