23/12/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
em colaboração com a MONSTRA – Festival de Cinema de Animação de Lisboa
Flushed Away
Por Água Abaixo
de David Bowers, Sam Fell
com Hugh Jackman, Kate Winslet, Ian McKellen, Jean Reno (vozes)
Reino Unido, Estados Unidos, 2006 - 82 min
legendado em português | M/6
Roddy é um rato de estimação muito mimado, que vive numa casa cheia de luxos até ser literalmente despejado por água abaixo para um fervilhante submundo de rãs ninja, gangues de ratos capangas e de lesmas cantoras. Como escreveu o saudoso Manuel Cintra Ferreira nas páginas do Expresso à data da estreia portuguesa, "POR ÁGUA ABAIXO alia o humor irreverente dos estúdios Aardman à excelência técnica dos de Spielberg".
27/12/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Imagem por Imagem (Cinema de Animação)
em colaboração com a MONSTRA – Festival de Cinema de Animação de Lisboa
Programa de curtas-metragens do Reino Unido
duração total da projeção: 79 min | M/12
MONSTRA / Reino Unido
sessão apresentada por Fernando Galrito
DREAMS AND DESIRES – FAMILY TIES
de Joanna Quinn
Reino Unido, 2006 – 10 min / legendado eletronicamente em português
SCREEN PLAY
de Barry Purves
Reino Unido, 1993 – 11 min / legendado eletronicamente em português
THE MAN WITH THE BEAUTIFUL EYES
de Jonathan Hodgson
Reino Unido, 2000 – 6 min / legendado eletronicamente em português
RIDE
de Paul Bush
Reino Unido, Portugal, 2018 – 6 min / sem diálogos
THE HILL FARM
de Mark Baker
Reino Unido, 1989 – 18 min / sem diálogos
OF THE APPLE
de Lottie Kingslake
Reino Unido, 2016 – 4 min / sem diálogos
SLEEPING WITH THE FISHES
de Yousif Al-Khalifa
Reino Unido, 2013 – 10 min / legendado eletronicamente em português
MEND AND MAKE DO
de Bexie Bush
Reino Unido, 2014 – 9 min / legendado eletronicamente em português
CREATURES COMFORTS
de Nick Park
Reino Unido, 1989 – 5 min / legendado eletronicamente em português
A sessão dedicada aos 20 anos da MONSTRA é composta por nove curtas-metragens significativas de três décadas de animação inglesa, assinadas por nomes fundamentais como Nick Park, Joanna Quinn, Mark Baker e Barry Purves. Uma sessão para celebrar o virtuosismo (em várias técnicas) e o apurado sentido de humor que distinguem a tradição da animação britânica na sua melhor forma.