CICLO
Do Outro Lado do Espelho


A  passagem para o outro lado do espelho, seja ele representado como um mundo abstrato e onírico, como acontece em LE SANG D’UN POÈTE, de Jean Cocteau, seja uma representação do inferno e do reino dos mortos, como em ORPHÉE, ou seja ainda uma realidade como a descrita pelo grande clássico da literatura de Lewis Carroll, tantas vezes adaptado ao cinema, é sempre uma viagem para um mundo paralelo.
O filme que assombra e está na base deste Ciclo é uma dessas versões de Alice, tantas vezes visto e revisto em criança, filme mudo projetado em Super8, que tão magicamente retratava a passagem de Alice para o outro lado do espelho. Não está cá este filme, mas está a versão da Disney, em que Alice contempla o seu reflexo na água. Por outro lado, também não está a primeira longa-metragem produzida por esses mesmos estúdios, mas está o BRANCA DE NEVE de João César Monteiro.
Entre “clássicos” e algumas raridades – vários títulos de cariz mais experimental, em que se inclui um núcleo de filmes de João Maria Gusmão e Pedro Paiva, inéditos na Cinemateca –, este programa composto por vinte e sete sessões, mas necessariamente muito incompleto, dada a extensão e o poder deste motivo, dá conta de múltiplas aceções e de usos do espelho no cinema, objeto que funciona como metáfora do próprio cinema, simultaneamente pelos espelhos que presidem à constituição de toda a câmara de filmar e pelos mundos paralelos que criam, reflexos do nosso próprio mundo, que estilhaçam ou desmultiplicam.
Se a imagem cinematográfica e a imagem especular podem ser confundidas, não é a mesma coisa pensar a realidade e o seu reflexo. A perturbação que se sente diante dessa imagem invertida é fonte de tantas histórias fantásticas e de uma inquietante estranheza, de tantos regressos ao passado e de saltos no espaço e no tempo, como provam estes e muitos outros filmes em que os espelhos e as superfícies espelhadas, nas suas múltiplas aceções, têm um papel essencial.
 
 
08/08/2022, 21h45 | Esplanada
Ciclo Do Outro Lado do Espelho

The Servant
O Criado
de Joseph Losey
Reino Unido, 1963 - 115 min
 
09/08/2022, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Do Outro Lado do Espelho

Branca de Neve
de João César Monteiro
Portugal, 2000 - 75 min | M/12
10/08/2022, 18h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Do Outro Lado do Espelho

Yi Yi
Yi Yi
de Edward Yang
Taiwan, 2000 - 173 min
11/08/2022, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Do Outro Lado do Espelho

Zerkalo
“O Espelho”
de Andrei Tarkovski
URSS, 1975 - 102 min
12/08/2022, 21h45 | Esplanada
Ciclo Do Outro Lado do Espelho

Taxi Driver
Taxi Driver
de Martin Scorsese
Estados Unidos, 1976 - 113 min
08/08/2022, 21h45 | Esplanada
Do Outro Lado do Espelho
The Servant
O Criado
de Joseph Losey
com Dirk Bogarde, James Fox, Sarah Miles, Catherine Lacey
Reino Unido, 1963 - 115 min
legendado em português | M/12
O mais famoso filme inglês de Joseph Losey, adaptado do romance de Robin Maugham, sobre um jovem aristocrata que regressa da Índia para ocupar a sua mansão londrina e acaba joguete de um criado corrupto e vicioso, numa inversão que é uma metáfora sobre a luta de classes. Losey, amante confesso do uso dos espelhos, filma a intrusão do criado com recurso a estes objetos, que assim ocupa o intervalo dos planos e se inscreve literalmente entre o casal em questão, quando os espelhos que o refletem dominam frequentemente o quadro. A exibir em cópia digital.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui
 
09/08/2022, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Do Outro Lado do Espelho
Branca de Neve
de João César Monteiro
com as vozes de Maria do Carmo, Reginaldo da Cruz, Ana Brandão, Luis Miguel Cintra, Diogo Dória, João César Monteiro
Portugal, 2000 - 75 min | M/12
A BRANCA DE NEVE de João César Monteiro adapta uma peça de Robert Walser que retoma o conto dos irmãos Grimm: salva pelo beijo do Príncipe ao sono das trevas, Branca de Neve confronta a madrasta e o caçador que esta incita a apunhalar a enteada. João César Monteiro deixou a tela quase sempre negra, com raras imagens de outra cor – o azul do céu, o preto e branco das fotografias,… – e as imagens sonoras (as vozes dos atores). A BRANCA DE NEVE de Walser/César Monteiro que necessariamente alude à BRANCA DE NEVE dos grandes clássicos Grimm/Disney.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui

 
10/08/2022, 18h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Do Outro Lado do Espelho
Yi Yi
Yi Yi
de Edward Yang
com Nin-Jen Wu, Elaine Jin, Issey Ogata
Taiwan, 2000 - 173 min
legendado em português | M/12
YI YI foi o primeiro filme de Edward Yang a ser comercialmente estreado em Portugal. Prémio de Melhor Realização em Cannes, trata-se de um belíssimo filme coral sobre uma família em momento de crise, onde se reconhecem algumas características dominantes do estilo de Yang, e da chamada “escola de Taiwan”, como o recurso sistemático ao plano-sequência. Aqui as superfícies espelhadas têm um papel central no modo como sobrepõem camadas e mesclam interior e exterior, refletindo-se a cidade no quotidiano dos seus habitantes.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui

 
11/08/2022, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Do Outro Lado do Espelho
Zerkalo
“O Espelho”
de Andrei Tarkovski
com Margarita Terlhova, Ignat Danilcev, Larissa Tarkovskaia
URSS, 1975 - 102 min
legendado eletronicamente em português | M/12
A quarta longa-metragem de Tarkovski é um dos pontos culminantes de toda a sua obra. Trata-se de um filme sobre a memória e sobre a palavra, em que um homem prestes a morrer lembra-se da sua infância, que surge diante da sua memória, como um espelho. Tarkovski assim resumiu o filme: “Os destinos de duas gerações sobrepõem-se no encontro entre a realidade e as lembranças: o do meu pai, do qual se ouvem poemas, e o meu. As imagens de atualidades do tempo de guerra, as cartas de amor do meu pai para a minha mãe, são documentos que moldaram a história da minha vida”. O filme mais pessoal e íntimo de Andrei Tarkovski. A exibir em cópia digital.

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui

 
12/08/2022, 21h45 | Esplanada
Do Outro Lado do Espelho
Taxi Driver
Taxi Driver
de Martin Scorsese
com Robert De Niro, Cybill Shepherd, Jodie Foster, Harvey Keitel, Peter Boyle
Estados Unidos, 1976 - 113 min
legendado eletronicamente em português | M/16
Um dos filmes fundamentais da década de 70, dirigido por Scorsese segundo um argumento de Paul Schrader. TAXI DRIVER é uma obra profundamente pessimista, sobre um ex-veterano do Vietname, marcado e traumatizado pelo drama que viveu e que percorre, de noite, em deambulações pela cidade, outro “inferno”: o submundo de Nova Iorque. O percurso de Travis (De Niro) culmina num massacre que se pretende redentor. Num dos momentos mais emblemáticos do filme, a personagem insiste em perguntar à sua imagem refletida num espelho: “Are you talking to me?”. Monólogo e momento inspirado numa inolvidável performance de Marlon Brando em REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE (1968), de John Huston. 

consulte a FOLHA DA CINEMATECA aqui