legendado eletronicamente em português | M/12

com a presença de Ehsan Khoshbakht

Antes da esplendorosa geração composta por grandes mestres como Abbas Kiarostami, Jafar Panahi ou Mohsen Makhmalbaf, o cinema iraniano era um verdadeiro caudal de géneros fílmicos, participando no que se convencionou chamar pejorativamente “filmfarsi”. Os filmes anteriores à revolução de 1979 são objeto de escavação arqueológica por parte do codiretor do Il Cinema Ritrovato Festival, Ehsan Khoshbakht. Com base numa plêiade de filmes em formato VHS, oriunda da sua coleção privada, viajamos por imagens que procuraram cristalizar, a dado ponto na história, o projeto de um cinema puramente persa. Mas, como nota Khoshbakht, de puro este cinema pré-islâmico tinha pouco: remakes falados em farsi de grandes clássicos do “Ocidente”, como VERTIGO ou SABRINA, são alguns dos tesouros que aqui se dão a conhecer. Escreveu o realizador para o The Guardian: “Para muitos iranianos hoje em dia, filmfarsi é uma lembrança de um passado perdido. Já eu (...) vejo os filmes como documentos sobre como a sociedade iraniana mudou.”

Consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui.