CICLO
Centenário de Jiri Trnka


Na vastíssima tradição do cinema de animação dos países do Leste europeu, e em particular da antiga Checoslováquia, o nome de Jiri Trnka é figura de proa. Nascido em 1912 e desaparecido em 1969, com apenas 57 anos, é nele que se pensa primeiro quando se trata de enunciar grandes vultos do cinema de animação europeu, e especialmente quando a matéria dessa animação são as marionetas e a técnica do chamado “stop motion”, que implica uma rodagem fotograma a fotograma. Trnka teve, de resto, papel fundamental na chamada de atenção para a animação que se praticava nos países do Leste Europeu nas décadas de cinquenta e sessenta. E ao longo da sua obra conseguiu algumas proezas raras, como a conquista de um Leopardo de Ouro em Locarno (por CISARUV SLAVIK), algo nada comum para filmes de animação.
O programa que apresentamos, concebido pelo Narodny Filmovy Archiv (a Cinemateca Checa, sedeada em Praga) para assinalar o centenário do nascimento de Trnka, proporciona um olhar de conjunto sobre a obra do cineasta e traz-nos alguns dos seus mais celebrados momentos. Mostra bem duas características de Trnka: por um lado, a abrangência do seu cinema, que não raro pegava em temas “adultos” (a adaptação de textos clássicos, por exemplo) para filmes pensados para um público vasto, composto por miúdos e graúdos; por outro, a sua permanente relação com a realidade, histórica e política, como em PERAK A SS (feito em 1946, sobre a Segunda Guerra acabada de terminar) ou em RUKA, alegoria do totalitarismo que muitos comentadores encaram como uma “premonição” da primavera de Praga e que esteve proibido na Checoslováquia quase até ao fim do regime comunista. Uma outra característica de Trnka será apercebida por quem acompanhar o Ciclo: a profunda riqueza da sua “gramática” cinematográfica, que aplica, à escala das marionetas, todos os procedimentos do cinema de “ação real”, com abundante e sofisticado recurso a movimentos de câmara, iluminação, montagem, etc.
Com a exceção de PERAK A SS e SEN NOCI SVATOJANSKE, todos os filmes são inéditos na Cinemateca.
 

 
24/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Centenário de Jiri Trnka

Cisaruv Slavik
“O Rouxinol do Imperador”
de Jiri Trnka
Checoslávia, 1949 - 70 min
 
25/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Centenário de Jiri Trnka

Programa de curtas-metragens de Jiri Trnka
duração total da sessão: 69 min
26/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Centenário de Jiri Trnka

Roman S Basou | Stare Povesti Ceske
duração total da sessão: 93 min
27/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Ciclo Centenário de Jiri Trnka

Kyberneticka Babicka | Sen Noci Svatojanske
duração total da sessão: 100 min
24/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Centenário de Jiri Trnka
Cisaruv Slavik
“O Rouxinol do Imperador”
de Jiri Trnka
Checoslávia, 1949 - 70 min
sem diálogos

A segunda longa-metragem de Jiri Trnka, vencedora do Leopardo de Ouro no Festival de Locarno, raríssima proeza tratando-se de um filme de animação. Baseia-se num conto de Andersen, contando a história de um imperador chinês tão fascinado pelo canto de um rouxinol-brinquedo que passa a ignorar o canto dos verdadeiros rouxinóis.

25/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Centenário de Jiri Trnka
Programa de curtas-metragens de Jiri Trnka
duração total da sessão: 69 min

ARCHANDEL GABRIEL A PANÍ HUSA
“O Arcanjo Gabriel e a Senhora Ganso”
Checoslováquia, 1964 – 28 min / sem diálogos
PERAK A SS
“Perak e os SS”
Checoslováquia, 1946 – 14 min / sem diálogos
VASEN
“Paixão”
Checoslováquia, 1961 – 9 min / sem diálogos
RUKA
“A Mão”
Checoslováquia, 1965 – 18 min / sem diálogos
de Jiri Trnka

Quatro curtas-metragens realizadas num período de vinte anos, incluindo um dos primeiros e mais célebres filmes de Trnka: PERAK A SS, evocação da Segunda Guerra a partir de uma figura do folclore de Praga (o “Perak”, uma espécie de super-homem) e do seu confronto com os ocupantes nazis. VASEN fala da “paixão” autodestrutiva de um motorista pela velocidade, e RUKA, história de um homem dominado por uma poderosa mão, presta-se a leituras alegóricas. A abrir a sessão, ARCHANDEL GABRIEL A PANÍ HUSA traz-nos uma adaptação de um episódio do Decameron de Boccacio.
 

26/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Centenário de Jiri Trnka
Roman S Basou | Stare Povesti Ceske
duração total da sessão: 93 min

ROMAN S BASOU
“História de um Contrabaixo”
de Jiri Trnka
Checoslováquia, 1949 – 13 min / legendado eletronicamente em português
STARE POVESTI CESKE
“Velhas Lendas Checas”
de Jiri Trnka
Checoslováquia, 1953 – 80 min / legendado eletronicamente em português

Em ROMAN S BASOU Trnka conta a história de um músico contratado por um príncipe para atuar na festa de casamento da filha. A sessão prossegue com outro dos mais celebrados filmes do cineasta, uma evocação/recriação de várias lendas checas (ou boémias) prodigiosamente inventiva. O tema foi sugerido a Trnka pelas autoridades checas, porque o cineasta queria adaptar o Dom Quixote. Mas entusiasmou-se e STARE POVESTI CESKE ficou como um dos seus maiores cometimentos.
 

27/06/2013, 19h00 | Sala Dr. Félix Ribeiro
Centenário de Jiri Trnka
Kyberneticka Babicka | Sen Noci Svatojanske
duração total da sessão: 100 min

KYBERNETICKA BABICKA
“A Avó Cibernética”
de Jiri Trnka
Checoslováquia, 1962 – 28 min / legendado eletronicamente em português
SEN NOCI SVATOJANSKE
“Sonho de uma Noite de Verão”
de Jiri Trnka
Checoslováquia, 1959 – 72 min / legendado eletronicamente em português

KYBERNETICA BABICKA é uma singular visão de um mundo “do ano 2000”, onde tudo está regulado e mecanizado. “Distopia” que tem como contraponto humano a relação entre uma miúda e a sua avó. Depois veremos o belo resultado da aproximação de Trnka a outro texto da dramaturgia clássica ocidental, o Sonho de uma Noite de Verão de Shakespeare, talvez o mais célebre dos seus filmes e, seguramente, um dos mais bonitos.