CICLO
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival



A Cinemateca volta a associar-se, pelo quarto ano, ao Olhares do Mediterrâneo – Women’s Film Festival, que celebra a produção cinematográfica dos dois lados da bacia mediterrânica, com particular destaque para o trabalho de mulheres realizadoras. Fiel ao espírito de diálogo e resistência que tem caracterizado o festival, esta edição reafirma-se como espaço de intervenção e reflexão sobre as violências do nosso tempo. Depois do foco necessário, em 2024, nas cinematografias da Palestina, o festival escolhe este ano uma outra abordagem mais premonitória e vira-se para uma ferida aberta da história recente da Europa, os genocídios e as violências da guerra civil jugoslava. A seleção deste ano convoca filmes que refletem o modo como o trauma, a dor e a perda se inscrevem nas vidas dos que cá ficam entre os escombros. Mais do que revisitar os horrores do conflito, este programa procura escutar o zumbido que se perpetua após a explosão, mesmo passados anos, revelando que o terror não termina com o cessar-fogo. Como se ergue um povo das cinzas? A realizadora e atriz Mirjana Karanović, autora de DOBRA ŽENA, estará em Lisboa para apresentar duas das sessões, trazendo consigo a experiência de quem viveu e filmou as cicatrizes de um território dividido.
03/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival

Dobra Zena / A Good Wife
de Mirjana Karanovic
Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, 2016 - 90 min
 
04/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival

Grbavica
Filha da Guerra
de Jasmila Zbanic
Bósnia e Herzegovina, Croácia, Áustria, Alemanha, 2006 - 90 min
 
05/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival

Na Putu / On The Path
de Jasmila Zbanic
Bósnia e Herzegovina, Áustria, Alemanha, Croácia, 2010 - 100 min
06/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival

Quo Vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida?
de Jasmila Zbanic
Bosnia Herzegovina, Áustria, Roménia, 2020 - 101 min
08/11/2025, 15h00 | Sala M. Félix Ribeiro
Ciclo A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival

Onda Vidim Tanju | Into The Blue
"Então Vi a Tanja" | "No Azul Profundo"
03/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival
Dobra Zena / A Good Wife
de Mirjana Karanovic
com Mirjana Karanovic, Boris Isakovic, Jasna Djuridic
Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Croácia, 2016 - 90 min
legendado eletronicamente em português | M/12
COM A PRESENÇA DE MIRJANA KARANOVIC
A primeira longa-metragem de Mirjana Karanović, mais conhecida pela sua carreira de atriz – ocupando aqui também esse papel -, acompanha Milena, uma mulher de meia-idade cuja vida familiar é abalada por duas descobertas: o envolvimento do marido em crimes de guerra durante os conflitos da década de 90 e o seu próprio diagnóstico de cancro. Situado num subúrbio de Belgrado, o filme constrói um retrato de uma mulher confrontada com verdades históricas e pessoais. A câmara de Karanović segue a protagonista, captando nuances de dor e incredulidade, sem recorrer a efeitos retóricos, permitindo que a interpretação delicada e sincera da realizadora – que é também Milena – conduza a narrativa com respeito pela memória coletiva da região. Primeira exibição na Cinemateca.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
04/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival
Grbavica
Filha da Guerra
de Jasmila Zbanic
com Mirjana Karanovic, Luna Lozic, Leon Lucev
Bósnia e Herzegovina, Croácia, Áustria, Alemanha, 2006 - 90 min
legendado eletronicamente em português | M/12
COM A PRESENÇA DE MIRJANA KARANOVIC
GRBAVICA acompanha Esma, uma mãe solteira que vive com a sua filha Sara de 12 anos no bairro que dá nome ao filme, em Sarajevo. Quando a criança descobre que os filhos dos chamados “heróis de guerra” têm direito a uma viagem escolar gratuita, Esma é obrigada a enfrentar um segredo doloroso, a verdadeira identidade do pai de Sara, cuja história está longe de ser heróica. Jasmila Žbanić constrói um retrato comovente das complexas relações familiares que persistem após o fim do conflito, onde as atrocidades da guerra continuam a correr no sangue de uma geração. Mirjana Karanović interpreta Esma neste filme que venceu o Urso de Ouro no Festival de Berlim de 2006. Primeira exibição na Cinemateca.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
05/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival
Na Putu / On The Path
de Jasmila Zbanic
com Zrinka Cvitesic, Leon Lucev, Ermin Bravo
Bósnia e Herzegovina, Áustria, Alemanha, Croácia, 2010 - 100 min
legendado eletronicamente em português | M/12
Luna e Amar são um jovem casal de Sarajevo que procura reconstruir a vida no pós-guerra. Amar identifica-se como muçulmano, mas a religião nunca teve grande peso no seu quotidiano, algo que o seu alcoolismo e consequente perda de emprego tornam evidente. Esta situação força-o a aceitar trabalho numa comunidade muçulmana isolada onde Amar acaba por se aproximar do wahabismo, um movimento islâmico ultraconservador. Quando Luna o visita, descobre a transformação do companheiro, e a relação entre ambos é posta à prova. Jasmila Žbanić constrói um drama psicológico que explora a tensão entre liberdade pessoal e fé, identidade e pertença. Primeira exibição na cinemateca.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
06/11/2025, 21h30 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival
Quo Vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida?
de Jasmila Zbanic
com Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Ler
Bosnia Herzegovina, Áustria, Roménia, 2020 - 101 min
legendado em português e eletronicamente em inglês | M/12
Situado em Srebrenica, aquando do tenebroso massacre de cerca de oito mil bósnios muçulmanos por parte de unidades do exército sob o comando do general Ratko Mladić, QUO VADIS, AIDA? apresenta-nos a demanda de Aida Selmanagić (Jasna Djuricic), uma tradutora da ONU, na tentativa de salvar a família logo após tropas e milícias sérvias tomarem conta da cidade, e de milhares de cidadãos procurarem abrigo no acampamento da ONU, enquanto lida com uma comunidade internacional de burocracias e práticas ineficazes.

consulte a FOLHA da CINEMATECA aqui
08/11/2025, 15h00 | Sala M. Félix Ribeiro
A Cinemateca com o Olhares do Mediterrâneo - Women's Film Festival
Onda Vidim Tanju | Into The Blue
"Então Vi a Tanja" | "No Azul Profundo"
ONDA VIDIM TANJU
“Então Vi a Tanja”
de Juraj Lerotić
Croácia, 2010 – 34 min / legendado em português

INTO THE BLUE
“No Azul Profundo”
de Antoneta Alamat Kusijanović
Croácia, 2017 – 22 min / legendado em português

Duração total da projeção: 56 min | M/6

“No Azul Profundo” e “Então Vi a Tanja” são dois filmes sobre o crescimento e o tornar-se adulto. Os protagonistas destes filmes, Zeljko e Julija, passam por importantes mudanças. Tal como qualquer outro adolescente, lidam com as suas primeiras paixões, os seus medos, com a aproximação a uns amigos ou o afastamento de outros. No entanto, a sua realidade é interrompida por histórias de fundo sobre as suas famílias. Por causa de uma mãe doente ou de um pai abusador, estes jovens têm de encontrar uma forma de lidar com tudo o que a vida (adulta) traz.

Sessão Descontraída
A sessão decorre numa atmosfera acolhedora, com regras mais flexíveis no que diz respeito ao movimento e ao ruído dos espectadores, e pode implicar pequenos ajustes na iluminação e no som, bem como no acolhimento do público, para melhor se adaptar às suas necessidades. Com a consultoria da associação Acesso Cultura.

consulte a HISTÓRIA VISUAL aqui

consulte a FOLHA da CINEMATECA JÚNIOR aqui