CICLO
Censura: Os Cortes e os Filmes


Em abril, apresentamos um Ciclo sobre a censura, regressando à coleção da Cinemateca de cortes realizados durante o Estado Novo. Desta vez pretendemos dar a ver e colocar em diálogo cortes feitos pela Comissão de Censura (desde 1945, data da sua integração no SNI, até 1974) e os respetivos filmes. Estes cortes, agora exibidos individualmente em complemento a cada um dos filmes, refletem alguns dos temas objeto de proibição e/ou alguns dos condicionalismos e particularidades do processo de censura ao cinema que determinaram a aprovação de filmes com cortes: a posição face ao nazismo alemão (THIS LAND IS MINE, 1943, só estreado em 1954), ao fascismo italiano (CENTO ANNI D’AMORE, 1954) e ao comunismo (A KING IN NEW YORK, 1957); a classificação etária (SIAMO DONNE, 1953 e PINOCCHIO, 1940); questões morais (THE STRANGE WOMAN, 1946; ROCCO E I SUOI FRATELLI, 1960; THE HUSTLER, 1961; CLÉO DE 5 À 7, 1962); e as difíceis relações entre censores e distribuidores (LE REPOS DU GUERRIER, 1962). Não apresentaremos os muitos títulos cuja exibição foi proibida até à Revolução, concentramo-nos antes num conjunto de filmes estrangeiros que, tendo estreado antes de abril de 1974, foram sujeitos a prévias amputações, contextualizando os respetivos processos de censura mediante notas acrescentadas às “folhas” que acompanham habitualmente as sessões. Regressamos também aos filmes de montagem de cortes existentes na coleção da Cinemateca realizados por Manuel Mozos, CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA (o I de 1999, o II e III de 2014), que, pelo modo como articulam esses mesmos elementos, convidam a um outro olhar sobre o que a censura não deixou ver.

 

As sessões incluem as projecções dos filmes e a apresentação dos respetivos cortes de censura.

17/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Censura: Os Cortes e os Filmes

THIS LAND IS MINE
Esta Terra É Minha
de Jean Renoir
Estados Unidos, 1943 - 103 min
 
22/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Censura: Os Cortes e os Filmes

CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA II | CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA III
duração total da projeção: 85 minutos | M/6
 
23/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Censura: Os Cortes e os Filmes

ROCCO E I SUOI FRATELLI
Rocco e Seus Irmãos
de Luchino Visconti
Itália, 1060 - 165 min
24/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Censura: Os Cortes e os Filmes

CLÉO DE 5 À 7
Duas Horas na Vida de uma Mulher
de Agnès Varda
França, 1962 - 89 min
27/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo Censura: Os Cortes e os Filmes

SIAMO DONNE
Nós, Mulheres
de Gianni Franciolini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Luigi Zampa, Alfredo Guarini
Itália, 1953 - 100 min
17/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Censura: Os Cortes e os Filmes
THIS LAND IS MINE
Esta Terra É Minha
de Jean Renoir
com Charles Laughton, Maureen O’Hara, Kent Smith, George Sanders
Estados Unidos, 1943 - 103 min
legendado em português | M/12
A sessão inclui a projeção do filme e a apresentação dos respetivos cortes de censura

THIS LAND IS MINE é um filme muito mais poderoso e perfeito do que as análises que muitas vezes lhe foram dedicadas, subestimando a complexidade das suas personagens e da história por elas protagonizada, a das reações e das razões que a elas conduzem, perante a invasão nazi e os invasores na França ocupada em 1943. A personagem de Laughton, Albert Lory, é particularmente memorável. Assim como o seu discurso no tribunal sobre os que são “weak inside, but strong outside.”

22/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Censura: Os Cortes e os Filmes
CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA II | CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA III
duração total da projeção: 85 minutos | M/6
A sessão inclui as projeções dos filmes e a apresentação dos respetivos cortes de censura

sessão apresentada por Manuel Mozos e Margarida Sousa

CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA II
de Manuel Mozos
Portugal, 2014 – 39 min
CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA III
de Manuel Mozos
Portugal, 2014 – 46 min

Se o primeiro dos filmes, CINEMA – ALGUNS CORTES: CENSURA (1999) tem um carácter mais genérico, o segundo "capítulo" concentra-se em cortes realizados por critérios políticos. A partir de várias horas de cortes realizados pela Comissão de Censura entre 1948 e 1971, Manuel Mozos assina um segundo filme de montagem através do qual se dá a ver a violência da censura enquanto negação da possibilidade de olhar estas imagens. CENSURA III é dedicada a cortes feitos de acordo com o que a Comissão estabeleceu como critérios morais na sua relação com os comportamentos das mulheres e com a sua imagem.
 

23/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Censura: Os Cortes e os Filmes
ROCCO E I SUOI FRATELLI
Rocco e Seus Irmãos
de Luchino Visconti
com Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, Claudia Cardinale, Katina Paxinou
Itália, 1060 - 165 min
legendado em português | M/12
A sessão inclui a projeção do filme e a apresentação dos respetivos cortes de censura

A questão da emigração e do desenraizamento cultural numa das obra-primas de Visconti. Uma família meridional parte para o norte industrializado da Itália, onde cada um dos irmãos que a compõem conhecerá o seu destino: conformismo, naufrágio, santidade laica. Drama realista marcado por um pessimismo dostoievskiano (apesar da sequência final, que aponta para a luta de classes), ROCCO E OS SEUS IRMÃOS é uma magistral digressão pelos dramas da condição humana

24/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Censura: Os Cortes e os Filmes
CLÉO DE 5 À 7
Duas Horas na Vida de uma Mulher
de Agnès Varda
com Corinne Marchand, Antoine Bourseiller, Dominique Davray, Dorothée Blank
França, 1962 - 89 min
legendado em português | M/12
A sessão inclui a projeção do filme e a apresentação dos respetivos cortes de censura

Talvez a obra-prima de Varda e o mais “Nouvelle Vague” de todos os seus filmes. Narrado em tempo real (o tempo da narrativa é o mesmo da duração do filme), mostra-nos uma mulher que pensa ter um cancro e aguarda os resultados das análises médicas que fez. Enquanto espera, encontra pessoas conhecidas e desconhecidas e atravessa a distância entre o obscurantismo e a lucidez sobre a sua própria identidade. Num curioso “filme no interior do filme” encontramos Jean-Luc Godard, Eddie Constantine e Anna Karina. E, como tantos filmes da Nouvelle Vague, CLÉO DE 5 À 7 também é um grande documento sobre Paris.

27/04/2015, 19h30 | Sala Luís de Pina
Censura: Os Cortes e os Filmes
SIAMO DONNE
Nós, Mulheres
de Gianni Franciolini, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Luigi Zampa, Alfredo Guarini
com Alida Valli, Ingrid Bergman, Anna Magnani, Isa Miranda, Emma Danieli, Anna Amendola
Itália, 1953 - 100 min
legendado em português | M/12
A sessão inclui a projeção do filme e a apresentação dos respetivos cortes de censura

Filme em cinco sketches a partir de uma ideia de Cesare Zavattini, em que é retratado o quotidiano de atrizes como Alida Valli (por Gianni Franciolini), Ingrid Bergman (por Roberto Rossellini), Anna Magnani (por Luchino Visconti), Isa Miranda (por Luigi Zampa) ou de estreantes como Emma Danieli e Anna Amendola. Atrizes que refletem a essência do cinema italiano no princípio da década de cinquenta, filmadas por realizadores também eles marcantes.