CICLO
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste


Organizada no ano em que se comemora o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim, a retrospetiva “Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste” aponta para a vitalidade da produção cinematográfica na República Democrática Alemã entre 1946 e 1991, sobretudo a cargo dos estúdios DEFA – Deutsche Film-Aktiengesellschaft, a prolífica produtora estatal criada pouco depois do final da Segunda Guerra Mundial, que permaneceu em atividade durante mais de quatro décadas.
A produção da DEFA e, mais genericamente, da Alemanha Oriental, tem sido revisitada com alguma regularidade pela programação da Cinemateca, tendo-se em 2009 assinalado os 20 anos da queda do Muro com o Ciclo “Os Mil Rostos de Berlim”. Este é sem dúvida um programa muito ambicioso e abrangente que, embora centrado no documentário, inclui filmes de outros registos. É também um programa que estabelece interessantes ligações com o "Cinema de Weimar", mostrado no mês de setembro, em que se exibiu um filme mudo de  Gerhard Lamprecht, cineasta conhecido pelas suas representações cinematográficas de Berlim, que reencontramos vinte anos depois, em 1946, a filmar numa cidade em ruínas (IRGENDWO IN BERLIN, a longa-metragem de abertura).
Como escreveu Agnès Wildenstein, que desenhou esta retrospetiva: “A DEFA foi fundada ainda antes da RDA, em 1946, e permaneceu em atividade até 1991, tendo produzido centenas de filmes de ficção e documentários. Muitos cineastas talentosos criaram uma obra significativa que merece ser redescoberta e reavaliada, permitindo-nos compreender melhor um momento emocionante da história contemporânea do cinema com uma perspetiva atual. Naquela espécie de prisão a céu aberto, engendraram um espaço de liberdade cinematográfica. Esta retrospetiva tem como objetivo mostrar a abundância de formas e temas nas produções cinematográficas da Alemanha Oriental entre 1946 e 1990, principalmente da DEFA, censuradas ou não: filmes de propaganda e proibidos, ficções e documentários, curtas e longas, realizados por várias gerações de cineastas, incluindo Gerhard Lamprecht, Karl Gass, Konrad Weiss, Winfried Junge, Gerhard Klein, Jürgen Böttcher, Gitta Nickel, Volker Koepp, Andreas Voigt, Helke Misselwitz e Thomas Heise, entre outros, sem esquecer um dos seus melhores diretores de fotografia, Thomas Plenert.”
A apresentar pela primeira vez na Cinemateca (à exceção de IRGENDWO IN BERLIN, PAULE IN CONCERT e, naturalmente, NUIT ET BROUILLARD, que nesta ocasião se mostra numa inédita versão da DEFA), os filmes deste Ciclo são exibidos maioritariamente em película. A retrospetiva conta com as presenças de Ralf Schenk (historiador de cinema e diretor da Fundação DEFA) e dos cineastas Thomas Heise, Volker Koepp, Andreas Voigt e Helke Misselwitz.
A colaboração com o Doclisboa estende-se a uma sessão de curtas-metragens da cineasta de origem libanesa Jocelyne Saab (1948-2019), a quem o Doclisboa dedica este ano a sua retrospetiva de autor. Destacamos a apresentação de LES FEMMES PALESTENIENNES (1974), filme a apresentar em estreia mundial numa nova cópia produzida pelo centro de conservação da Cinemateca propositadamente para a retrospetiva.
 
 
19/10/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste

Flüstern & Schreien
“Sussurrar e Gritar"
de Dieter Schumann
RDA, 1988 - 117 min
 
21/10/2019, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste

Wozu Denn Uber Diese Leute Einen Film | Volkspolizei
duração total da projeção: 92 minutos
21/10/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste

Paule in Concert | Erste Liebe
duração total da projeção: 97 minutos
21/10/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste

Märkische Ziegel | Märkische Heide Märkischer Sand
duração total da projeção: 90 min
21/10/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste

Schaut auf Diese Stadt
“Vejam esta Cidade”
de Karl Gass
RDA, 1962 - 85 min
19/10/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste
Flüstern & Schreien
“Sussurrar e Gritar"
de Dieter Schumann
RDA, 1988 - 117 min
legendado eletronicamente em português e inglês | M/12
A Cena Musical / The Music Scene
O filme documenta a cena musical rock da Alemanha Oriental no final dos anos 1980. Inclui excertos de concertos e entrevistas com admiradores e membros de várias bandas célebres naquele contexto. Foi mostrado a mais de um milhão de espectadores em salas esgotadas na Alemanha Oriental, atraídos não só para ver as bandas preferidas no ecrã, mas também pela surpresa de o filme ter passado na censura.
 
21/10/2019, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste
Wozu Denn Uber Diese Leute Einen Film | Volkspolizei
duração total da projeção: 92 minutos
Polícias e Ladrões / Cops and Robbers

com a presença de Thomas Heise
WOZU DENN UBER DIESE LEUTE EINEN FILM
“Porquê Fazer um Filme Sobre Gente Assim?”
RDA, 1980 – 32 min
VOLKSPOLIZEI
“Polícia do Povo”
RDA, 1985 – 60 min
de Thomas Heise
legendados eletronicamente em português e inglês | M/12

Desde o início dos anos oitenta que Thomas Heise tem desenvolvido um importante trabalho, como encenador, dramaturgo e cineasta. Esta sessão conta com dois dos seus documentários iniciais: primeiro mostra uma família de pequenos delinquentes, que falam dos seus problemas com a polícia (e foi, então, proibido); VOLKSPOLIZEI documenta a vida quotidiana da Volkspolizei (Polícia do Povo) no bairro de Mitte, numa estação situada mesmo ao lado do Muro, e também lhe foram barradas exibições públicas na época em que foi feito. Só em 2001 Thomas Heise reconstruiu o filme e o mostrou. A apresentar em cópias digitais.
 
21/10/2019, 18h30 | Sala Luís de Pina
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste
Paule in Concert | Erste Liebe
duração total da projeção: 97 minutos
Que Bonita é a Nossa Juventude! 2 / How Wonderful Is Our Youth! 2
PAULE IN CONCERT
de Lew Hohmann
RDA, 1983 – 33 min
ERSTE LIEBE
“Primeiro Amor”
de Konrad Weiss
RDA, 1984 – 64 min
legendados eletronicamente em português e inglês | M/12

Mais um par de filmes sobre a juventude. PAULE IN CONCERT sustenta-se em canções da banda rock Pankow para seguir um grupo de aprendizes de engenharia mecânica. ERSTE LIEBE almeja à profundidade sociológica: Konrad Weiss seguiu durante mais de um ano um grupo de alunos do liceu, que falam sobre a sua vida amorosa, a escola, as relações com os pais. PAULE IN CONCERT foi já mostrado na Cinemateca em julho em antecipação desta retrospetiva.
 
21/10/2019, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste
Märkische Ziegel | Märkische Heide Märkischer Sand
duração total da projeção: 90 min
Trilogia de Brandeburgo, partes 1 e 2 / The March Brandenburg Trilogy, parts 1 and 2

com a presença de Volker Koepp
MÄRKISCHE ZIEGEL
“Tijolos de Brandeburgo”
RDA, 1988 – 35 min
MÄRKISCHE HEIDE, MÄRKISCHER SAND
"Urze de Brandeburgo, Areia de Brandeburgo"
RDA, Alemanha, 1990 – 55 min
de Volker Koepp
legendados eletronicamente em inglês e português | M/12

A primeira e a segunda parte da conhecida “Trilogia de Brandeburgo”, de Volker Koepp, em que este, como no “Ciclo Wittstock”, regressa a lugares e personagens que lhe são familiares. Primavera de 1988: a indústria tijoleira marca o ritmo da vida na pequena vila de Zehdenick (Brandeburgo) há precisamente 100 anos. Trabalhadores de várias idades falam abertamente sobre as suas condições de trabalho e de vida, em que se impõe a dureza do trabalho físico herdado das gerações passadas (grande parte do filme foi censurado pelas autoridades). Rodada dois anos depois, a segunda parte da trilogia vai buscar o título ao hino “não oficial” de Brandeburgo, Märkische Heide, Märkischer Sand, e regista as conversas que tiveram lugar em Zehdenick nas semanas que antecederam as primeiras eleições livres, na primavera de 1990, espelhando as esperanças e preocupações da comunidade durante esse turbulento período de mudança. 
 
21/10/2019, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Doclisboa: Ascensão e Queda do Muro – O Cinema da Alemanha de Leste
Schaut auf Diese Stadt
“Vejam esta Cidade”
de Karl Gass
RDA, 1962 - 85 min
legendado eletronicamente em inglês e português | M/12
Porquê construir um Muro? / Why Build a Wall?
Começada a construção do Muro de Berlim em 1961, havia que o justificar. SCHAUT AUF DIESE STADT é, nesse sentido, um filme de propaganda e "pedagogia", que através de uma montagem "modernista" pinta retratos antagónicos dos lados Ocidental e Oriental de Berlim, fazendo do primeiro uma influência perniciosa sobre o segundo. Que o Muro se construa, então, como uma "defesa antifascista". O realizador Karl Gass (1917-2009) foi soldado durante a II Guerra e, depois, tornou-se um dos principais cineastas de propaganda da RDA, tendo dirigido mais de cem filmes.