CICLO
Cem Anos de Cinema Polaco


Em 1918, com o fim da Primeira Guerra Mundial e a derrocada do Império Austro-Húngaro, a Polónia recuperou a sua independência, que lhe fora confiscada por três vezes desde finais do século XVIII, quando a Áustria, a Prússia e a Rússia disputavam o domínio do país. Fora da Polónia, os filmes mais conhecidos da cinematografia nacional foram realizados entre os anos cinquenta e oitenta por cineastas que cedo obtiveram amplo reconhecimento internacional: Andrzej Wajda, Andrzej Munk, Krzysztof Zanussi, Roman Polanski, Jerzy Skolimowsky, Krzysztof Kieslowski. Podemos ver alguns filmes destes realizadores, mas não apenas. Este Ciclo, organizado por ocasião do centenário da recuperação da independência da Polónia, acompanha o cinema polaco através de quase 100 anos da sua história, entre os anos vinte do século XX e os dias de hoje, com um filme por decénio, num total de dez. Além de revermos clássicos de Andrzej Wajda, Wojciech Has e curtas-metragens de Roman Polanski e Andrzej Munk, podemos descobrir diversos aspectos do cinema polaco, totalmente desconhecidos dos espectadores portugueses: um filme do período mudo, uma comédia de equívocos dos anos trinta, um filme dos anos quarenta sobre a resistência ao nazismo, um filme de Kieslowski dos anos oitenta raramente visto, um filme criminal dos anos noventa e duas comédias dramáticas dos anos 2000 e 2010. A atribulada História do país e a não menos atribulada história do seu importante cinema refletem-se reciprocamente neste panorama que cobre quase um século de cinema. Todas as longas-metragens são apresentadas em cópias digitais.

Relativamente aos filmes ZEW MORZA e SPORTOWIEC MIMO WOLI, as cópias apresentadas correspondem a novos restauros efectuados ao abrigo do projeto “Preservação e digitalização de longas-metragens anteriores à Segunda Guerra da Cinemateca Polaca em Varsóvia”, cofinanciado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no âmbito da 11.ª Prioridade “Cultura e Património Cultural” do Programa Operacional Infraestruturas e Meio Ambiente.


 
 
02/07/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cem Anos de Cinema Polaco

Zew Morza
“Chamamento”
de Henryk Szaro
Polónia, 1927 - 125 min
 
03/07/2018, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cem Anos de Cinema Polaco

Sportowiec Mimo Woli
“Desportista à Revelia”
de Mieczyslaw Krawicz
Polónia, 1939 - 64 min
04/07/2018, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cem Anos de Cinema Polaco

Moje Córki Krowy
“Estas Minhas Filhas”
de Kinga Dębska
Polónia, 2016 - 88 min
04/07/2018, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cem Anos de Cinema Polaco

Zakazane Piosenki
“Canções Proibidas”
de Leonard Buczkowski
Polónia, 1946-48 - 97 min
05/07/2018, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo Cem Anos de Cinema Polaco

Dlug
“A Dúvida”
de Krzysztof Krauze
Polónia, 1999 - 106 min
02/07/2018, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cem Anos de Cinema Polaco

Em colaboração com a Embaixada da República da Polónia
Zew Morza
“Chamamento”
de Henryk Szaro
com Maria Malicka, Krystyna Długołęcka, Antoni Różański
Polónia, 1927 - 125 min
mudo (versão musicada), intertítulos em polaco legendados eletronicamente em português | M/12
Henryk Szaro (nascido em 1900, morto em 1942, na insurreição do gueto judeu de Varsóvia) realizou o seu primeiro filme em 1925, quando o cinema polaco arrancava com dificuldades depois da independência, com o encerramento de cerca de metade das salas e uma produção pouco estruturada. ZEW MORZA é um drama romântico. O filho de um moleiro torna--se marinheiro e ao cabo de doze anos volta para a casa dos pais. Entretanto, a sua “prometida” cedeu à pressão familiar e estás prestes a casar-se com um velho rico. O rapaz foge, mas cai nas malhas de uma quadrilha de contrabandistas. A apresentar em cópia restaurada e musicada.
 
03/07/2018, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Cem Anos de Cinema Polaco

Em colaboração com a Embaixada da República da Polónia
Sportowiec Mimo Woli
“Desportista à Revelia”
de Mieczyslaw Krawicz
com Adolf Dymsza, Aleksander Žabczyński, Ina Benita
Polónia, 1939 - 64 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Nos anos trinta, foram realizadas diversas comédias na Polónia, género em que Mieczyslaw Krawicz se fez notar mais de uma vez. SPORTOWIEC MIMO WOLI foi a última comédia realizada na Polónia antes da guerra e só  estreou em Maio de 1940. Como tantos filmes dos anos trinta, trata-se de uma comédia de equívocos, baseada num triângulo formado por uma jovem, um campeão de hóquei e um cabeleireiro. A pedido da mulher, os homens aceitam trocar de papéis, o que cria imensas confusões e os dois têm que arcar com as consequências.
 
04/07/2018, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cem Anos de Cinema Polaco

Em colaboração com a Embaixada da República da Polónia
Moje Córki Krowy
“Estas Minhas Filhas”
de Kinga Dębska
com Agata Kulesza, Gabriela Muskała, Marcin Dorociński
Polónia, 2016 - 88 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Kinga Dębska tinha 20 anos em 1989 e, por conseguinte, completou a sua formação e fez toda a sua carreira na Polónia pós-comunista. À data de hoje, é autora de um documentário, uma série de televisão e quatro ficções, de que MOJE CÓRKI KROWY é a mais conhecida. O argumento foi escrito pela realizadora e a tradução literal do título é “Estas minhas filhas que parecem umas vacas”… Duas irmãs de cerca de 40 anos, muito diferentes e que nunca se entenderam (uma atriz de televisão voltada para a sua carreira; uma professora primária voltada para a sua família) são confrontadas com a dissolução iminente da célula familiar, quando a mãe delas tem um derrame e o pai começa a declinar. A conclusão desta comédia dramática sobre as relações familiares é ambígua. Primeira exibição na Cinemateca.
 
04/07/2018, 19h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Cem Anos de Cinema Polaco

Em colaboração com a Embaixada da República da Polónia
Zakazane Piosenki
“Canções Proibidas”
de Leonard Buczkowski
com Danuta Szaflarska, Janina Ordężanka, Jerzy Duszyński
Polónia, 1946-48 - 97 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Primeiro filme polaco de ficção realizado a seguir à Segunda Guerra Mundial, ZAKAZANE PIOSENKI nasceu como uma antologia de canções polacas do período da ocupação nazi, unidas de maneira bastante vaga, mas durante a rodagem personagens e acontecimentos introduziram-se na trama narrativa e o projeto cresceu consideravelmente. O filme começa com um grupo de músicos que toca uma célebre canção, que é retomada por outros grupos, com letras que ironizam os invasores. Surgem outras canções, os alemães declaram guerra às canções, mas não podem controlar esta arma. Estreado em janeiro de 1947, com êxito, o filme foi retirado das salas e redistribuído no final de 1948, com diversas modificações, entre as quais a de dar uma maior importância ao papel do exército soviético na derrota nazi. Foi um dos filmes polacos de grande êxito de bilheteira, tornando-se um clássico. Primeira exibição na Cinemateca.
 
05/07/2018, 15h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Cem Anos de Cinema Polaco

Em colaboração com a Embaixada da República da Polónia
Dlug
“A Dúvida”
de Krzysztof Krauze
com Robert Gonera, Jacek Borcuch, Andrzej Chyra
Polónia, 1999 - 106 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Krzysztof Krauze (1953-2014) estreou-se em 1988, mas fez quase toda a sua carreira na Polónia pós-comunista. Baseado num facto verídico, DŁUG, a sua terceira longa-metragem, é uma espécie de thriller. Dois amigos decidem montar um negócio de importação de bicicletas e um colega oferece-se como garantia para um empréstimo bancário. No começo, tudo corre bem, mas o homem começa a exigir juros e comissões elevadíssimos, tornando-se cada vez mais ameaçador. Os dois amigos percebem que caíram numa teia mafiosa e decidem empregar a única linguagem que o outro percebe: a violência. Primeira exibição na Cinemateca.