CICLO
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa


Em nova colaboração com a MONSTRA, este ano na sua 20ª edição, a Cinemateca apresenta um programa de cinema de animação em cinco sessões (além das três sessões infantis e de uma oficina a decorrer na Cinemateca Júnior no Salão Foz também referidas neste jornal). No ano em que o festival festejou os seus primeiros 20 anos numa edição condicionada pela pandemia (parte do festival realizou-se em março em formato online e o restante programa é concretizado em outubro em sala, como é habitual, em vários espaços da cidade de Lisboa), a programação na Cinemateca não deixa de ser particularmente festiva e quer celebrar a riqueza e a importância da animação na história do cinema, dando a ver cinco grandes clássicos intemporais assinados por grandes mestres da animação mundial: Jiří Trnka, Ladislas e Irène Starevich, Paul Grimault, Jiri Barta e Dave Borthwicka.
 
 
01/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa

Le Roman de Renard
de Ladislas e Irène Starevich
França, 1937 - 65 min
 
02/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa

Dobry Vojak Svejk
“O Valente Soldado Schveik”
de Jiri Trnka
Checoslováquia, 1955 - 76 min
06/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa

The Secret Adventures of Tom Thumb
de Dave Borthwicka
Reino Unido, 1993 - 60 min
07/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa

Krysar
“O Flautista”
de Jiri Barta
Checoslováquia, 1986 - 53 min
08/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa

Le Roi et l'Oiseau
O Rei e o Pássaro
de Paul Grimault
França, 1980 - 87 min
01/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa
Le Roman de Renard
de Ladislas e Irène Starevich
França, 1937 - 65 min
legendado eletronicamente em português | M/6
Sessão com apresentação
Ladislas Starevich (1882-1965) foi um dos pioneiros do cinema de animação europeu, e em particular do filme de marionetas em stop motion. Nascido em Moscovo, exilou-se em Paris depois da revolução de 1917, e foi em França que desenvolveu o essencial da sua obra. LE ROMAN DE RENARD, correalizado com a sua mulher e principal colaboradora Irène, baseado em lendas medievais, é um dos seus títulos mais famosos, e uma das primeiras longas-metragens que usam a técnica do stop motion. Na versão original as vozes estavam a cargo de atores importantes do cinema francês da época, como Claude Dauphin ou a renoiriana Sylvia Bataille. Primeira apresentação na Cinemateca, em cópia digital.
 
02/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa
Dobry Vojak Svejk
“O Valente Soldado Schveik”
de Jiri Trnka
com Jan Werich (narração)
Checoslováquia, 1955 - 76 min
legendado eletronicamente em português | M/6
Sessão com apresentação
Jiri Trnka (1912-1969) é um dos mais célebres cineastas europeus de animação, e principal representante de uma cinematografia, como a da antiga Checoslováquia, com fortíssima tradição no género. Trabalhando sobretudo com marionetas e em stop-motion, Trnka dirigiu várias adaptações literárias, sendo bastante recordado o seu SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO. Muito famoso é igualmente este seu trabalho sobre o livro homónimo de Jaroslav Hasek.  A apresentar em cópia digital.
 
06/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa
The Secret Adventures of Tom Thumb
de Dave Borthwicka
Reino Unido, 1993 - 60 min
legendado eletronicamente em português | M/6
Sessão com apresentação
As aventuras do Pequeno Polegar vistas pelo britânico Dave Borthwick, num filme que colhe tanto na tradição da animação como na história do cinema de terror. Cruzando vários tipos de animação – desenho, stop motion – com a presença de atores de carne e osso, TOM THUMB cria um ambiente invulgar e surrealizante, que obedece apenas à singular visão de Borthwick. Primeira apresentação na Cinemateca, em cópia digital.
 
07/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa
Krysar
“O Flautista”
de Jiri Barta
Checoslováquia, 1986 - 53 min
legendado eletronicamente em português | M/6
Sessão com apresentação
Jiri Barta (nascido em 1948) é hoje uma das figuras de destaque da tradição checa de animação, e este KRYSAR, baseado nas aventuras do flautista de Hamelin, um momento particularmente importante da sua obra. Estreado em Cannes em 1986, o filme notabiliza-se pelo uso e inspiração de motivos visuais colhidos na história da arte, desde a pintura medieval ao expressionismo germânico. Primeira apresentação na Cinemateca, em cópia digital.
 
08/10/2020, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com a Monstra – Festival de Animação de Lisboa
Le Roi et l'Oiseau
O Rei e o Pássaro
de Paul Grimault
França, 1980 - 87 min
legendado eletronicamente em português | M/6
Sessão com apresentação
Activo entre os anos 1930 e o final da década de 1980, Paul Grimault foi um dos principais autores do cinema francês de animação, sobretudo no formato da curta-metragem. LE ROI ET L'OISEAU é uma das suas três únicas longas, e porventura a mais célebre. Autêntico "projeto de uma vida", o filme, baseado numa história de H.C. Andersen, começou a ser preparado nos anos 1940, mas apenas ficou pronto a ser estreado à entrada dos anos 1980, com bastante sucesso. A apresentar em cópia digital.