CICLO
Filmes Portugueses Legendados


Em 2015, a Cinemateca iniciou uma tradição de verão: é apresentada, na Sala Luís de Pina, uma mostra eclética de filmes portugueses em cópias legendadas em línguas estrangeiras (inglês e francês). Não deixando de proporcionar a todos o reencontro com filmes representativos da nossa História, o programa tem em mente, assim, um outro público potencial: os nossos visitantes estrangeiros cinéfilos ou simplesmente curiosos desta manifestação da cultura e da arte portuguesa. Confrontando títulos e autores de épocas e registos diferentes, a regra é, acima de tudo, a da variação, assim como a do desafio a um conhecimento mais vasto por parte de outros públicos.
 
 
30/07/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

Torre Bela
de Thomas Harlan
Portugal, Itália, RFA, 1977 - 136 min
 
31/07/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Filmes Portugueses Legendados

Uma Pedra no Bolso
de Joaquim Pinto
Portugal, 1987 - 92 min
30/07/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
Torre Bela
de Thomas Harlan
Portugal, Itália, RFA, 1977 - 136 min
legendado em inglês | M/6
Thomas Harlan foi um dos muitos estrangeiros que vieram filmar a revolução em Portugal. De 1977, o seu TORRE BELA, é um dos mais míticos títulos da “filmografia de abril”, registando os acontecimentos da ocupação da herdade do Duque de Lafões com um propósito declaradamente militante. Um marco na história do documentário português.
 
31/07/2018, 18h30 | Sala Luís de Pina
Filmes Portugueses Legendados
Uma Pedra no Bolso
de Joaquim Pinto
com Inês Medeiros, Isabel de Castro, Bruno Leite, Manuel Lobão, Eduarda Chiote, Luís Miguel Cintra
Portugal, 1987 - 92 min
legendado em inglês | M/12
O primeiro filme de Joaquim Pinto conta uma história de iniciação e embate com a idade adulta: em férias na estalagem de uma tia à beira mar, Miguel encontra Luísa, o pescador João e o Dr. Fernando, três personagens que marcarão a entrada da sua primeira pedra no bolso. Foi filmado sem subsídios e uma reduzida equipa, uma exceção no cinema português nos anos oitenta. “Quando Joaquim Pinto apresentou em ante-estreia o seu filme na Cinemateca disse (ou escreveu) que ‘Não vale a pena filmar se não se tiver motivos para isso’. Os motivos de UMA PEDRA NO BOLSO são óbvios e começa aí a sinceridade tocante desta obra.” (M.S. Fonseca).